小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テクニカルライター, テクニカル・ライター

Informacje podstawowe

Słowa

テクニカルライター
tekunikaru raitaa
テクニカル・ライター
tekunikaru raitaa

Znaczenie

1

autor tekstów technicznych
pisarz techniczny
ang: technical writer
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テクニカルライターです

tekunikaru raitaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テクニカルライターではありません

tekunikaru raitaa dewa arimasen

テクニカルライターじゃありません

tekunikaru raitaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テクニカルライターでした

tekunikaru raitaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テクニカルライターではありませんでした

tekunikaru raitaa dewa arimasen deshita

テクニカルライターじゃありませんでした

tekunikaru raitaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テクニカルライターだ

tekunikaru raitaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テクニカルライターじゃない

tekunikaru raitaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テクニカルライターだった

tekunikaru raitaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テクニカルライターじゃなかった

tekunikaru raitaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テクニカルライターで

tekunikaru raitaa de

Przeczenie

テクニカルライターじゃなくて

tekunikaru raitaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テクニカルライターでございます

tekunikaru raitaa de gozaimasu

テクニカルライターでござる

tekunikaru raitaa de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テクニカル・ライターです

tekunikaru raitaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テクニカル・ライターではありません

tekunikaru raitaa dewa arimasen

テクニカル・ライターじゃありません

tekunikaru raitaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テクニカル・ライターでした

tekunikaru raitaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テクニカル・ライターではありませんでした

tekunikaru raitaa dewa arimasen deshita

テクニカル・ライターじゃありませんでした

tekunikaru raitaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テクニカル・ライターだ

tekunikaru raitaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テクニカル・ライターじゃない

tekunikaru raitaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テクニカル・ライターだった

tekunikaru raitaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テクニカル・ライターじゃなかった

tekunikaru raitaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テクニカル・ライターで

tekunikaru raitaa de

Przeczenie

テクニカル・ライターじゃなくて

tekunikaru raitaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テクニカル・ライターでございます

tekunikaru raitaa de gozaimasu

テクニカル・ライターでござる

tekunikaru raitaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

テクニカルライターがほしい

tekunikaru raitaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テクニカルライターをほしがっている

tekunikaru raitaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テクニカルライターをくれる

[dający] [wa/ga] tekunikaru raitaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテクニカルライターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekunikaru raitaa o ageru


Decydować się na

テクニカルライターにする

tekunikaru raitaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テクニカルライターだって

tekunikaru raitaa datte

テクニカルライターだったって

tekunikaru raitaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テクニカルライターなんです

tekunikaru raitaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テクニカルライターだったら、...

tekunikaru raitaa dattara, ...

twierdzenie

テクニカルライターじゃなかったら、...

tekunikaru raitaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テクニカルライターのとき、...

tekunikaru raitaa no toki, ...

テクニカルライターだったとき、...

tekunikaru raitaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テクニカルライターになると, ...

tekunikaru raitaa ni naru to, ...


Lubić

テクニカルライターがすき

tekunikaru raitaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テクニカルライターだといいですね

tekunikaru raitaa da to ii desu ne

テクニカルライターじゃないといいですね

tekunikaru raitaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テクニカルライターだといいんですが

tekunikaru raitaa da to ii n desu ga

テクニカルライターだといいんですけど

tekunikaru raitaa da to ii n desu kedo

テクニカルライターじゃないといいんですが

tekunikaru raitaa ja nai to ii n desu ga

テクニカルライターじゃないといいんですけど

tekunikaru raitaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テクニカルライターなのに, ...

tekunikaru raitaa na noni, ...

テクニカルライターだったのに, ...

tekunikaru raitaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テクニカルライターでも

tekunikaru raitaa de mo


Nawet, jeśli nie

テクニカルライターじゃなくても

tekunikaru raitaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテクニカルライター

[nazwa] to iu tekunikaru raitaa


Nie lubić

テクニカルライターがきらい

tekunikaru raitaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テクニカルライターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekunikaru raitaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テクニカルライターのような [inny rzeczownik]

tekunikaru raitaa no you na [inny rzeczownik]

テクニカルライターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tekunikaru raitaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テクニカルライターなのはずです

tekunikaru raitaa no hazu desu

テクニカルライターのはずでした

tekunikaru raitaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テクニカルライターかもしれません

tekunikaru raitaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

テクニカルライターでしょう

tekunikaru raitaa deshou


Pytania w zdaniach

テクニカルライター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tekunikaru raitaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テクニカルライターであれ

tekunikaru raitaa de are


Słyszałem, że ...

テクニカルライターだそうです

tekunikaru raitaa da sou desu

テクニカルライターだったそうです

tekunikaru raitaa datta sou desu


Stawać się

テクニカルライターになる

tekunikaru raitaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テクニカルライターみたいです

tekunikaru raitaa mitai desu

テクニカルライターみたいな

tekunikaru raitaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テクニカルライターみたいに [przymiotnik, czasownik]

tekunikaru raitaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テクニカルライターであるな

tekunikaru raitaa de aru na

Chcieć (I i II osoba)

テクニカル・ライターがほしい

tekunikaru raitaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テクニカル・ライターをほしがっている

tekunikaru raitaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テクニカル・ライターをくれる

[dający] [wa/ga] tekunikaru raitaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテクニカル・ライターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekunikaru raitaa o ageru


Decydować się na

テクニカル・ライターにする

tekunikaru raitaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テクニカル・ライターだって

tekunikaru raitaa datte

テクニカル・ライターだったって

tekunikaru raitaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テクニカル・ライターなんです

tekunikaru raitaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テクニカル・ライターだったら、...

tekunikaru raitaa dattara, ...

twierdzenie

テクニカル・ライターじゃなかったら、...

tekunikaru raitaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テクニカル・ライターのとき、...

tekunikaru raitaa no toki, ...

テクニカル・ライターだったとき、...

tekunikaru raitaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テクニカル・ライターになると, ...

tekunikaru raitaa ni naru to, ...


Lubić

テクニカル・ライターがすき

tekunikaru raitaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テクニカル・ライターだといいですね

tekunikaru raitaa da to ii desu ne

テクニカル・ライターじゃないといいですね

tekunikaru raitaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テクニカル・ライターだといいんですが

tekunikaru raitaa da to ii n desu ga

テクニカル・ライターだといいんですけど

tekunikaru raitaa da to ii n desu kedo

テクニカル・ライターじゃないといいんですが

tekunikaru raitaa ja nai to ii n desu ga

テクニカル・ライターじゃないといいんですけど

tekunikaru raitaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テクニカル・ライターなのに, ...

tekunikaru raitaa na noni, ...

テクニカル・ライターだったのに, ...

tekunikaru raitaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テクニカル・ライターでも

tekunikaru raitaa de mo


Nawet, jeśli nie

テクニカル・ライターじゃなくても

tekunikaru raitaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテクニカル・ライター

[nazwa] to iu tekunikaru raitaa


Nie lubić

テクニカル・ライターがきらい

tekunikaru raitaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テクニカル・ライターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekunikaru raitaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テクニカル・ライターのような [inny rzeczownik]

tekunikaru raitaa no you na [inny rzeczownik]

テクニカル・ライターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tekunikaru raitaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テクニカル・ライターなのはずです

tekunikaru raitaa no hazu desu

テクニカル・ライターのはずでした

tekunikaru raitaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テクニカル・ライターかもしれません

tekunikaru raitaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

テクニカル・ライターでしょう

tekunikaru raitaa deshou


Pytania w zdaniach

テクニカル・ライター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tekunikaru raitaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テクニカル・ライターであれ

tekunikaru raitaa de are


Słyszałem, że ...

テクニカル・ライターだそうです

tekunikaru raitaa da sou desu

テクニカル・ライターだったそうです

tekunikaru raitaa datta sou desu


Stawać się

テクニカル・ライターになる

tekunikaru raitaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テクニカル・ライターみたいです

tekunikaru raitaa mitai desu

テクニカル・ライターみたいな

tekunikaru raitaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テクニカル・ライターみたいに [przymiotnik, czasownik]

tekunikaru raitaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テクニカル・ライターであるな

tekunikaru raitaa de aru na