小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フィルムバッジ, フィルム・バッジ

Informacje podstawowe

Słowa

フィルムバッジ
firumu bajji
フィルム・バッジ
firumu bajji

Znaczenie

1

dawkomierz fotograficzny
ang: film badge
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フィルムバッジです

firumu bajji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フィルムバッジではありません

firumu bajji dewa arimasen

フィルムバッジじゃありません

firumu bajji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フィルムバッジでした

firumu bajji deshita

Przeczenie, czas przeszły

フィルムバッジではありませんでした

firumu bajji dewa arimasen deshita

フィルムバッジじゃありませんでした

firumu bajji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フィルムバッジだ

firumu bajji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フィルムバッジじゃない

firumu bajji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フィルムバッジだった

firumu bajji datta

Przeczenie, czas przeszły

フィルムバッジじゃなかった

firumu bajji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フィルムバッジで

firumu bajji de

Przeczenie

フィルムバッジじゃなくて

firumu bajji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フィルムバッジでございます

firumu bajji de gozaimasu

フィルムバッジでござる

firumu bajji de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フィルム・バッジです

firumu bajji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フィルム・バッジではありません

firumu bajji dewa arimasen

フィルム・バッジじゃありません

firumu bajji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フィルム・バッジでした

firumu bajji deshita

Przeczenie, czas przeszły

フィルム・バッジではありませんでした

firumu bajji dewa arimasen deshita

フィルム・バッジじゃありませんでした

firumu bajji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フィルム・バッジだ

firumu bajji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フィルム・バッジじゃない

firumu bajji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フィルム・バッジだった

firumu bajji datta

Przeczenie, czas przeszły

フィルム・バッジじゃなかった

firumu bajji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フィルム・バッジで

firumu bajji de

Przeczenie

フィルム・バッジじゃなくて

firumu bajji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フィルム・バッジでございます

firumu bajji de gozaimasu

フィルム・バッジでござる

firumu bajji de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

フィルムバッジがほしい

firumu bajji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フィルムバッジをほしがっている

firumu bajji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フィルムバッジをくれる

[dający] [wa/ga] firumu bajji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフィルムバッジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni firumu bajji o ageru


Decydować się na

フィルムバッジにする

firumu bajji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フィルムバッジだって

firumu bajji datte

フィルムバッジだったって

firumu bajji dattatte


Forma wyjaśniająca

フィルムバッジなんです

firumu bajji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フィルムバッジだったら、...

firumu bajji dattara, ...

twierdzenie

フィルムバッジじゃなかったら、...

firumu bajji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フィルムバッジのとき、...

firumu bajji no toki, ...

フィルムバッジだったとき、...

firumu bajji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フィルムバッジになると, ...

firumu bajji ni naru to, ...


Lubić

フィルムバッジがすき

firumu bajji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フィルムバッジだといいですね

firumu bajji da to ii desu ne

フィルムバッジじゃないといいですね

firumu bajji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フィルムバッジだといいんですが

firumu bajji da to ii n desu ga

フィルムバッジだといいんですけど

firumu bajji da to ii n desu kedo

フィルムバッジじゃないといいんですが

firumu bajji ja nai to ii n desu ga

フィルムバッジじゃないといいんですけど

firumu bajji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フィルムバッジなのに, ...

firumu bajji na noni, ...

フィルムバッジだったのに, ...

firumu bajji datta noni, ...


Nawet, jeśli

フィルムバッジでも

firumu bajji de mo


Nawet, jeśli nie

フィルムバッジじゃなくても

firumu bajji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフィルムバッジ

[nazwa] to iu firumu bajji


Nie lubić

フィルムバッジがきらい

firumu bajji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フィルムバッジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] firumu bajji o morau


Podobny do ..., jak ...

フィルムバッジのような [inny rzeczownik]

firumu bajji no you na [inny rzeczownik]

フィルムバッジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

firumu bajji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フィルムバッジなのはずです

firumu bajji no hazu desu

フィルムバッジのはずでした

firumu bajji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フィルムバッジかもしれません

firumu bajji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フィルムバッジだろう

firumu bajji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フィルムバッジでしょう

firumu bajji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フィルムバッジであろう

firumu bajji de arou


Pytania w zdaniach

フィルムバッジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

firumu bajji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フィルムバッジであれ

firumu bajji de are


Słyszałem, że ...

フィルムバッジだそうです

firumu bajji da sou desu

フィルムバッジだったそうです

firumu bajji datta sou desu


Stawać się

フィルムバッジになる

firumu bajji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フィルムバッジみたいです

firumu bajji mitai desu

フィルムバッジみたいな

firumu bajji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フィルムバッジみたいに [przymiotnik, czasownik]

firumu bajji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フィルムバッジであるな

firumu bajji de aru na

Chcieć (I i II osoba)

フィルム・バッジがほしい

firumu bajji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フィルム・バッジをほしがっている

firumu bajji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フィルム・バッジをくれる

[dający] [wa/ga] firumu bajji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフィルム・バッジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni firumu bajji o ageru


Decydować się na

フィルム・バッジにする

firumu bajji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フィルム・バッジだって

firumu bajji datte

フィルム・バッジだったって

firumu bajji dattatte


Forma wyjaśniająca

フィルム・バッジなんです

firumu bajji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フィルム・バッジだったら、...

firumu bajji dattara, ...

twierdzenie

フィルム・バッジじゃなかったら、...

firumu bajji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フィルム・バッジのとき、...

firumu bajji no toki, ...

フィルム・バッジだったとき、...

firumu bajji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フィルム・バッジになると, ...

firumu bajji ni naru to, ...


Lubić

フィルム・バッジがすき

firumu bajji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フィルム・バッジだといいですね

firumu bajji da to ii desu ne

フィルム・バッジじゃないといいですね

firumu bajji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フィルム・バッジだといいんですが

firumu bajji da to ii n desu ga

フィルム・バッジだといいんですけど

firumu bajji da to ii n desu kedo

フィルム・バッジじゃないといいんですが

firumu bajji ja nai to ii n desu ga

フィルム・バッジじゃないといいんですけど

firumu bajji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フィルム・バッジなのに, ...

firumu bajji na noni, ...

フィルム・バッジだったのに, ...

firumu bajji datta noni, ...


Nawet, jeśli

フィルム・バッジでも

firumu bajji de mo


Nawet, jeśli nie

フィルム・バッジじゃなくても

firumu bajji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフィルム・バッジ

[nazwa] to iu firumu bajji


Nie lubić

フィルム・バッジがきらい

firumu bajji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フィルム・バッジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] firumu bajji o morau


Podobny do ..., jak ...

フィルム・バッジのような [inny rzeczownik]

firumu bajji no you na [inny rzeczownik]

フィルム・バッジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

firumu bajji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フィルム・バッジなのはずです

firumu bajji no hazu desu

フィルム・バッジのはずでした

firumu bajji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フィルム・バッジかもしれません

firumu bajji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フィルム・バッジだろう

firumu bajji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フィルム・バッジでしょう

firumu bajji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フィルム・バッジであろう

firumu bajji de arou


Pytania w zdaniach

フィルム・バッジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

firumu bajji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フィルム・バッジであれ

firumu bajji de are


Słyszałem, że ...

フィルム・バッジだそうです

firumu bajji da sou desu

フィルム・バッジだったそうです

firumu bajji datta sou desu


Stawać się

フィルム・バッジになる

firumu bajji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フィルム・バッジみたいです

firumu bajji mitai desu

フィルム・バッジみたいな

firumu bajji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フィルム・バッジみたいに [przymiotnik, czasownik]

firumu bajji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フィルム・バッジであるな

firumu bajji de aru na