小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ケアプラン, ケア・プラン

Informacje podstawowe

Słowa

ケアプラン
kea puran
ケア・プラン
kea puran

Znaczenie

1

plan opieki (zdrowotnej)
ang: care plan
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ケアプランです

kea puran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ケアプランではありません

kea puran dewa arimasen

ケアプランじゃありません

kea puran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ケアプランでした

kea puran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ケアプランではありませんでした

kea puran dewa arimasen deshita

ケアプランじゃありませんでした

kea puran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ケアプランだ

kea puran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ケアプランじゃない

kea puran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ケアプランだった

kea puran datta

Przeczenie, czas przeszły

ケアプランじゃなかった

kea puran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ケアプランで

kea puran de

Przeczenie

ケアプランじゃなくて

kea puran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ケアプランでございます

kea puran de gozaimasu

ケアプランでござる

kea puran de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ケア・プランです

kea puran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ケア・プランではありません

kea puran dewa arimasen

ケア・プランじゃありません

kea puran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ケア・プランでした

kea puran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ケア・プランではありませんでした

kea puran dewa arimasen deshita

ケア・プランじゃありませんでした

kea puran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ケア・プランだ

kea puran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ケア・プランじゃない

kea puran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ケア・プランだった

kea puran datta

Przeczenie, czas przeszły

ケア・プランじゃなかった

kea puran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ケア・プランで

kea puran de

Przeczenie

ケア・プランじゃなくて

kea puran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ケア・プランでございます

kea puran de gozaimasu

ケア・プランでござる

kea puran de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ケアプランがほしい

kea puran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ケアプランをほしがっている

kea puran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ケアプランをくれる

[dający] [wa/ga] kea puran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にケアプランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kea puran o ageru


Decydować się na

ケアプランにする

kea puran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ケアプランだって

kea puran datte

ケアプランだったって

kea puran dattatte


Forma wyjaśniająca

ケアプランなんです

kea puran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ケアプランだったら、...

kea puran dattara, ...

twierdzenie

ケアプランじゃなかったら、...

kea puran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ケアプランのとき、...

kea puran no toki, ...

ケアプランだったとき、...

kea puran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ケアプランになると, ...

kea puran ni naru to, ...


Lubić

ケアプランがすき

kea puran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ケアプランだといいですね

kea puran da to ii desu ne

ケアプランじゃないといいですね

kea puran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ケアプランだといいんですが

kea puran da to ii n desu ga

ケアプランだといいんですけど

kea puran da to ii n desu kedo

ケアプランじゃないといいんですが

kea puran ja nai to ii n desu ga

ケアプランじゃないといいんですけど

kea puran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ケアプランなのに, ...

kea puran na noni, ...

ケアプランだったのに, ...

kea puran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ケアプランでも

kea puran de mo


Nawet, jeśli nie

ケアプランじゃなくても

kea puran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というケアプラン

[nazwa] to iu kea puran


Nie lubić

ケアプランがきらい

kea puran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ケアプランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kea puran o morau


Podobny do ..., jak ...

ケアプランのような [inny rzeczownik]

kea puran no you na [inny rzeczownik]

ケアプランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kea puran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ケアプランなのはずです

kea puran no hazu desu

ケアプランのはずでした

kea puran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ケアプランかもしれません

kea puran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ケアプランだろう

kea puran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ケアプランでしょう

kea puran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ケアプランであろう

kea puran de arou


Pytania w zdaniach

ケアプラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kea puran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ケアプランであれ

kea puran de are


Słyszałem, że ...

ケアプランだそうです

kea puran da sou desu

ケアプランだったそうです

kea puran datta sou desu


Stawać się

ケアプランになる

kea puran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ケアプランみたいです

kea puran mitai desu

ケアプランみたいな

kea puran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ケアプランみたいに [przymiotnik, czasownik]

kea puran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ケアプランであるな

kea puran de aru na

Chcieć (I i II osoba)

ケア・プランがほしい

kea puran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ケア・プランをほしがっている

kea puran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ケア・プランをくれる

[dający] [wa/ga] kea puran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にケア・プランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kea puran o ageru


Decydować się na

ケア・プランにする

kea puran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ケア・プランだって

kea puran datte

ケア・プランだったって

kea puran dattatte


Forma wyjaśniająca

ケア・プランなんです

kea puran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ケア・プランだったら、...

kea puran dattara, ...

twierdzenie

ケア・プランじゃなかったら、...

kea puran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ケア・プランのとき、...

kea puran no toki, ...

ケア・プランだったとき、...

kea puran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ケア・プランになると, ...

kea puran ni naru to, ...


Lubić

ケア・プランがすき

kea puran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ケア・プランだといいですね

kea puran da to ii desu ne

ケア・プランじゃないといいですね

kea puran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ケア・プランだといいんですが

kea puran da to ii n desu ga

ケア・プランだといいんですけど

kea puran da to ii n desu kedo

ケア・プランじゃないといいんですが

kea puran ja nai to ii n desu ga

ケア・プランじゃないといいんですけど

kea puran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ケア・プランなのに, ...

kea puran na noni, ...

ケア・プランだったのに, ...

kea puran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ケア・プランでも

kea puran de mo


Nawet, jeśli nie

ケア・プランじゃなくても

kea puran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というケア・プラン

[nazwa] to iu kea puran


Nie lubić

ケア・プランがきらい

kea puran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ケア・プランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kea puran o morau


Podobny do ..., jak ...

ケア・プランのような [inny rzeczownik]

kea puran no you na [inny rzeczownik]

ケア・プランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kea puran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ケア・プランなのはずです

kea puran no hazu desu

ケア・プランのはずでした

kea puran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ケア・プランかもしれません

kea puran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ケア・プランだろう

kea puran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ケア・プランでしょう

kea puran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ケア・プランであろう

kea puran de arou


Pytania w zdaniach

ケア・プラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kea puran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ケア・プランであれ

kea puran de are


Słyszałem, że ...

ケア・プランだそうです

kea puran da sou desu

ケア・プランだったそうです

kea puran datta sou desu


Stawać się

ケア・プランになる

kea puran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ケア・プランみたいです

kea puran mitai desu

ケア・プランみたいな

kea puran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ケア・プランみたいに [przymiotnik, czasownik]

kea puran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ケア・プランであるな

kea puran de aru na