Szczegóły słowa 首を長くする | くびをながくする
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||
| くびをながくする |
|
|||||||||||||
| kubi o nagaku suru |
Znaczenie znaków kanji
| 首 |
szyja, klasyfikator na piosenki i wiersze |
Pokaż szczegóły znaku |
| 長 |
długi, lider, szef, przywódca, starszy, wyższy rangą |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
z niecierpliwością oczekiwać na
z niecierpliwością wyczekiwać na
z niecierpliwością wyczekiwać na
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik suru
wyrażenie idiomatyczne
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
czasownik nieregularny |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Wszyscy oczekujemy twojego przyjazdu. |
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くします |
くびをながくします |
kubi o nagaku shimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くしません |
くびをながくしません |
kubi o nagaku shimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くしました |
くびをながくしました |
kubi o nagaku shimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くしませんでした |
くびをながくしませんでした |
kubi o nagaku shimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くする |
くびをながくする |
kubi o nagaku suru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くしない |
くびをながくしない |
kubi o nagaku shinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くした |
くびをながくした |
kubi o nagaku shita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くしなかった |
くびをながくしなかった |
kubi o nagaku shinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
首を長くし |
くびをながくし |
kubi o nagaku shi |
Forma mashou
首を長くしましょう |
くびをながくしましょう |
kubi o nagaku shimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
首を長くして |
くびをながくして |
kubi o nagaku shite |
|
|
Przeczenie
首を長くしなくて |
くびをながくしなくて |
kubi o nagaku shinakute |
Forma te od masu
首を長くしまして |
くびをながくしまして |
kubi o nagaku shimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首が長くできる |
くびがながくできる |
kubi ga nagaku dekiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首が長くできない |
くびがながくできない |
kubi ga nagaku dekinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首が長くできた |
くびがながくできた |
kubi ga nagaku dekita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首が長くできなかった |
くびがながくできなかった |
kubi ga nagaku dekinakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首が長くできます |
くびがながくできます |
kubi ga nagaku dekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首が長くできません |
くびがながくできません |
kubi ga nagaku dekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首が長くできました |
くびがながくできました |
kubi ga nagaku dekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首が長くできませんでした |
くびがながくできませんでした |
kubi ga nagaku dekimasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
首が長くできて |
くびがながくできて |
kubi ga nagaku dekite |
|
|
Przeczenie
首が長くできなくて |
くびがながくできなくて |
kubi ga nagaku dekinakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
首を長くしよう |
くびをながくしよう |
kubi o nagaku shiyou |
Forma przypuszczająca
首を長くしよう |
くびをながくしよう |
kubi o nagaku shiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
首を長くするだろう |
くびをながくするだろう |
kubi o nagaku suru darou |
postać mówiona 1 |
|
|
首を長くするでしょう |
くびをながくするでしょう |
kubi o nagaku suru deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
首を長くするであろう |
くびをながくするであろう |
kubi o nagaku suru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くされる |
くびをながくされる |
kubi o nagaku sareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くされない |
くびをながくされない |
kubi o nagaku sarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くされた |
くびをながくされた |
kubi o nagaku sareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くされなかった |
くびをながくされなかった |
kubi o nagaku sarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くされます |
くびをながくされます |
kubi o nagaku saremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くされません |
くびをながくされません |
kubi o nagaku saremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くされました |
くびをながくされました |
kubi o nagaku saremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くされませんでした |
くびをながくされませんでした |
kubi o nagaku saremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
首を長くされて |
くびをながくされて |
kubi o nagaku sarete |
|
|
Przeczenie
首を長くされなくて |
くびをながくされなくて |
kubi o nagaku sarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くさせる |
くびをながくさせる |
kubi o nagaku saseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くさせない |
くびをながくさせない |
kubi o nagaku sasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くさせた |
くびをながくさせた |
kubi o nagaku saseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くさせなかった |
くびをながくさせなかった |
kubi o nagaku sasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くさせます |
くびをながくさせます |
kubi o nagaku sasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くさせません |
くびをながくさせません |
kubi o nagaku sasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くさせました |
くびをながくさせました |
kubi o nagaku sasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くさせませんでした |
くびをながくさせませんでした |
kubi o nagaku sasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
首を長くさせて |
くびをながくさせて |
kubi o nagaku sasete |
|
|
Przeczenie
首を長くさせなくて |
くびをながくさせなくて |
kubi o nagaku sasenakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くさせられる |
くびをながくさせられる |
kubi o nagaku saserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くさせられない |
くびをながくさせられない |
kubi o nagaku saserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くさせられた |
くびをながくさせられた |
kubi o nagaku saserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くさせられなかった |
くびをながくさせられなかった |
kubi o nagaku saserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首を長くさせられます |
くびをながくさせられます |
kubi o nagaku saseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首を長くさせられません |
くびをながくさせられません |
kubi o nagaku saseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首を長くさせられました |
くびをながくさせられました |
kubi o nagaku saseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首を長くさせられませんでした |
くびをながくさせられませんでした |
kubi o nagaku saseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
首を長くさせられて |
くびをながくさせられて |
kubi o nagaku saserarete |
|
|
Przeczenie
首を長くさせられなくて |
くびをながくさせられなくて |
kubi o nagaku saserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
首を長くすれば |
くびをながくすれば |
kubi ga nagaku sureba |
|
|
Przeczenie
首を長くしなければ |
くびをながくしなければ |
kubi o nagaku shinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
首を長くなさる |
くびをながくなさる |
kubi o nagaku nasaru |
|
|
首を長くなさいます |
くびをながくなさいます |
kubi o nagaku nasaimasu |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
首を長くされる |
くびをながくされる |
kubi o nagaku sareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
首を長くされない |
くびをながくされない |
kubi o nagaku sarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
首を長く致します |
くびをながくいたします |
kubi o nagaku itashimasu |
|
|
首を長く致す |
くびをながくいたす |
kubi o nagaku itasu |
Przykłady gramatyczne
Być może
首を長くするかもしれない |
くびをながくするかもしれない |
kubi o nagaku suru ka mo shirenai |
|
|
首を長くするかもしれません |
くびをながくするかもしれません |
kubi o nagaku suru ka mo shiremasen |
Być wprowadzone w pewien stan
Aspekt rezultatywny
首を長くしてある |
くびをながくしてある |
kubi o nagaku shite aru |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 首を長くしてほしくないです |
[osoba に] ... くびをながくしてほしくないです |
[osoba ni] ... kubi o nagaku shite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 首を長くしないでほしいです |
[osoba に] ... くびをながくしないでほしいです |
[osoba ni] ... kubi o nagaku shinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
首が長くしたい |
くびがながくしたい |
kubi ga nagaku shitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
首が長くしたいです |
くびがながくしたいです |
kubi ga nagaku shitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
首を長くしたがる |
くびをながくしたがる |
kubi o nagaku shitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
首を長くしたがっている |
くびをながくしたがっている |
kubi o nagaku shitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 首を長くしてほしいです |
[osoba に] ... くびをながくしてほしいです |
[osoba ni] ... kubi o nagaku shite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 首を長くしてくれる |
[dający] [は/が] くびをながくしてくれる |
[dający] [wa/ga] kubi o nagaku shite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に首を長くしてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくびをながくしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kubi o nagaku shite ageru |
Decydować się na
首を長くすることにする |
くびをながくすることにする |
kubi o nagaku suru koto ni suru |
|
|
首を長くしないことにする |
くびをながくしないことにする |
kubi o nagaku shinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
首を長くしなくてよかった |
くびをながくしなくてよかった |
kubi o nagaku shinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
首を長くしてよかった |
くびをながくしてよかった |
kubi o nagaku shite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
首を長くしなければよかった |
くびをながくしなければよかった |
kubi o nagaku shinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
首を長くすればよかった |
くびをながくすればよかった |
kubi ga nagaku sureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
首を長くするまで, ... |
くびをながくするまで, ... |
kubi o nagaku suru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
首を長くしなくださって、ありがとうございました |
くびをながくしなくださって、ありがとうございました |
kubi o nagaku shina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
首を長くしなくてくれて、ありがとう |
くびをながくしなくてくれて、ありがとう |
kubi o nagaku shinakute kurete, arigatou |
|
|
首を長くしなくて、ありがとう |
くびをながくしなくて、ありがとう |
kubi o nagaku shinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
首を長くしてくださって、ありがとうございました |
くびをながくしてくださって、ありがとうございました |
kubi o nagaku shite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
首を長くしてくれて、ありがとう |
くびをながくしてくれて、ありがとう |
kubi o nagaku shite kurete, arigatou |
|
|
首を長くして、ありがとう |
くびをながくして、ありがとう |
kubi o nagaku shite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
首を長くしたり、... |
くびをながくしたり、... |
kubi o nagaku shitari, ... |
twierdzenie |
|
|
首を長くしなかったり、... |
くびをながくしなかったり、... |
kubi o nagaku shinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
首が長くしたかったり、... |
くびがながくしたかったり、... |
kubi ga nagaku shitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
首を長くするまい |
くびをながくするまい |
kubi o nagaku surumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
首を長くしたろう、... |
くびをながくしたろう、... |
kubi o nagaku shitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
首を長くしなかったろう、... |
くびをながくしなかったろう、... |
kubi o nagaku shinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
首が長くしたかったろう、... |
くびがながくしたかったろう、... |
kubi ga nagaku shitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
首を長くするって |
くびをながくするって |
kubi o nagaku surutte |
|
|
首を長くしたって |
くびをながくしたって |
kubi o nagaku shitatte |
Forma wyjaśniająca
首を長くするんです |
くびをながくするんです |
kubi o nagaku surun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
ご首を長くください |
ごくびをながくください |
gokubi o nagaku kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 首を長くしに行く |
[miejsce] [に/へ] くびをながくしにいく |
[miejsce] [に/へ] kubi o nagaku shi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 首を長くしに来る |
[miejsce] [に/へ] くびをながくしにくる |
[miejsce] [に/へ] kubi o nagaku shi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 首を長くしに帰る |
[miejsce] [に/へ] くびをながくしにかえる |
[miejsce] [に/へ] kubi o nagaku shi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ首を長くしていません |
まだくびをながくしていません |
mada kubi o nagaku shite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
首を長くすれば, ... |
くびをながくすれば, ... |
kubi ga nagaku sureba, ... |
|
|
首を長くしなければ, ... |
くびをながくしなければ, ... |
kubi o nagaku shinakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
首を長くしたら、... |
くびをながくしたら、... |
kubi o nagaku shitara, ... |
twierdzenie |
|
|
首を長くしなかったら、... |
くびをながくしなかったら、... |
kubi o nagaku shinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
首が長くしたかったら、... |
くびがながくしたかったら、... |
kubi ga nagaku shitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
首を長くする時、... |
くびをながくするとき、... |
kubi o nagaku suru toki, ... |
|
|
首を長くした時、... |
くびをながくしたとき、... |
kubi o nagaku shita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
首を長くすると, ... |
くびをながくすると, ... |
kubi o nagaku suru to, ... |
Lubić
首を長くするのが好き |
くびをながくするのがすき |
kubi o nagaku suru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
首を長くしやすいです |
くびをながくしやすいです |
kubi o nagaku shi yasui desu |
|
|
首を長くしやすかったです |
くびをながくしやすかったです |
kubi o nagaku shi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
首を長くしたことがある |
くびをながくしたことがある |
kubi o nagaku shita koto ga aru |
|
|
首を長くしたことがあるか |
くびをながくしたことがあるか |
kubi o nagaku shita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
首を長くするといいですね |
くびをながくするといいですね |
kubi o nagaku suru to ii desu ne |
|
|
首を長くしないといいですね |
くびをながくしないといいですね |
kubi o nagaku shinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
首を長くするといいんですが |
くびをながくするといいんですが |
kubi o nagaku suru to ii n desu ga |
|
|
首を長くするといいんですけど |
くびをながくするといいんですけど |
kubi o nagaku suru to ii n desu kedo |
|
|
首を長くしないといいんですが |
くびをながくしないといいんですが |
kubi o nagaku shinai to ii n desu ga |
|
|
首を長くしないといいんですけど |
くびをながくしないといいんですけど |
kubi o nagaku shinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
首を長くするのに, ... |
くびをながくするのに, ... |
kubi o nagaku suru noni, ... |
|
|
首を長くしたのに, ... |
くびをながくしたのに, ... |
kubi o nagaku shita noni, ... |
Musieć 1
首を長くしなくちゃいけません |
くびをながくしなくちゃいけません |
kubi o nagaku shinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
首を長くしなければならない |
くびをながくしなければならない |
kubi o nagaku shinakereba naranai |
|
|
首を長くしなければなりません |
sければなりません |
kubi o nagaku shinakereba narimasen |
|
|
首を長くしなくてはならない |
くびをながくしなくてはならない |
kubi o nagaku shinakute wa naranai |
|
|
首を長くしなくてはなりません |
くびをながくしなくてはなりません |
kubi o nagaku shinakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
首を長くしても |
くびをながくしても |
kubi o nagaku shite mo |
Nawet, jeśli nie
首を長くしなくても |
くびをながくしなくても |
kubi o nagaku shinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
首を長くしなくてもかまわない |
くびをながくしなくてもかまわない |
kubi o nagaku shinakute mo kamawanai |
|
|
首を長くしなくてもかまいません |
くびをながくしなくてもかまいません |
kubi o nagaku shinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
首を長くするのがきらい |
くびをながくするのがきらい |
kubi o nagaku suru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
首を長くしないで、... |
くびをながくしないで、... |
kubi o nagaku shinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
首を長くしなくてもいいです |
くびをながくしなくてもいいです |
kubi o nagaku shinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 首を長くして貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くびをながくしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kubi o nagaku shite morau |
Po czynności, robię ...
首を長くしてから, ... |
くびをながくしてから, ... |
kubi o nagaku shite kara, ... |
Podczas
首を長くしている間に, ... |
くびをながくしているあいだに, ... |
kubi o nagaku shite iru aida ni, ... |
|
|
首を長くしている間, ... |
くびをながくしているあいだ, ... |
kubi o nagaku shite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
首を長くするはずです |
くびをながくするはずです |
kubi o nagaku suru hazu desu |
|
|
首を長くするはずでした |
くびをながくするはずでした |
kubi o nagaku suru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 首を長くさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くびをながくさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kubi o nagaku sasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 首を長くさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... くびをながくさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kubi o nagaku sasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 首を長くさせてください |
私に ... くびをながくさせてください |
watashi ni ... kubi o nagaku sasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
首を長くしてもいいです |
くびをながくしてもいいです |
kubi o nagaku shite mo ii desu |
|
|
首を長くしてもいいですか |
くびをながくしてもいいですか |
kubi o nagaku shite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
首を長くしてもかまわない |
くびをながくしてもかまわない |
kubi o nagaku shite mo kamawanai |
|
|
首を長くしてもかまいません |
くびをながくしてもかまいません |
kubi o nagaku shite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
首を長くするかもしれません |
くびをながくするかもしれません |
kubi o nagaku suru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
首を長くするでしょう |
くびをながくするでしょう |
kubi o nagaku suru deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
首を長くしてごらんなさい |
くびをながくしてごらんなさい |
kubi o nagaku shite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
首を長くしてください |
くびをながくしてください |
kubi o nagaku shite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
首を長くしてくれ |
くびをながくしてくれ |
kubi o nagaku shite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
首を長くしてちょうだい |
くびをながくしてちょうだい |
kubi o nagaku shite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
首を長くしていただけませんか |
くびをながくしていただけませんか |
kubi o nagaku shite itadakemasen ka |
|
|
首を長くしてくれませんか |
くびをながくしてくれませんか |
kubi o nagaku shite kuremasen ka |
|
|
首を長くしてくれない |
くびをながくしてくれない |
kubi o nagaku shite kurenai |
Próbować 1
首を長くしてみる |
くびをながくしてみる |
kubi o nagaku shite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
首を長くしようとする |
くびをながくしようとする |
kubi o nagaku shiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
首を長くする前に, ... |
くびをながくするまえに, ... |
kubi o nagaku suru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
首を長くしなくて、すみませんでした |
くびをながくしなくて、すみませんでした |
kubi o nagaku shinakute, sumimasen deshita |
|
|
首を長くしなくて、すみません |
くびをながくしなくて、すみません |
kubi o nagaku shinakute, sumimasen |
|
|
首を長くしなくて、ごめん |
くびをながくしなくて、ごめん |
kubi o nagaku shinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
首を長くして、すみませんでした |
くびをながくして、すみませんでした |
kubi o nagaku shite, sumimasen deshita |
|
|
首を長くして、すみません |
くびをながくして、すみません |
kubi o nagaku shite, sumimasen |
|
|
首を長くして、ごめん |
くびをながくして、ごめん |
kubi o nagaku shite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
首を長くしておく |
くびをながくしておく |
kubi o nagaku shite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 首を長くする か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... くびをながくする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kubi o nagaku suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
首を長くする か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くびをながくする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kubi o nagaku suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
首を長くしたほうがいいです |
くびをながくしたほうがいいです |
kubi o nagaku shita hou ga ii desu |
|
|
首を長くしないほうがいいです |
くびをながくしないほうがいいです |
kubi o nagaku shinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
首を長くしたらどうですか |
くびをながくしたらどうですか |
kubi o nagaku shitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
首を長くしてくださる |
くびをながくしてくださる |
kubi o nagaku shite kudasaru |
Rozkaz 1
首を長くしろ |
くびをながくしろ |
kubi o nagaku shiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
首を長くしなさい |
くびをながくしなさい |
kubi o nagaku shinasai |
Słyszałem, że ...
首を長くするそうです |
くびをながくするそうです |
kubi o nagaku suru sou desu |
|
|
首を長くしたそうです |
くびをながくしたそうです |
kubi o nagaku shita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
首の長くし方 |
くびのながくしかた |
kubi no nagaku shikata |
Starać się regularnie wykonywać
首を長くすることにしている |
くびをながくすることにしている |
kubi o nagaku suru koto ni shite iru |
|
|
首を長くしないことにしている |
くびをながくしないことにしている |
kubi o nagaku shinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
首を長くしにくいです |
くびをながくしにくいです |
kubi o nagaku shi nikui desu |
|
|
首を長くしにくかったです |
くびをながくしにくかったです |
kubi o nagaku shi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
首を長くしている |
くびをながくしている |
kubi o nagaku shite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
首を長くしようと思っている |
くびをながくしようとおもっている |
kubi o nagaku shiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
首を長くしようと思う |
くびをながくしようとおもう |
kubi o nagaku shiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
首を長くしながら, ... |
くびをながくしながら, ... |
kubi o nagaku shinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
首を長くするみたいです |
くびをながくするみたいです |
kubi o nagaku suru mitai desu |
|
|
首を長くするみたいな |
くびをながくするみたいな |
kubi o nagaku suru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに首を長くする |
... みたいにくびをながくする |
... mitai ni kubi o nagaku suru |
|
|
首を長くしたみたいです |
くびをながくしたみたいです |
kubi o nagaku shita mitai desu |
|
|
首を長くしたみたいな |
くびをながくしたみたいな |
kubi o nagaku shita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに首を長くした |
... みたいにくびをながくした |
... mitai ni kubi o nagaku shita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
首を長くしそうです |
くびをながくしそうです |
kubi o nagaku shisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
首を長くしなさそうです |
くびをながくしなさそうです |
kubi o nagaku shinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
首を長くしてはいけません |
くびをながくしてはいけません |
kubi o nagaku shite wa ikemasen |
Zakaz 2
首を長くしないでください |
くびをながくしないでください |
kubi o nagaku shinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
首を長くするな |
くびをながくするな |
kubi o nagaku suruna |
Zamiar
首を長くするつもりです |
くびをながくするつもりです |
kubi o nagaku suru tsumori desu |
|
|
首を長くしないつもりです |
くびをながくしないつもりです |
kubi o nagaku shinai tsumori desu |
Zbyt wiele
首を長くしすぎる |
くびをながくしすぎる |
kubi o nagaku shi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 首を長くさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くびをながくさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kubi o nagaku saseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 首を長くさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くびをながくさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kubi o nagaku sasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
首を長くしてしまう |
くびをながくしてしまう |
kubi o nagaku shite shimau |
|
|
首を長くしちゃう |
くびをながくしちゃう |
kubi o nagaku shichau |
|
|
首を長くしてしまいました |
くびをながくしてしまいました |
kubi o nagaku shite shimaimashita |
|
|
首を長くしちゃいました |
くびをながくしちゃいました |
kubi o nagaku shichaimashita |