Szczegóły słowa 笑いが起こる | わらいがおこる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||
| わらいがおこる |
|
|||||||||||||
| warai ga okoru |
Znaczenie znaków kanji
| 笑 |
śmiech |
Pokaż szczegóły znaku |
| 起 |
budzenie, obudzenie, wstawianie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wybuchanie śmiechem
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こります |
わらいがおこります |
warai ga okorimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こりません |
わらいがおこりません |
warai ga okorimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こりました |
わらいがおこりました |
warai ga okorimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こりませんでした |
わらいがおこりませんでした |
warai ga okorimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こる |
わらいがおこる |
warai ga okoru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらない |
わらいがおこらない |
warai ga okoranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こった |
わらいがおこった |
warai ga okotta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらなかった |
わらいがおこらなかった |
warai ga okoranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
笑いが起こり |
わらいがおこり |
warai ga okori |
Forma mashou
笑いが起こりましょう |
わらいがおこりましょう |
warai ga okorimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
笑いが起こって |
わらいがおこって |
warai ga okotte |
|
|
Przeczenie
笑いが起こらなくて |
わらいがおこらなくて |
warai ga okoranakute |
Forma te od masu
笑いが起こりまして |
わらいがおこりまして |
warai ga okorimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起これる |
わらいがおこれる |
warai ga okoreru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起これない |
わらいがおこれない |
warai ga okorenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起これた |
わらいがおこれた |
warai ga okoreta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起これなかった |
わらいがおこれなかった |
warai ga okorenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起これます |
わらいがおこれます |
warai ga okoremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起これません |
わらいがおこれません |
warai ga okoremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起これました |
わらいがおこれました |
warai ga okoremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起これませんでした |
わらいがおこれませんでした |
warai ga okoremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
笑いが起これて |
わらいがおこれて |
warai ga okorete |
|
|
Przeczenie
笑いが起これなくて |
わらいがおこれなくて |
warai ga okorenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
笑いが起ころう |
わらいがおころう |
warai ga okorou |
Forma przypuszczająca
笑いが起ころう |
わらいがおころう |
warai ga okorou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
笑いが起こるだろう |
わらいがおこるだろう |
warai ga okoru darou |
postać mówiona 1 |
|
|
笑いが起こるでしょう |
わらいがおこるでしょう |
warai ga okoru deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
笑いが起こるであろう |
わらいがおこるであろう |
warai ga okoru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こられる |
わらいがおこられる |
warai ga okorareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こられない |
わらいがおこられない |
warai ga okorarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こられた |
わらいがおこられた |
warai ga okorareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こられなかった |
わらいがおこられなかった |
warai ga okorarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こられます |
わらいがおこられます |
warai ga okoraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こられません |
わらいがおこられません |
warai ga okoraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こられました |
わらいがおこられました |
warai ga okoraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こられませんでした |
わらいがおこられませんでした |
warai ga okoraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
笑いが起こられて |
わらいがおこられて |
warai ga okorarete |
|
|
Przeczenie
笑いが起こられなくて |
わらいがおこられなくて |
warai ga okorarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらせる |
わらいがおこらせる |
warai ga okoraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらせない |
わらいがおこらせない |
warai ga okorasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こらせた |
わらいがおこらせた |
warai ga okoraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらせなかった |
わらいがおこらせなかった |
warai ga okorasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらす |
わらいがおこらす |
warai ga okorasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらさない |
わらいがおこらさない |
warai ga okorasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こらした |
わらいがおこらした |
warai ga okorashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらさなかった |
わらいがおこらさなかった |
warai ga okorasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらせます |
わらいがおこらせます |
warai ga okorasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらせません |
わらいがおこらせません |
warai ga okorasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こらせました |
わらいがおこらせました |
warai ga okorasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらせませんでした |
わらいがおこらせませんでした |
warai ga okorasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらします |
わらいがおこらします |
warai ga okorashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらしません |
わらいがおこらしません |
warai ga okorashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こらしました |
わらいがおこらしました |
warai ga okorashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらしませんでした |
わらいがおこらしませんでした |
warai ga okorashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
笑いが起こらせて |
わらいがおこらせて |
warai ga okorasete |
|
|
Przeczenie
笑いが起こらせなくて |
わらいがおこらせなくて |
warai ga okorasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
笑いが起こらして |
わらいがおこらして |
warai ga okorashite |
|
|
Przeczenie
笑いが起こらさなくて |
わらいがおこらさなくて |
warai ga okorasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらされる |
わらいがおこらされる |
warai ga okorasareru |
|
|
笑いが起こらせられる |
わらいがおこらせられる |
warai ga okoraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらされない |
わらいがおこらされない |
warai ga okorasarenai |
|
|
笑いが起こらせられない |
わらいがおこらせられない |
warai ga okoraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こらされた |
わらいがおこらされた |
warai ga okorasareta |
|
|
笑いが起こらせられた |
わらいがおこらせられた |
warai ga okoraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらされなかった |
わらいがおこらされなかった |
warai ga okorasarenakatta |
|
|
笑いが起こらせられなかった |
わらいがおこらせられなかった |
warai ga okoraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらされます |
わらいがおこらされます |
warai ga okorasaremasu |
|
|
笑いが起こらせられます |
わらいがおこらせられます |
warai ga okoraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑いが起こらされません |
わらいがおこらされません |
warai ga okorasaremasen |
|
|
笑いが起こらせられません |
わらいがおこらせられません |
warai ga okoraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑いが起こらされました |
わらいがおこらされました |
warai ga okorasaremashita |
|
|
笑いが起こらせられました |
わらいがおこらせられました |
warai ga okoraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑いが起こらされませんでした |
わらいがおこらされませんでした |
warai ga okorasaremasen deshita |
|
|
笑いが起こらせられませんでした |
わらいがおこらせられませんでした |
warai ga okoraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
笑いが起こらされて |
わらいがおこらされて |
warai ga okorasarete |
|
|
笑いが起こらせられて |
わらいがおこらせられて |
warai ga okoraserarete |
|
|
Przeczenie
笑いが起こらされなくて |
わらいがおこらされなくて |
warai ga okorasarenakute |
|
|
笑いが起こらせられなくて |
わらいがおこらせられなくて |
warai ga okoraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
笑いが起これば |
わらいがおこれば |
warai ga okoreba |
|
|
Przeczenie
笑いが起こらなければ |
わらいがおこらなければ |
warai ga okoranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お笑いが起こりになる |
おわらいがおこりになる |
owarai ga okori ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
笑いが起こられる |
わらいがおこられる |
warai ga okorareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
笑いが起こられない |
わらいがおこられない |
warai ga okorarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お笑いが起こりします |
おわらいがおこりします |
owarai ga okori shimasu |
|
|
お笑いが起こりする |
おわらいがおこりする |
owarai ga okori suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
笑いが起こるかもしれない |
わらいがおこるかもしれない |
warai ga okoru ka mo shirenai |
|
|
笑いが起こるかもしれません |
わらいがおこるかもしれません |
warai ga okoru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 笑いが起こってほしくないです |
[osoba に] ... わらいがおこってほしくないです |
[osoba ni] ... warai ga okotte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 笑いが起こらないでほしいです |
[osoba に] ... わらいがおこらないでほしいです |
[osoba ni] ... warai ga okoranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
笑いが起こりたい |
わらいがおこりたい |
warai ga okoritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
笑いが起こりたいです |
わらいがおこりたいです |
warai ga okoritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
笑いが起こりたがる |
わらいがおこりたがる |
warai ga okoritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
笑いが起こりたがっている |
わらいがおこりたがっている |
warai ga okoritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 笑いが起こってほしいです |
[osoba に] ... わらいがおこってほしいです |
[osoba ni] ... warai ga okotte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 笑いが起こってくれる |
[dający] [は/が] わらいがおこってくれる |
[dający] [wa/ga] warai ga okotte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に笑いが起こってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわらいがおこってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni warai ga okotte ageru |
Decydować się na
笑いが起こることにする |
わらいがおこることにする |
warai ga okoru koto ni suru |
|
|
笑いが起こらないことにする |
わらいがおこらないことにする |
warai ga okoranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
笑いが起こらなくてよかった |
わらいがおこらなくてよかった |
warai ga okoranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
笑いが起こってよかった |
わらいがおこってよかった |
warai ga okotte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
笑いが起こらなければよかった |
わらいがおこらなければよかった |
warai ga okoranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
笑いが起こればよかった |
わらいがおこればよかった |
warai ga okoreba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
笑いが起こるまで, ... |
わらいがおこるまで, ... |
warai ga okoru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
笑いが起こらなくださって、ありがとうございました |
わらいがおこらなくださって、ありがとうございました |
warai ga okorana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
笑いが起こらなくてくれて、ありがとう |
わらいがおこらなくてくれて、ありがとう |
warai ga okoranakute kurete, arigatou |
|
|
笑いが起こらなくて、ありがとう |
わらいがおこらなくて、ありがとう |
warai ga okoranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
笑いが起こってくださって、ありがとうございました |
わらいがおこってくださって、ありがとうございました |
warai ga okotte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
笑いが起こってくれて、ありがとう |
わらいがおこってくれて、ありがとう |
warai ga okotte kurete, arigatou |
|
|
笑いが起こって、ありがとう |
わらいがおこって、ありがとう |
warai ga okotte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
笑いが起こったり、... |
わらいがおこったり、... |
warai ga okottari, ... |
twierdzenie |
|
|
笑いが起こらなかったり、... |
わらいがおこらなかったり、... |
warai ga okoranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
笑いが起こりたかったり、... |
わらいがおこりたかったり、... |
warai ga okoritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
笑いが起こるまい |
わらいがおこるまい |
warai ga okorumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
笑いが起こったろう、... |
わらいがおこったろう、... |
warai ga okottarou, ... |
twierdzenie |
|
|
笑いが起こらなかったろう、... |
わらいがおこらなかったろう、... |
warai ga okoranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
笑いが起こりたかったろう、... |
わらいがおこりたかったろう、... |
warai ga okoritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
笑いが起こるって |
わらいがおこるって |
warai ga okorutte |
|
|
笑いが起こったって |
わらいがおこったって |
warai ga okottatte |
Forma wyjaśniająca
笑いが起こるんです |
わらいがおこるんです |
warai ga okorun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お笑いが起こりください |
おわらいがおこりください |
owarai ga okori kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 笑いが起こりに行く |
[miejsce] [に/へ] わらいがおこりにいく |
[miejsce] [に/へ] warai ga okori ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 笑いが起こりに来る |
[miejsce] [に/へ] わらいがおこりにくる |
[miejsce] [に/へ] warai ga okori ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 笑いが起こりに帰る |
[miejsce] [に/へ] わらいがおこりにかえる |
[miejsce] [に/へ] warai ga okori ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ笑いが起こっていません |
まだわらいがおこっていません |
mada warai ga okotte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
笑いが起これば, ... |
わらいがおこれば, ... |
warai ga okoreba, ... |
|
|
笑いが起こらなければ, ... |
わらいがおこらなければ, ... |
warai ga okoranakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
笑いが起こったら、... |
わらいがおこったら、... |
warai ga okottara, ... |
twierdzenie |
|
|
笑いが起こらなかったら、... |
わらいがおこらなかったら、... |
warai ga okoranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
笑いが起こりたかったら、... |
わらいがおこりたかったら、... |
warai ga okoritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
笑いが起こる時、... |
わらいがおこるとき、... |
warai ga okoru toki, ... |
|
|
笑いが起こった時、... |
わらいがおこったとき、... |
warai ga okotta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
笑いが起こると, ... |
わらいがおこると, ... |
warai ga okoru to, ... |
Lubić
笑いが起こるのが好き |
わらいがおこるのがすき |
warai ga okoru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
笑いが起こりやすいです |
わらいがおこりやすいです |
warai ga okori yasui desu |
|
|
笑いが起こりやすかったです |
わらいがおこりやすかったです |
warai ga okori yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
笑いが起こったことがある |
わらいがおこったことがある |
warai ga okotta koto ga aru |
|
|
笑いが起こったことがあるか |
わらいがおこったことがあるか |
warai ga okotta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
笑いが起こるといいですね |
わらいがおこるといいですね |
warai ga okoru to ii desu ne |
|
|
笑いが起こらないといいですね |
わらいがおこらないといいですね |
warai ga okoranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
笑いが起こるといいんですが |
わらいがおこるといいんですが |
warai ga okoru to ii n desu ga |
|
|
笑いが起こるといいんですけど |
わらいがおこるといいんですけど |
warai ga okoru to ii n desu kedo |
|
|
笑いが起こらないといいんですが |
わらいがおこらないといいんですが |
warai ga okoranai to ii n desu ga |
|
|
笑いが起こらないといいんですけど |
わらいがおこらないといいんですけど |
warai ga okoranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
笑いが起こるのに, ... |
わらいがおこるのに, ... |
warai ga okoru noni, ... |
|
|
笑いが起こったのに, ... |
わらいがおこったのに, ... |
warai ga okotta noni, ... |
Musieć 1
笑いが起こらなくちゃいけません |
わらいがおこらなくちゃいけません |
warai ga okoranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
笑いが起こらなければならない |
わらいがおこらなければならない |
warai ga okoranakereba naranai |
|
|
笑いが起こらなければなりません |
sければなりません |
warai ga okoranakereba narimasen |
|
|
笑いが起こらなくてはならない |
わらいがおこらなくてはならない |
warai ga okoranakute wa naranai |
|
|
笑いが起こらなくてはなりません |
わらいがおこらなくてはなりません |
warai ga okoranakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
笑いが起こっても |
わらいがおこっても |
warai ga okotte mo |
Nawet, jeśli nie
笑いが起こらなくても |
わらいがおこらなくても |
warai ga okoranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
笑いが起こらなくてもかまわない |
わらいがおこらなくてもかまわない |
warai ga okoranakute mo kamawanai |
|
|
笑いが起こらなくてもかまいません |
わらいがおこらなくてもかまいません |
warai ga okoranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
笑いが起こるのがきらい |
わらいがおこるのがきらい |
warai ga okoru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
笑いが起こらないで、... |
わらいがおこらないで、... |
warai ga okoranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
笑いが起こらなくてもいいです |
わらいがおこらなくてもいいです |
warai ga okoranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 笑いが起こって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わらいがおこってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] warai ga okotte morau |
Po czynności, robię ...
笑いが起こってから, ... |
わらいがおこってから, ... |
warai ga okotte kara, ... |
Podczas
笑いが起こっている間に, ... |
わらいがおこっているあいだに, ... |
warai ga okotte iru aida ni, ... |
|
|
笑いが起こっている間, ... |
わらいがおこっているあいだ, ... |
warai ga okotte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
笑いが起こるはずです |
わらいがおこるはずです |
warai ga okoru hazu desu |
|
|
笑いが起こるはずでした |
わらいがおこるはずでした |
warai ga okoru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 笑いが起こらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わらいがおこらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... warai ga okorasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 笑いが起こらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... わらいがおこらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... warai ga okorasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 笑いが起こらせてください |
私に ... わらいがおこらせてください |
watashi ni ... warai ga okorasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
笑いが起こってもいいです |
わらいがおこってもいいです |
warai ga okotte mo ii desu |
|
|
笑いが起こってもいいですか |
わらいがおこってもいいですか |
warai ga okotte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
笑いが起こってもかまわない |
わらいがおこってもかまわない |
warai ga okotte mo kamawanai |
|
|
笑いが起こってもかまいません |
わらいがおこってもかまいません |
warai ga okotte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
笑いが起こるかもしれません |
わらいがおこるかもしれません |
warai ga okoru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
笑いが起こるでしょう |
わらいがおこるでしょう |
warai ga okoru deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
笑いが起こってごらんなさい |
わらいがおこってごらんなさい |
warai ga okotte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
笑いが起こってください |
わらいがおこってください |
warai ga okotte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
笑いが起こってくれ |
わらいがおこってくれ |
warai ga okotte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
笑いが起こってちょうだい |
わらいがおこってちょうだい |
warai ga okotte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
笑いが起こっていただけませんか |
わらいがおこっていただけませんか |
warai ga okotte itadakemasen ka |
|
|
笑いが起こってくれませんか |
わらいがおこってくれませんか |
warai ga okotte kuremasen ka |
|
|
笑いが起こってくれない |
わらいがおこってくれない |
warai ga okotte kurenai |
Próbować 1
笑いが起こってみる |
わらいがおこってみる |
warai ga okotte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
笑いが起ころうとする |
わらいがおころうとする |
warai ga okorou to suru |
Przed czynnością, robię ...
笑いが起こる前に, ... |
わらいがおこるまえに, ... |
warai ga okoru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
笑いが起こらなくて、すみませんでした |
わらいがおこらなくて、すみませんでした |
warai ga okoranakute, sumimasen deshita |
|
|
笑いが起こらなくて、すみません |
わらいがおこらなくて、すみません |
warai ga okoranakute, sumimasen |
|
|
笑いが起こらなくて、ごめん |
わらいがおこらなくて、ごめん |
warai ga okoranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
笑いが起こって、すみませんでした |
わらいがおこって、すみませんでした |
warai ga okotte, sumimasen deshita |
|
|
笑いが起こって、すみません |
わらいがおこって、すみません |
warai ga okotte, sumimasen |
|
|
笑いが起こって、ごめん |
わらいがおこって、ごめん |
warai ga okotte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
笑いが起こっておく |
わらいがおこっておく |
warai ga okotte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 笑いが起こる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... わらいがおこる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... warai ga okoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
笑いが起こる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わらいがおこる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
warai ga okoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
笑いが起こったほうがいいです |
わらいがおこったほうがいいです |
warai ga okotta hou ga ii desu |
|
|
笑いが起こらないほうがいいです |
わらいがおこらないほうがいいです |
warai ga okoranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
笑いが起こったらどうですか |
わらいがおこったらどうですか |
warai ga okottara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
笑いが起こってくださる |
わらいがおこってくださる |
warai ga okotte kudasaru |
Rozkaz 1
笑いが起これ |
わらいがおこれ |
warai ga okore |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
笑いが起こりなさい |
わらいがおこりなさい |
warai ga okorinasai |
Słyszałem, że ...
笑いが起こるそうです |
わらいがおこるそうです |
warai ga okoru sou desu |
|
|
笑いが起こったそうです |
わらいがおこったそうです |
warai ga okotta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
笑いが起こり方 |
わらいがおこりかた |
warai ga okorikata |
Starać się regularnie wykonywać
笑いが起こることにしている |
わらいがおこることにしている |
warai ga okoru koto ni shite iru |
|
|
笑いが起こらないことにしている |
わらいがおこらないことにしている |
warai ga okoranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
笑いが起こりにくいです |
わらいがおこりにくいです |
warai ga okori nikui desu |
|
|
笑いが起こりにくかったです |
わらいがおこりにくかったです |
warai ga okori nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
笑いが起こっている |
わらいがおこっている |
warai ga okotte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
笑いが起ころうと思っている |
わらいがおころうとおもっている |
warai ga okorou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
笑いが起ころうと思う |
わらいがおころうとおもう |
warai ga okorou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
笑いが起こりながら, ... |
わらいがおこりながら, ... |
warai ga okorinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
笑いが起こるみたいです |
わらいがおこるみたいです |
warai ga okoru mitai desu |
|
|
笑いが起こるみたいな |
わらいがおこるみたいな |
warai ga okoru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに笑いが起こる |
... みたいにわらいがおこる |
... mitai ni warai ga okoru |
|
|
笑いが起こったみたいです |
わらいがおこったみたいです |
warai ga okotta mitai desu |
|
|
笑いが起こったみたいな |
わらいがおこったみたいな |
warai ga okotta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに笑いが起こった |
... みたいにわらいがおこった |
... mitai ni warai ga okotta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
笑いが起こりそうです |
わらいがおこりそうです |
warai ga okorisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
笑いが起こらなさそうです |
わらいがおこらなさそうです |
warai ga okoranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
笑いが起こってはいけません |
わらいがおこってはいけません |
warai ga okotte wa ikemasen |
Zakaz 2
笑いが起こらないでください |
わらいがおこらないでください |
warai ga okoranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
笑いが起こるな |
わらいがおこるな |
warai ga okoruna |
Zamiar
笑いが起こるつもりです |
わらいがおこるつもりです |
warai ga okoru tsumori desu |
|
|
笑いが起こらないつもりです |
わらいがおこらないつもりです |
warai ga okoranai tsumori desu |
Zbyt wiele
笑いが起こりすぎる |
わらいがおこりすぎる |
warai ga okori sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 笑いが起こらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わらいがおこらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... warai ga okoraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 笑いが起こらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わらいがおこらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... warai ga okorasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
笑いが起こってしまう |
わらいがおこってしまう |
warai ga okotte shimau |
|
|
笑いが起こっちゃう |
わらいがおこっちゃう |
warai ga okocchau |
|
|
笑いが起こってしまいました |
わらいがおこってしまいました |
warai ga okotte shimaimashita |
|
|
笑いが起こっちゃいました |
わらいがおこっちゃいました |
warai ga okocchaimashita |