小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 住宅ローン | じゅうたくローン

Informacje podstawowe

Słowa

じゅう たく ロ ー ン
住 宅 ロ ー ン
じゅうたくローン
juutaku roon

Znaczenie znaków kanji

住

mieszkanie, zamieszkiwanie, rezydowanie, przebywanie, życie

Pokaż szczegóły znaku
宅

dom, mieszkanie, rezydencja, nasz dom, mój mąż

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

kredyt mieszkaniowy
hipoteka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

住宅ローンです

じゅうたくローンです

juutaku roon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

住宅ローンではありません

じゅうたくローンではありません

juutaku roon dewa arimasen

住宅ローンじゃありません

じゅうたくローンじゃありません

juutaku roon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

住宅ローンでした

じゅうたくローンでした

juutaku roon deshita

Przeczenie, czas przeszły

住宅ローンではありませんでした

じゅうたくローンではありませんでした

juutaku roon dewa arimasen deshita

住宅ローンじゃありませんでした

じゅうたくローンじゃありませんでした

juutaku roon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

住宅ローンだ

じゅうたくローンだ

juutaku roon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

住宅ローンじゃない

じゅうたくローンじゃない

juutaku roon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

住宅ローンだった

じゅうたくローンだった

juutaku roon datta

Przeczenie, czas przeszły

住宅ローンじゃなかった

じゅうたくローンじゃなかった

juutaku roon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

住宅ローンで

じゅうたくローンで

juutaku roon de

Przeczenie

住宅ローンじゃなくて

じゅうたくローンじゃなくて

juutaku roon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

住宅ローンでございます

じゅうたくローンでございます

juutaku roon de gozaimasu

住宅ローンでござる

じゅうたくローンでござる

juutaku roon de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

住宅ローンがほしい

じゅうたくローンがほしい

juutaku roon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

住宅ローンをほしがっている

じゅうたくローンをほしがっている

juutaku roon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 住宅ローンをくれる

[dający] [は/が] じゅうたくローンをくれる

[dający] [wa/ga] juutaku roon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に住宅ローンをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅうたくローンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juutaku roon o ageru


Decydować się na

住宅ローンにする

じゅうたくローンにする

juutaku roon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

住宅ローンだって

じゅうたくローンだって

juutaku roon datte

住宅ローンだったって

じゅうたくローンだったって

juutaku roon dattatte


Forma wyjaśniająca

住宅ローンなんです

じゅうたくローンなんです

juutaku roon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

住宅ローンだったら、...

じゅうたくローンだったら、...

juutaku roon dattara, ...

twierdzenie

住宅ローンじゃなかったら、...

じゅうたくローンじゃなかったら、...

juutaku roon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

住宅ローンの時、...

じゅうたくローンのとき、...

juutaku roon no toki, ...

住宅ローンだった時、...

じゅうたくローンだったとき、...

juutaku roon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

住宅ローンになると, ...

じゅうたくローンになると, ...

juutaku roon ni naru to, ...


Lubić

住宅ローンが好き

じゅうたくローンがすき

juutaku roon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

住宅ローンだといいですね

じゅうたくローンだといいですね

juutaku roon da to ii desu ne

住宅ローンじゃないといいですね

じゅうたくローンじゃないといいですね

juutaku roon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

住宅ローンだといいんですが

じゅうたくローンだといいんですが

juutaku roon da to ii n desu ga

住宅ローンだといいんですけど

じゅうたくローンだといいんですけど

juutaku roon da to ii n desu kedo

住宅ローンじゃないといいんですが

じゅうたくローンじゃないといいんですが

juutaku roon ja nai to ii n desu ga

住宅ローンじゃないといいんですけど

じゅうたくローンじゃないといいんですけど

juutaku roon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

住宅ローンなのに, ...

じゅうたくローンなのに, ...

juutaku roon na noni, ...

住宅ローンだったのに, ...

じゅうたくローンだったのに, ...

juutaku roon datta noni, ...


Nawet, jeśli

住宅ローンでも

じゅうたくローンでも

juutaku roon de mo


Nawet, jeśli nie

住宅ローンじゃなくても

じゅうたくローンじゃなくても

juutaku roon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という住宅ローン

[nazwa] というじゅうたくローン

[nazwa] to iu juutaku roon


Nie lubić

住宅ローンがきらい

じゅうたくローンがきらい

juutaku roon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 住宅ローンを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅうたくローンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juutaku roon o morau


Podobny do ..., jak ...

住宅ローンのような [inny rzeczownik]

じゅうたくローンのような [inny rzeczownik]

juutaku roon no you na [inny rzeczownik]

住宅ローンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅうたくローンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juutaku roon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

住宅ローンのはずです

じゅうたくローンなのはずです

juutaku roon no hazu desu

住宅ローンのはずでした

じゅうたくローンのはずでした

juutaku roon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

住宅ローンかもしれません

じゅうたくローンかもしれません

juutaku roon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

住宅ローンだろう

じゅうたくローンだろう

juutaku roon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

住宅ローンでしょう

じゅうたくローンでしょう

juutaku roon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

住宅ローンであろう

じゅうたくローンであろう

juutaku roon de arou


Pytania w zdaniach

住宅ローン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅうたくローン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juutaku roon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

住宅ローンであれ

じゅうたくローンであれ

juutaku roon de are


Słyszałem, że ...

住宅ローンだそうです

じゅうたくローンだそうです

juutaku roon da sou desu

住宅ローンだったそうです

じゅうたくローンだったそうです

juutaku roon datta sou desu


Stawać się

住宅ローンになる

じゅうたくローンになる

juutaku roon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

住宅ローンみたいです

じゅうたくローンみたいです

juutaku roon mitai desu

住宅ローンみたいな

じゅうたくローンみたいな

juutaku roon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

住宅ローンみたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅうたくローンみたいに [przymiotnik, czasownik]

juutaku roon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

住宅ローンであるな

じゅうたくローンであるな

juutaku roon de aru na