小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アシスタントパーサー, アシスタント・パーサー

Informacje podstawowe

Słowa

アシスタントパーサー
ashisutanto paasaa
アシスタント・パーサー
ashisutanto paasaa

Znaczenie

1

asystent szefa pokładu
asystent szefowej pokładu
ang: assistant purser
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アシスタントパーサーです

ashisutanto paasaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アシスタントパーサーではありません

ashisutanto paasaa dewa arimasen

アシスタントパーサーじゃありません

ashisutanto paasaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アシスタントパーサーでした

ashisutanto paasaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

アシスタントパーサーではありませんでした

ashisutanto paasaa dewa arimasen deshita

アシスタントパーサーじゃありませんでした

ashisutanto paasaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アシスタントパーサーだ

ashisutanto paasaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アシスタントパーサーじゃない

ashisutanto paasaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アシスタントパーサーだった

ashisutanto paasaa datta

Przeczenie, czas przeszły

アシスタントパーサーじゃなかった

ashisutanto paasaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アシスタントパーサーで

ashisutanto paasaa de

Przeczenie

アシスタントパーサーじゃなくて

ashisutanto paasaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アシスタントパーサーでございます

ashisutanto paasaa de gozaimasu

アシスタントパーサーでござる

ashisutanto paasaa de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アシスタント・パーサーです

ashisutanto paasaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アシスタント・パーサーではありません

ashisutanto paasaa dewa arimasen

アシスタント・パーサーじゃありません

ashisutanto paasaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アシスタント・パーサーでした

ashisutanto paasaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

アシスタント・パーサーではありませんでした

ashisutanto paasaa dewa arimasen deshita

アシスタント・パーサーじゃありませんでした

ashisutanto paasaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アシスタント・パーサーだ

ashisutanto paasaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アシスタント・パーサーじゃない

ashisutanto paasaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アシスタント・パーサーだった

ashisutanto paasaa datta

Przeczenie, czas przeszły

アシスタント・パーサーじゃなかった

ashisutanto paasaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アシスタント・パーサーで

ashisutanto paasaa de

Przeczenie

アシスタント・パーサーじゃなくて

ashisutanto paasaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アシスタント・パーサーでございます

ashisutanto paasaa de gozaimasu

アシスタント・パーサーでござる

ashisutanto paasaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

アシスタントパーサーがほしい

ashisutanto paasaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アシスタントパーサーをほしがっている

ashisutanto paasaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アシスタントパーサーをくれる

[dający] [wa/ga] ashisutanto paasaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアシスタントパーサーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ashisutanto paasaa o ageru


Decydować się na

アシスタントパーサーにする

ashisutanto paasaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アシスタントパーサーだって

ashisutanto paasaa datte

アシスタントパーサーだったって

ashisutanto paasaa dattatte


Forma wyjaśniająca

アシスタントパーサーなんです

ashisutanto paasaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アシスタントパーサーだったら、...

ashisutanto paasaa dattara, ...

twierdzenie

アシスタントパーサーじゃなかったら、...

ashisutanto paasaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アシスタントパーサーのとき、...

ashisutanto paasaa no toki, ...

アシスタントパーサーだったとき、...

ashisutanto paasaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アシスタントパーサーになると, ...

ashisutanto paasaa ni naru to, ...


Lubić

アシスタントパーサーがすき

ashisutanto paasaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アシスタントパーサーだといいですね

ashisutanto paasaa da to ii desu ne

アシスタントパーサーじゃないといいですね

ashisutanto paasaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アシスタントパーサーだといいんですが

ashisutanto paasaa da to ii n desu ga

アシスタントパーサーだといいんですけど

ashisutanto paasaa da to ii n desu kedo

アシスタントパーサーじゃないといいんですが

ashisutanto paasaa ja nai to ii n desu ga

アシスタントパーサーじゃないといいんですけど

ashisutanto paasaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アシスタントパーサーなのに, ...

ashisutanto paasaa na noni, ...

アシスタントパーサーだったのに, ...

ashisutanto paasaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

アシスタントパーサーでも

ashisutanto paasaa de mo


Nawet, jeśli nie

アシスタントパーサーじゃなくても

ashisutanto paasaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアシスタントパーサー

[nazwa] to iu ashisutanto paasaa


Nie lubić

アシスタントパーサーがきらい

ashisutanto paasaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アシスタントパーサーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ashisutanto paasaa o morau


Podobny do ..., jak ...

アシスタントパーサーのような [inny rzeczownik]

ashisutanto paasaa no you na [inny rzeczownik]

アシスタントパーサーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ashisutanto paasaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アシスタントパーサーなのはずです

ashisutanto paasaa no hazu desu

アシスタントパーサーのはずでした

ashisutanto paasaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アシスタントパーサーかもしれません

ashisutanto paasaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アシスタントパーサーでしょう

ashisutanto paasaa deshou


Pytania w zdaniach

アシスタントパーサー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ashisutanto paasaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アシスタントパーサーであれ

ashisutanto paasaa de are


Słyszałem, że ...

アシスタントパーサーだそうです

ashisutanto paasaa da sou desu

アシスタントパーサーだったそうです

ashisutanto paasaa datta sou desu


Stawać się

アシスタントパーサーになる

ashisutanto paasaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アシスタントパーサーみたいです

ashisutanto paasaa mitai desu

アシスタントパーサーみたいな

ashisutanto paasaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アシスタントパーサーみたいに [przymiotnik, czasownik]

ashisutanto paasaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アシスタントパーサーであるな

ashisutanto paasaa de aru na

Chcieć (I i II osoba)

アシスタント・パーサーがほしい

ashisutanto paasaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アシスタント・パーサーをほしがっている

ashisutanto paasaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アシスタント・パーサーをくれる

[dający] [wa/ga] ashisutanto paasaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアシスタント・パーサーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ashisutanto paasaa o ageru


Decydować się na

アシスタント・パーサーにする

ashisutanto paasaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アシスタント・パーサーだって

ashisutanto paasaa datte

アシスタント・パーサーだったって

ashisutanto paasaa dattatte


Forma wyjaśniająca

アシスタント・パーサーなんです

ashisutanto paasaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アシスタント・パーサーだったら、...

ashisutanto paasaa dattara, ...

twierdzenie

アシスタント・パーサーじゃなかったら、...

ashisutanto paasaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アシスタント・パーサーのとき、...

ashisutanto paasaa no toki, ...

アシスタント・パーサーだったとき、...

ashisutanto paasaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アシスタント・パーサーになると, ...

ashisutanto paasaa ni naru to, ...


Lubić

アシスタント・パーサーがすき

ashisutanto paasaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アシスタント・パーサーだといいですね

ashisutanto paasaa da to ii desu ne

アシスタント・パーサーじゃないといいですね

ashisutanto paasaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アシスタント・パーサーだといいんですが

ashisutanto paasaa da to ii n desu ga

アシスタント・パーサーだといいんですけど

ashisutanto paasaa da to ii n desu kedo

アシスタント・パーサーじゃないといいんですが

ashisutanto paasaa ja nai to ii n desu ga

アシスタント・パーサーじゃないといいんですけど

ashisutanto paasaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アシスタント・パーサーなのに, ...

ashisutanto paasaa na noni, ...

アシスタント・パーサーだったのに, ...

ashisutanto paasaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

アシスタント・パーサーでも

ashisutanto paasaa de mo


Nawet, jeśli nie

アシスタント・パーサーじゃなくても

ashisutanto paasaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアシスタント・パーサー

[nazwa] to iu ashisutanto paasaa


Nie lubić

アシスタント・パーサーがきらい

ashisutanto paasaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アシスタント・パーサーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ashisutanto paasaa o morau


Podobny do ..., jak ...

アシスタント・パーサーのような [inny rzeczownik]

ashisutanto paasaa no you na [inny rzeczownik]

アシスタント・パーサーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ashisutanto paasaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アシスタント・パーサーなのはずです

ashisutanto paasaa no hazu desu

アシスタント・パーサーのはずでした

ashisutanto paasaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アシスタント・パーサーかもしれません

ashisutanto paasaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アシスタント・パーサーでしょう

ashisutanto paasaa deshou


Pytania w zdaniach

アシスタント・パーサー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ashisutanto paasaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アシスタント・パーサーであれ

ashisutanto paasaa de are


Słyszałem, że ...

アシスタント・パーサーだそうです

ashisutanto paasaa da sou desu

アシスタント・パーサーだったそうです

ashisutanto paasaa datta sou desu


Stawać się

アシスタント・パーサーになる

ashisutanto paasaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アシスタント・パーサーみたいです

ashisutanto paasaa mitai desu

アシスタント・パーサーみたいな

ashisutanto paasaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アシスタント・パーサーみたいに [przymiotnik, czasownik]

ashisutanto paasaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アシスタント・パーサーであるな

ashisutanto paasaa de aru na