小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アテンションバリュー, アテンション・バリュー

Informacje podstawowe

Słowa

アテンションバリュー
atenshon baryuu
アテンション・バリュー
atenshon baryuu

Znaczenie

1

wartość uwagi
ang: attention value
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アテンションバリューです

atenshon baryuu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アテンションバリューではありません

atenshon baryuu dewa arimasen

アテンションバリューじゃありません

atenshon baryuu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アテンションバリューでした

atenshon baryuu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アテンションバリューではありませんでした

atenshon baryuu dewa arimasen deshita

アテンションバリューじゃありませんでした

atenshon baryuu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アテンションバリューだ

atenshon baryuu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アテンションバリューじゃない

atenshon baryuu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アテンションバリューだった

atenshon baryuu datta

Przeczenie, czas przeszły

アテンションバリューじゃなかった

atenshon baryuu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アテンションバリューで

atenshon baryuu de

Przeczenie

アテンションバリューじゃなくて

atenshon baryuu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アテンションバリューでございます

atenshon baryuu de gozaimasu

アテンションバリューでござる

atenshon baryuu de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アテンション・バリューです

atenshon baryuu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アテンション・バリューではありません

atenshon baryuu dewa arimasen

アテンション・バリューじゃありません

atenshon baryuu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アテンション・バリューでした

atenshon baryuu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アテンション・バリューではありませんでした

atenshon baryuu dewa arimasen deshita

アテンション・バリューじゃありませんでした

atenshon baryuu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アテンション・バリューだ

atenshon baryuu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アテンション・バリューじゃない

atenshon baryuu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アテンション・バリューだった

atenshon baryuu datta

Przeczenie, czas przeszły

アテンション・バリューじゃなかった

atenshon baryuu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アテンション・バリューで

atenshon baryuu de

Przeczenie

アテンション・バリューじゃなくて

atenshon baryuu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アテンション・バリューでございます

atenshon baryuu de gozaimasu

アテンション・バリューでござる

atenshon baryuu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

アテンションバリューがほしい

atenshon baryuu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アテンションバリューをほしがっている

atenshon baryuu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アテンションバリューをくれる

[dający] [wa/ga] atenshon baryuu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアテンションバリューをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atenshon baryuu o ageru


Decydować się na

アテンションバリューにする

atenshon baryuu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アテンションバリューだって

atenshon baryuu datte

アテンションバリューだったって

atenshon baryuu dattatte


Forma wyjaśniająca

アテンションバリューなんです

atenshon baryuu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アテンションバリューだったら、...

atenshon baryuu dattara, ...

twierdzenie

アテンションバリューじゃなかったら、...

atenshon baryuu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アテンションバリューのとき、...

atenshon baryuu no toki, ...

アテンションバリューだったとき、...

atenshon baryuu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アテンションバリューになると, ...

atenshon baryuu ni naru to, ...


Lubić

アテンションバリューがすき

atenshon baryuu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アテンションバリューだといいですね

atenshon baryuu da to ii desu ne

アテンションバリューじゃないといいですね

atenshon baryuu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アテンションバリューだといいんですが

atenshon baryuu da to ii n desu ga

アテンションバリューだといいんですけど

atenshon baryuu da to ii n desu kedo

アテンションバリューじゃないといいんですが

atenshon baryuu ja nai to ii n desu ga

アテンションバリューじゃないといいんですけど

atenshon baryuu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アテンションバリューなのに, ...

atenshon baryuu na noni, ...

アテンションバリューだったのに, ...

atenshon baryuu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アテンションバリューでも

atenshon baryuu de mo


Nawet, jeśli nie

アテンションバリューじゃなくても

atenshon baryuu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアテンションバリュー

[nazwa] to iu atenshon baryuu


Nie lubić

アテンションバリューがきらい

atenshon baryuu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アテンションバリューをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atenshon baryuu o morau


Podobny do ..., jak ...

アテンションバリューのような [inny rzeczownik]

atenshon baryuu no you na [inny rzeczownik]

アテンションバリューのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

atenshon baryuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アテンションバリューなのはずです

atenshon baryuu no hazu desu

アテンションバリューのはずでした

atenshon baryuu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アテンションバリューかもしれません

atenshon baryuu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アテンションバリューでしょう

atenshon baryuu deshou


Pytania w zdaniach

アテンションバリュー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atenshon baryuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アテンションバリューであれ

atenshon baryuu de are


Słyszałem, że ...

アテンションバリューだそうです

atenshon baryuu da sou desu

アテンションバリューだったそうです

atenshon baryuu datta sou desu


Stawać się

アテンションバリューになる

atenshon baryuu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アテンションバリューみたいです

atenshon baryuu mitai desu

アテンションバリューみたいな

atenshon baryuu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アテンションバリューみたいに [przymiotnik, czasownik]

atenshon baryuu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アテンションバリューであるな

atenshon baryuu de aru na

Chcieć (I i II osoba)

アテンション・バリューがほしい

atenshon baryuu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アテンション・バリューをほしがっている

atenshon baryuu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アテンション・バリューをくれる

[dający] [wa/ga] atenshon baryuu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアテンション・バリューをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atenshon baryuu o ageru


Decydować się na

アテンション・バリューにする

atenshon baryuu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アテンション・バリューだって

atenshon baryuu datte

アテンション・バリューだったって

atenshon baryuu dattatte


Forma wyjaśniająca

アテンション・バリューなんです

atenshon baryuu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アテンション・バリューだったら、...

atenshon baryuu dattara, ...

twierdzenie

アテンション・バリューじゃなかったら、...

atenshon baryuu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アテンション・バリューのとき、...

atenshon baryuu no toki, ...

アテンション・バリューだったとき、...

atenshon baryuu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アテンション・バリューになると, ...

atenshon baryuu ni naru to, ...


Lubić

アテンション・バリューがすき

atenshon baryuu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アテンション・バリューだといいですね

atenshon baryuu da to ii desu ne

アテンション・バリューじゃないといいですね

atenshon baryuu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アテンション・バリューだといいんですが

atenshon baryuu da to ii n desu ga

アテンション・バリューだといいんですけど

atenshon baryuu da to ii n desu kedo

アテンション・バリューじゃないといいんですが

atenshon baryuu ja nai to ii n desu ga

アテンション・バリューじゃないといいんですけど

atenshon baryuu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アテンション・バリューなのに, ...

atenshon baryuu na noni, ...

アテンション・バリューだったのに, ...

atenshon baryuu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アテンション・バリューでも

atenshon baryuu de mo


Nawet, jeśli nie

アテンション・バリューじゃなくても

atenshon baryuu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアテンション・バリュー

[nazwa] to iu atenshon baryuu


Nie lubić

アテンション・バリューがきらい

atenshon baryuu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アテンション・バリューをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atenshon baryuu o morau


Podobny do ..., jak ...

アテンション・バリューのような [inny rzeczownik]

atenshon baryuu no you na [inny rzeczownik]

アテンション・バリューのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

atenshon baryuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アテンション・バリューなのはずです

atenshon baryuu no hazu desu

アテンション・バリューのはずでした

atenshon baryuu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アテンション・バリューかもしれません

atenshon baryuu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アテンション・バリューでしょう

atenshon baryuu deshou


Pytania w zdaniach

アテンション・バリュー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atenshon baryuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アテンション・バリューであれ

atenshon baryuu de are


Słyszałem, że ...

アテンション・バリューだそうです

atenshon baryuu da sou desu

アテンション・バリューだったそうです

atenshon baryuu datta sou desu


Stawać się

アテンション・バリューになる

atenshon baryuu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アテンション・バリューみたいです

atenshon baryuu mitai desu

アテンション・バリューみたいな

atenshon baryuu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アテンション・バリューみたいに [przymiotnik, czasownik]

atenshon baryuu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アテンション・バリューであるな

atenshon baryuu de aru na