取っ付きます

とっつきます

tottsukimasu

取っ付きません

とっつきません

tottsukimasen

取っ付きました

とっつきました

tottsukimashita

取っ付きませんでした

とっつきませんでした

tottsukimasen deshita

取っ付く

とっつく

tottsuku

取っ付かない

とっつかない

tottsukanai

取っ付いた

とっついた

tottsuita

取っ付かなかった

とっつかなかった

tottsukanakatta

取っ付き

とっつき

tottsuki

取っ付きましょう

とっつきましょう

tottsukimashou

取っ付いて

とっついて

tottsuite

取っ付かなくて

とっつかなくて

tottsukanakute

取っ付きまして

とっつきまして

tottsukimashite

取っ付ける

とっつける

tottsukeru

取っ付けない

とっつけない

tottsukenai

取っ付けた

とっつけた

tottsuketa

取っ付けなかった

とっつけなかった

tottsukenakatta

取っ付けます

とっつけます

tottsukemasu

取っ付けません

とっつけません

tottsukemasen

取っ付けました

とっつけました

tottsukemashita

取っ付けませんでした

とっつけませんでした

tottsukemasen deshita

取っ付けて

とっつけて

tottsukete

取っ付けなくて

とっつけなくて

tottsukenakute

取っ付こう

とっつこう

tottsukou

取っ付こう

とっつこう

tottsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

取っ付くだろう

とっつくだろう

tottsuku darou

postać mówiona 1

取っ付くでしょう

とっつくでしょう

tottsuku deshou

postać mówiona 2

取っ付くであろう

とっつくであろう

tottsuku de arou

styl pisany

取っ付かれる

とっつかれる

tottsukareru

取っ付かれない

とっつかれない

tottsukarenai

取っ付かれた

とっつかれた

tottsukareta

取っ付かれなかった

とっつかれなかった

tottsukarenakatta

取っ付かれます

とっつかれます

tottsukaremasu

取っ付かれません

とっつかれません

tottsukaremasen

取っ付かれました

とっつかれました

tottsukaremashita

取っ付かれませんでした

とっつかれませんでした

tottsukaremasen deshita

取っ付かれて

とっつかれて

tottsukarete

取っ付かれなくて

とっつかれなくて

tottsukarenakute

取っ付かせる

とっつかせる

tottsukaseru

取っ付かせない

とっつかせない

tottsukasenai

取っ付かせた

とっつかせた

tottsukaseta

取っ付かせなかった

とっつかせなかった

tottsukasenakatta

取っ付かす

とっつかす

tottsukasu

取っ付かさない

とっつかさない

tottsukasanai

取っ付かした

とっつかした

tottsukashita

取っ付かさなかった

とっつかさなかった

tottsukasanakatta

取っ付かせます

とっつかせます

tottsukasemasu

取っ付かせません

とっつかせません

tottsukasemasen

取っ付かせました

とっつかせました

tottsukasemashita

取っ付かせませんでした

とっつかせませんでした

tottsukasemasen deshita

取っ付かします

とっつかします

tottsukashimasu

取っ付かしません

とっつかしません

tottsukashimasen

取っ付かしました

とっつかしました

tottsukashimashita

取っ付かしませんでした

とっつかしませんでした

tottsukashimasen deshita

取っ付かせて

とっつかせて

tottsukasete

取っ付かせなくて

とっつかせなくて

tottsukasenakute

取っ付かして

とっつかして

tottsukashite

取っ付かさなくて

とっつかさなくて

tottsukasanakute

取っ付かされる

とっつかされる

tottsukasareru

取っ付かせられる

とっつかせられる

tottsukaserareru

取っ付かされない

とっつかされない

tottsukasarenai

取っ付かせられない

とっつかせられない

tottsukaserarenai

取っ付かされた

とっつかされた

tottsukasareta

取っ付かせられた

とっつかせられた

tottsukaserareta

取っ付かされなかった

とっつかされなかった

tottsukasarenakatta

取っ付かせられなかった

とっつかせられなかった

tottsukaserarenakatta

取っ付かされます

とっつかされます

tottsukasaremasu

取っ付かせられます

とっつかせられます

tottsukaseraremasu

取っ付かされません

とっつかされません

tottsukasaremasen

取っ付かせられません

とっつかせられません

tottsukaseraremasen

取っ付かされました

とっつかされました

tottsukasaremashita

取っ付かせられました

とっつかせられました

tottsukaseraremashita

取っ付かされませんでした

とっつかされませんでした

tottsukasaremasen deshita

取っ付かせられませんでした

とっつかせられませんでした

tottsukaseraremasen deshita

取っ付かされて

とっつかされて

tottsukasarete

取っ付かせられて

とっつかせられて

tottsukaserarete

取っ付かされなくて

とっつかされなくて

tottsukasarenakute

取っ付かせられなくて

とっつかせられなくて

tottsukaserarenakute

取っ付けば

とっつけば

tottsukeba

取っ付かなければ

とっつかなければ

tottsukanakereba

お取っ付きになる

おとっつきになる

otottsuki ni naru

取っ付かれる

とっつかれる

tottsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

取っ付かれない

とっつかれない

tottsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お取っ付きします

おとっつきします

otottsuki shimasu

お取っ付きする

おとっつきする

otottsuki suru

取っ付くかもしれない

とっつくかもしれない

tottsuku ka mo shirenai

取っ付くかもしれません

とっつくかもしれません

tottsuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 取っ付いてほしくないです

[osoba に] ... とっついてほしくないです

[osoba ni] ... tottsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 取っ付かないでほしいです

[osoba に] ... とっつかないでほしいです

[osoba ni] ... tottsukanai de hoshii desu

取っ付きたい

とっつきたい

tottsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

取っ付きたいです

とっつきたいです

tottsukitai desu

取っ付きたがる

とっつきたがる

tottsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

取っ付きたがっている

とっつきたがっている

tottsukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 取っ付いてほしいです

[osoba に] ... とっついてほしいです

[osoba ni] ... tottsuite hoshii desu

[dający] [は/が] 取っ付いてくれる

[dający] [は/が] とっついてくれる

[dający] [wa/ga] tottsuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に取っ付いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとっついてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tottsuite ageru

取っ付くことにする

とっつくことにする

tottsuku koto ni suru

取っ付かないことにする

とっつかないことにする

tottsukanai koto ni suru

取っ付かなくてよかった

とっつかなくてよかった

tottsukanakute yokatta

取っ付いてよかった

とっついてよかった

tottsuite yokatta

取っ付かなければよかった

とっつかなければよかった

tottsukanakereba yokatta

取っ付けばよかった

とっつけばよかった

tottsukeba yokatta

取っ付くまで, ...

とっつくまで, ...

tottsuku made, ...

取っ付かなくださって、ありがとうございました

とっつかなくださって、ありがとうございました

tottsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

取っ付かなくてくれて、ありがとう

とっつかなくてくれて、ありがとう

tottsukanakute kurete, arigatou

取っ付かなくて、ありがとう

とっつかなくて、ありがとう

tottsukanakute, arigatou

取っ付いてくださって、ありがとうございました

とっついてくださって、ありがとうございました

tottsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

取っ付いてくれて、ありがとう

とっついてくれて、ありがとう

tottsuite kurete, arigatou

取っ付いて、ありがとう

とっついて、ありがとう

tottsuite, arigatou

取っ付いたり、...

とっついたり、...

tottsuitari, ...

twierdzenie

取っ付かなかったり、...

とっつかなかったり、...

tottsukanakattari, ...

przeczenie

取っ付きたかったり、...

とっつきたかったり、...

tottsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

取っ付くまい

とっつくまい

tottsukumai

取っ付いたろう、...

とっついたろう、...

tottsuitarou, ...

twierdzenie

取っ付かなかったろう、...

とっつかなかったろう、...

tottsukanakattarou, ...

przeczenie

取っ付きたかったろう、...

とっつきたかったろう、...

tottsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

取っ付くって

とっつくって

tottsukutte

取っ付いたって

とっついたって

tottsuitatte

取っ付くんです

とっつくんです

tottsukun desu

お取っ付きください

おとっつきください

otottsuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 取っ付きに行く

[miejsce] [に/へ] とっつきにいく

[miejsce] [に/へ] tottsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 取っ付きに来る

[miejsce] [に/へ] とっつきにくる

[miejsce] [に/へ] tottsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 取っ付きに帰る

[miejsce] [に/へ] とっつきにかえる

[miejsce] [に/へ] tottsuki ni kaeru

まだ取っ付いていません

まだとっついていません

mada tottsuite imasen

取っ付けば, ...

とっつけば, ...

tottsukeba, ...

取っ付かなければ, ...

とっつかなければ, ...

tottsukanakereba, ...

取っ付いたら、...

とっついたら、...

tottsuitara, ...

twierdzenie

取っ付かなかったら、...

とっつかなかったら、...

tottsukanakattara, ...

przeczenie

取っ付きたかったら、...

とっつきたかったら、...

tottsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

取っ付く時、...

とっつくとき、...

tottsuku toki, ...

取っ付いた時、...

とっついたとき、...

tottsuita toki, ...

取っ付くと, ...

とっつくと, ...

tottsuku to, ...

取っ付くのが好き

とっつくのがすき

tottsuku no ga suki

取っ付きやすいです

とっつきやすいです

tottsuki yasui desu

取っ付きやすかったです

とっつきやすかったです

tottsuki yasukatta desu

取っ付いたことがある

とっついたことがある

tottsuita koto ga aru

取っ付いたことがあるか

とっついたことがあるか

tottsuita koto ga aru ka

取っ付くといいですね

とっつくといいですね

tottsuku to ii desu ne

取っ付かないといいですね

とっつかないといいですね

tottsukanai to ii desu ne

取っ付くといいんですが

とっつくといいんですが

tottsuku to ii n desu ga

取っ付くといいんですけど

とっつくといいんですけど

tottsuku to ii n desu kedo

取っ付かないといいんですが

とっつかないといいんですが

tottsukanai to ii n desu ga

取っ付かないといいんですけど

とっつかないといいんですけど

tottsukanai to ii n desu kedo

取っ付くのに, ...

とっつくのに, ...

tottsuku noni, ...

取っ付いたのに, ...

とっついたのに, ...

tottsuita noni, ...

取っ付かなくちゃいけません

とっつかなくちゃいけません

tottsukanakucha ikemasen

取っ付かなければならない

とっつかなければならない

tottsukanakereba naranai

取っ付かなければなりません

sければなりません

tottsukanakereba narimasen

取っ付かなくてはならない

とっつかなくてはならない

tottsukanakute wa naranai

取っ付かなくてはなりません

とっつかなくてはなりません

tottsukanakute wa narimasen

取っ付いても

とっついても

tottsuite mo

取っ付かなくても

とっつかなくても

tottsukanakute mo

取っ付かなくてもかまわない

とっつかなくてもかまわない

tottsukanakute mo kamawanai

取っ付かなくてもかまいません

とっつかなくてもかまいません

tottsukanakute mo kamaimasen

取っ付くのがきらい

とっつくのがきらい

tottsuku no ga kirai

取っ付かないで、...

とっつかないで、...

tottsukanaide, ...

取っ付かなくてもいいです

とっつかなくてもいいです

tottsukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 取っ付いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とっついてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tottsuite morau

取っ付いてから, ...

とっついてから, ...

tottsuite kara, ...

取っ付いている間に, ...

とっついているあいだに, ...

tottsuite iru aida ni, ...

取っ付いている間, ...

とっついているあいだ, ...

tottsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

取っ付くはずです

とっつくはずです

tottsuku hazu desu

取っ付くはずでした

とっつくはずでした

tottsuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 取っ付かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とっつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tottsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 取っ付かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... とっつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tottsukasete kureru

Do mnie

私に ... 取っ付かせてください

私に ... とっつかせてください

watashi ni ... tottsukasete kudasai

Pozwól mi

取っ付いてもいいです

とっついてもいいです

tottsuite mo ii desu

取っ付いてもいいですか

とっついてもいいですか

tottsuite mo ii desu ka

取っ付いてもかまわない

とっついてもかまわない

tottsuite mo kamawanai

取っ付いてもかまいません

とっついてもかまいません

tottsuite mo kamaimasen

取っ付くかもしれません

とっつくかもしれません

tottsuku kamoshi remasen

取っ付くでしょう

とっつくでしょう

tottsuku deshou

取っ付いてごらんなさい

とっついてごらんなさい

tottsuite goran nasai

取っ付いてください

とっついてください

tottsuite kudasai

取っ付いてくれ

とっついてくれ

tottsuite kure

取っ付いてちょうだい

とっついてちょうだい

tottsuite choudai

取っ付いていただけませんか

とっついていただけませんか

tottsuite itadakemasen ka

取っ付いてくれませんか

とっついてくれませんか

tottsuite kuremasen ka

取っ付いてくれない

とっついてくれない

tottsuite kurenai

取っ付いてみる

とっついてみる

tottsuite miru

取っ付こうとする

とっつこうとする

tottsukou to suru

取っ付く前に, ...

とっつくまえに, ...

tottsuku mae ni, ...

取っ付かなくて、すみませんでした

とっつかなくて、すみませんでした

tottsukanakute, sumimasen deshita

取っ付かなくて、すみません

とっつかなくて、すみません

tottsukanakute, sumimasen

取っ付かなくて、ごめん

とっつかなくて、ごめん

tottsukanakute, gomen

取っ付いて、すみませんでした

とっついて、すみませんでした

tottsuite, sumimasen deshita

取っ付いて、すみません

とっついて、すみません

tottsuite, sumimasen

取っ付いて、ごめん

とっついて、ごめん

tottsuite, gomen

取っ付いておく

とっついておく

tottsuite oku

[słówko pytające] ... 取っ付く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... とっつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tottsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取っ付く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とっつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tottsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取っ付いたほうがいいです

とっついたほうがいいです

tottsuita hou ga ii desu

取っ付かないほうがいいです

とっつかないほうがいいです

tottsukanai hou ga ii desu

取っ付いたらどうですか

とっついたらどうですか

tottsuitara dou desu ka

取っ付いてくださる

とっついてくださる

tottsuite kudasaru

取っ付け

とっつけ

tottsuke

取っ付きなさい

とっつきなさい

tottsukinasai

取っ付くそうです

とっつくそうです

tottsuku sou desu

取っ付いたそうです

とっついたそうです

tottsuita sou desu

取っ付き方

とっつきかた

tottsukikata

取っ付くことにしている

とっつくことにしている

tottsuku koto ni shite iru

取っ付かないことにしている

とっつかないことにしている

tottsukanai koto ni shite iru

取っ付きにくいです

とっつきにくいです

tottsuki nikui desu

取っ付きにくかったです

とっつきにくかったです

tottsuki nikukatta desu

取っ付いている

とっついている

tottsuite iru

取っ付こうと思っている

とっつこうとおもっている

tottsukou to omotte iru

取っ付こうと思う

とっつこうとおもう

tottsukou to omou

取っ付きながら, ...

とっつきながら, ...

tottsukinagara, ...

取っ付くみたいです

とっつくみたいです

tottsuku mitai desu

取っ付くみたいな

とっつくみたいな

tottsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取っ付く

... みたいにとっつく

... mitai ni tottsuku

取っ付いたみたいです

とっついたみたいです

tottsuita mitai desu

取っ付いたみたいな

とっついたみたいな

tottsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取っ付いた

... みたいにとっついた

... mitai ni tottsuita

取っ付きそうです

とっつきそうです

tottsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取っ付かなさそうです

とっつかなさそうです

tottsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取っ付いてはいけません

とっついてはいけません

tottsuite wa ikemasen

取っ付かないでください

とっつかないでください

tottsukanaide kudasai

取っ付くな

とっつくな

tottsukuna

取っ付くつもりです

とっつくつもりです

tottsuku tsumori desu

取っ付かないつもりです

とっつかないつもりです

tottsukanai tsumori desu

取っ付きすぎる

とっつきすぎる

tottsuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取っ付かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とっつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tottsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取っ付かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とっつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tottsukasemashita

取っ付いてしまう

とっついてしまう

tottsuite shimau

取っ付いちゃう

とっついちゃう

tottsuichau

取っ付いてしまいました

とっついてしまいました

tottsuite shimaimashita

取っ付いちゃいました

とっついちゃいました

tottsuichaimashita