小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バックオフィス, バック・オフィス

Informacje podstawowe

Słowa

バックオフィス
bakku ofisu
バック・オフィス
bakku ofisu

Znaczenie

1

zaplecze biurowe
zaplecze organizacyjne
ang: back office
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バックオフィスです

bakku ofisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バックオフィスではありません

bakku ofisu dewa arimasen

バックオフィスじゃありません

bakku ofisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バックオフィスでした

bakku ofisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バックオフィスではありませんでした

bakku ofisu dewa arimasen deshita

バックオフィスじゃありませんでした

bakku ofisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バックオフィスだ

bakku ofisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バックオフィスじゃない

bakku ofisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バックオフィスだった

bakku ofisu datta

Przeczenie, czas przeszły

バックオフィスじゃなかった

bakku ofisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バックオフィスで

bakku ofisu de

Przeczenie

バックオフィスじゃなくて

bakku ofisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バックオフィスでございます

bakku ofisu de gozaimasu

バックオフィスでござる

bakku ofisu de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バック・オフィスです

bakku ofisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バック・オフィスではありません

bakku ofisu dewa arimasen

バック・オフィスじゃありません

bakku ofisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バック・オフィスでした

bakku ofisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バック・オフィスではありませんでした

bakku ofisu dewa arimasen deshita

バック・オフィスじゃありませんでした

bakku ofisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バック・オフィスだ

bakku ofisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バック・オフィスじゃない

bakku ofisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バック・オフィスだった

bakku ofisu datta

Przeczenie, czas przeszły

バック・オフィスじゃなかった

bakku ofisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バック・オフィスで

bakku ofisu de

Przeczenie

バック・オフィスじゃなくて

bakku ofisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バック・オフィスでございます

bakku ofisu de gozaimasu

バック・オフィスでござる

bakku ofisu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

バックオフィスがほしい

bakku ofisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バックオフィスをほしがっている

bakku ofisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バックオフィスをくれる

[dający] [wa/ga] bakku ofisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバックオフィスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bakku ofisu o ageru


Decydować się na

バックオフィスにする

bakku ofisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バックオフィスだって

bakku ofisu datte

バックオフィスだったって

bakku ofisu dattatte


Forma wyjaśniająca

バックオフィスなんです

bakku ofisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バックオフィスだったら、...

bakku ofisu dattara, ...

twierdzenie

バックオフィスじゃなかったら、...

bakku ofisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バックオフィスのとき、...

bakku ofisu no toki, ...

バックオフィスだったとき、...

bakku ofisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バックオフィスになると, ...

bakku ofisu ni naru to, ...


Lubić

バックオフィスがすき

bakku ofisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バックオフィスだといいですね

bakku ofisu da to ii desu ne

バックオフィスじゃないといいですね

bakku ofisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バックオフィスだといいんですが

bakku ofisu da to ii n desu ga

バックオフィスだといいんですけど

bakku ofisu da to ii n desu kedo

バックオフィスじゃないといいんですが

bakku ofisu ja nai to ii n desu ga

バックオフィスじゃないといいんですけど

bakku ofisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バックオフィスなのに, ...

bakku ofisu na noni, ...

バックオフィスだったのに, ...

bakku ofisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バックオフィスでも

bakku ofisu de mo


Nawet, jeśli nie

バックオフィスじゃなくても

bakku ofisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバックオフィス

[nazwa] to iu bakku ofisu


Nie lubić

バックオフィスがきらい

bakku ofisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バックオフィスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bakku ofisu o morau


Podobny do ..., jak ...

バックオフィスのような [inny rzeczownik]

bakku ofisu no you na [inny rzeczownik]

バックオフィスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bakku ofisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バックオフィスなのはずです

bakku ofisu no hazu desu

バックオフィスのはずでした

bakku ofisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バックオフィスかもしれません

bakku ofisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バックオフィスだろう

bakku ofisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バックオフィスでしょう

bakku ofisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バックオフィスであろう

bakku ofisu de arou


Pytania w zdaniach

バックオフィス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bakku ofisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バックオフィスであれ

bakku ofisu de are


Słyszałem, że ...

バックオフィスだそうです

bakku ofisu da sou desu

バックオフィスだったそうです

bakku ofisu datta sou desu


Stawać się

バックオフィスになる

bakku ofisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バックオフィスみたいです

bakku ofisu mitai desu

バックオフィスみたいな

bakku ofisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バックオフィスみたいに [przymiotnik, czasownik]

bakku ofisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バックオフィスであるな

bakku ofisu de aru na

Chcieć (I i II osoba)

バック・オフィスがほしい

bakku ofisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バック・オフィスをほしがっている

bakku ofisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バック・オフィスをくれる

[dający] [wa/ga] bakku ofisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバック・オフィスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bakku ofisu o ageru


Decydować się na

バック・オフィスにする

bakku ofisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バック・オフィスだって

bakku ofisu datte

バック・オフィスだったって

bakku ofisu dattatte


Forma wyjaśniająca

バック・オフィスなんです

bakku ofisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バック・オフィスだったら、...

bakku ofisu dattara, ...

twierdzenie

バック・オフィスじゃなかったら、...

bakku ofisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バック・オフィスのとき、...

bakku ofisu no toki, ...

バック・オフィスだったとき、...

bakku ofisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バック・オフィスになると, ...

bakku ofisu ni naru to, ...


Lubić

バック・オフィスがすき

bakku ofisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バック・オフィスだといいですね

bakku ofisu da to ii desu ne

バック・オフィスじゃないといいですね

bakku ofisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バック・オフィスだといいんですが

bakku ofisu da to ii n desu ga

バック・オフィスだといいんですけど

bakku ofisu da to ii n desu kedo

バック・オフィスじゃないといいんですが

bakku ofisu ja nai to ii n desu ga

バック・オフィスじゃないといいんですけど

bakku ofisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バック・オフィスなのに, ...

bakku ofisu na noni, ...

バック・オフィスだったのに, ...

bakku ofisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バック・オフィスでも

bakku ofisu de mo


Nawet, jeśli nie

バック・オフィスじゃなくても

bakku ofisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバック・オフィス

[nazwa] to iu bakku ofisu


Nie lubić

バック・オフィスがきらい

bakku ofisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バック・オフィスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bakku ofisu o morau


Podobny do ..., jak ...

バック・オフィスのような [inny rzeczownik]

bakku ofisu no you na [inny rzeczownik]

バック・オフィスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bakku ofisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バック・オフィスなのはずです

bakku ofisu no hazu desu

バック・オフィスのはずでした

bakku ofisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バック・オフィスかもしれません

bakku ofisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バック・オフィスだろう

bakku ofisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バック・オフィスでしょう

bakku ofisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バック・オフィスであろう

bakku ofisu de arou


Pytania w zdaniach

バック・オフィス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bakku ofisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バック・オフィスであれ

bakku ofisu de are


Słyszałem, że ...

バック・オフィスだそうです

bakku ofisu da sou desu

バック・オフィスだったそうです

bakku ofisu datta sou desu


Stawać się

バック・オフィスになる

bakku ofisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バック・オフィスみたいです

bakku ofisu mitai desu

バック・オフィスみたいな

bakku ofisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バック・オフィスみたいに [przymiotnik, czasownik]

bakku ofisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バック・オフィスであるな

bakku ofisu de aru na