印象に残ります

いんしょうにのこります

inshou ni nokorimasu

印象に残りません

いんしょうにのこりません

inshou ni nokorimasen

印象に残りました

いんしょうにのこりました

inshou ni nokorimashita

印象に残りませんでした

いんしょうにのこりませんでした

inshou ni nokorimasen deshita

印象に残る

いんしょうにのこる

inshou ni nokoru

印象に残らない

いんしょうにのこらない

inshou ni nokoranai

印象に残った

いんしょうにのこった

inshou ni nokotta

印象に残らなかった

いんしょうにのこらなかった

inshou ni nokoranakatta

印象に残り

いんしょうにのこり

inshou ni nokori

印象に残りましょう

いんしょうにのこりましょう

inshou ni nokorimashou

印象に残って

いんしょうにのこって

inshou ni nokotte

印象に残らなくて

いんしょうにのこらなくて

inshou ni nokoranakute

印象に残りまして

いんしょうにのこりまして

inshou ni nokorimashite

印象に残れる

いんしょうにのこれる

inshou ni nokoreru

印象に残れない

いんしょうにのこれない

inshou ni nokorenai

印象に残れた

いんしょうにのこれた

inshou ni nokoreta

印象に残れなかった

いんしょうにのこれなかった

inshou ni nokorenakatta

印象に残れます

いんしょうにのこれます

inshou ni nokoremasu

印象に残れません

いんしょうにのこれません

inshou ni nokoremasen

印象に残れました

いんしょうにのこれました

inshou ni nokoremashita

印象に残れませんでした

いんしょうにのこれませんでした

inshou ni nokoremasen deshita

印象に残れて

いんしょうにのこれて

inshou ni nokorete

印象に残れなくて

いんしょうにのこれなくて

inshou ni nokorenakute

印象に残ろう

いんしょうにのころう

inshou ni nokorou

印象に残ろう

いんしょうにのころう

inshou ni nokorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

印象に残るだろう

いんしょうにのこるだろう

inshou ni nokoru darou

postać mówiona 1

印象に残るでしょう

いんしょうにのこるでしょう

inshou ni nokoru deshou

postać mówiona 2

印象に残るであろう

いんしょうにのこるであろう

inshou ni nokoru de arou

styl pisany

印象に残られる

いんしょうにのこられる

inshou ni nokorareru

印象に残られない

いんしょうにのこられない

inshou ni nokorarenai

印象に残られた

いんしょうにのこられた

inshou ni nokorareta

印象に残られなかった

いんしょうにのこられなかった

inshou ni nokorarenakatta

印象に残られます

いんしょうにのこられます

inshou ni nokoraremasu

印象に残られません

いんしょうにのこられません

inshou ni nokoraremasen

印象に残られました

いんしょうにのこられました

inshou ni nokoraremashita

印象に残られませんでした

いんしょうにのこられませんでした

inshou ni nokoraremasen deshita

印象に残られて

いんしょうにのこられて

inshou ni nokorarete

印象に残られなくて

いんしょうにのこられなくて

inshou ni nokorarenakute

印象に残らせる

いんしょうにのこらせる

inshou ni nokoraseru

印象に残らせない

いんしょうにのこらせない

inshou ni nokorasenai

印象に残らせた

いんしょうにのこらせた

inshou ni nokoraseta

印象に残らせなかった

いんしょうにのこらせなかった

inshou ni nokorasenakatta

印象に残らす

いんしょうにのこらす

inshou ni nokorasu

印象に残らさない

いんしょうにのこらさない

inshou ni nokorasanai

印象に残らした

いんしょうにのこらした

inshou ni nokorashita

印象に残らさなかった

いんしょうにのこらさなかった

inshou ni nokorasanakatta

印象に残らせます

いんしょうにのこらせます

inshou ni nokorasemasu

印象に残らせません

いんしょうにのこらせません

inshou ni nokorasemasen

印象に残らせました

いんしょうにのこらせました

inshou ni nokorasemashita

印象に残らせませんでした

いんしょうにのこらせませんでした

inshou ni nokorasemasen deshita

印象に残らします

いんしょうにのこらします

inshou ni nokorashimasu

印象に残らしません

いんしょうにのこらしません

inshou ni nokorashimasen

印象に残らしました

いんしょうにのこらしました

inshou ni nokorashimashita

印象に残らしませんでした

いんしょうにのこらしませんでした

inshou ni nokorashimasen deshita

印象に残らせて

いんしょうにのこらせて

inshou ni nokorasete

印象に残らせなくて

いんしょうにのこらせなくて

inshou ni nokorasenakute

印象に残らして

いんしょうにのこらして

inshou ni nokorashite

印象に残らさなくて

いんしょうにのこらさなくて

inshou ni nokorasanakute

印象に残らされる

いんしょうにのこらされる

inshou ni nokorasareru

印象に残らせられる

いんしょうにのこらせられる

inshou ni nokoraserareru

印象に残らされない

いんしょうにのこらされない

inshou ni nokorasarenai

印象に残らせられない

いんしょうにのこらせられない

inshou ni nokoraserarenai

印象に残らされた

いんしょうにのこらされた

inshou ni nokorasareta

印象に残らせられた

いんしょうにのこらせられた

inshou ni nokoraserareta

印象に残らされなかった

いんしょうにのこらされなかった

inshou ni nokorasarenakatta

印象に残らせられなかった

いんしょうにのこらせられなかった

inshou ni nokoraserarenakatta

印象に残らされます

いんしょうにのこらされます

inshou ni nokorasaremasu

印象に残らせられます

いんしょうにのこらせられます

inshou ni nokoraseraremasu

印象に残らされません

いんしょうにのこらされません

inshou ni nokorasaremasen

印象に残らせられません

いんしょうにのこらせられません

inshou ni nokoraseraremasen

印象に残らされました

いんしょうにのこらされました

inshou ni nokorasaremashita

印象に残らせられました

いんしょうにのこらせられました

inshou ni nokoraseraremashita

印象に残らされませんでした

いんしょうにのこらされませんでした

inshou ni nokorasaremasen deshita

印象に残らせられませんでした

いんしょうにのこらせられませんでした

inshou ni nokoraseraremasen deshita

印象に残らされて

いんしょうにのこらされて

inshou ni nokorasarete

印象に残らせられて

いんしょうにのこらせられて

inshou ni nokoraserarete

印象に残らされなくて

いんしょうにのこらされなくて

inshou ni nokorasarenakute

印象に残らせられなくて

いんしょうにのこらせられなくて

inshou ni nokoraserarenakute

印象に残れば

いんしょうにのこれば

inshou ni nokoreba

印象に残らなければ

いんしょうにのこらなければ

inshou ni nokoranakereba

お印象に残りになる

おいんしょうにのこりになる

oinshou ni nokori ni naru

印象に残られる

いんしょうにのこられる

inshou ni nokorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

印象に残られない

いんしょうにのこられない

inshou ni nokorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お印象に残りします

おいんしょうにのこりします

oinshou ni nokori shimasu

お印象に残りする

おいんしょうにのこりする

oinshou ni nokori suru

印象に残るかもしれない

いんしょうにのこるかもしれない

inshou ni nokoru ka mo shirenai

印象に残るかもしれません

いんしょうにのこるかもしれません

inshou ni nokoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 印象に残ってほしくないです

[osoba に] ... いんしょうにのこってほしくないです

[osoba ni] ... inshou ni nokotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 印象に残らないでほしいです

[osoba に] ... いんしょうにのこらないでほしいです

[osoba ni] ... inshou ni nokoranai de hoshii desu

印象に残りたい

いんしょうにのこりたい

inshou ni nokoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

印象に残りたいです

いんしょうにのこりたいです

inshou ni nokoritai desu

印象に残りたがる

いんしょうにのこりたがる

inshou ni nokoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

印象に残りたがっている

いんしょうにのこりたがっている

inshou ni nokoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 印象に残ってほしいです

[osoba に] ... いんしょうにのこってほしいです

[osoba ni] ... inshou ni nokotte hoshii desu

[dający] [は/が] 印象に残ってくれる

[dający] [は/が] いんしょうにのこってくれる

[dający] [wa/ga] inshou ni nokotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に印象に残ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいんしょうにのこってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni inshou ni nokotte ageru

印象に残ることにする

いんしょうにのこることにする

inshou ni nokoru koto ni suru

印象に残らないことにする

いんしょうにのこらないことにする

inshou ni nokoranai koto ni suru

印象に残らなくてよかった

いんしょうにのこらなくてよかった

inshou ni nokoranakute yokatta

印象に残ってよかった

いんしょうにのこってよかった

inshou ni nokotte yokatta

印象に残らなければよかった

いんしょうにのこらなければよかった

inshou ni nokoranakereba yokatta

印象に残ればよかった

いんしょうにのこればよかった

inshou ni nokoreba yokatta

印象に残るまで, ...

いんしょうにのこるまで, ...

inshou ni nokoru made, ...

印象に残らなくださって、ありがとうございました

いんしょうにのこらなくださって、ありがとうございました

inshou ni nokorana kudasatte, arigatou gozaimashita

印象に残らなくてくれて、ありがとう

いんしょうにのこらなくてくれて、ありがとう

inshou ni nokoranakute kurete, arigatou

印象に残らなくて、ありがとう

いんしょうにのこらなくて、ありがとう

inshou ni nokoranakute, arigatou

印象に残ってくださって、ありがとうございました

いんしょうにのこってくださって、ありがとうございました

inshou ni nokotte kudasatte, arigatou gozaimashita

印象に残ってくれて、ありがとう

いんしょうにのこってくれて、ありがとう

inshou ni nokotte kurete, arigatou

印象に残って、ありがとう

いんしょうにのこって、ありがとう

inshou ni nokotte, arigatou

印象に残ったり、...

いんしょうにのこったり、...

inshou ni nokottari, ...

twierdzenie

印象に残らなかったり、...

いんしょうにのこらなかったり、...

inshou ni nokoranakattari, ...

przeczenie

印象に残りたかったり、...

いんしょうにのこりたかったり、...

inshou ni nokoritakattari, ...

od formy wolitywnej

印象に残るまい

いんしょうにのこるまい

inshou ni nokorumai

印象に残ったろう、...

いんしょうにのこったろう、...

inshou ni nokottarou, ...

twierdzenie

印象に残らなかったろう、...

いんしょうにのこらなかったろう、...

inshou ni nokoranakattarou, ...

przeczenie

印象に残りたかったろう、...

いんしょうにのこりたかったろう、...

inshou ni nokoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

印象に残るって

いんしょうにのこるって

inshou ni nokorutte

印象に残ったって

いんしょうにのこったって

inshou ni nokottatte

印象に残るんです

いんしょうにのこるんです

inshou ni nokorun desu

お印象に残りください

おいんしょうにのこりください

oinshou ni nokori kudasai

[miejsce] [に/へ] 印象に残りに行く

[miejsce] [に/へ] いんしょうにのこりにいく

[miejsce] [に/へ] inshou ni nokori ni iku

[miejsce] [に/へ] 印象に残りに来る

[miejsce] [に/へ] いんしょうにのこりにくる

[miejsce] [に/へ] inshou ni nokori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 印象に残りに帰る

[miejsce] [に/へ] いんしょうにのこりにかえる

[miejsce] [に/へ] inshou ni nokori ni kaeru

まだ印象に残っていません

まだいんしょうにのこっていません

mada inshou ni nokotte imasen

印象に残れば, ...

いんしょうにのこれば, ...

inshou ni nokoreba, ...

印象に残らなければ, ...

いんしょうにのこらなければ, ...

inshou ni nokoranakereba, ...

印象に残ったら、...

いんしょうにのこったら、...

inshou ni nokottara, ...

twierdzenie

印象に残らなかったら、...

いんしょうにのこらなかったら、...

inshou ni nokoranakattara, ...

przeczenie

印象に残りたかったら、...

いんしょうにのこりたかったら、...

inshou ni nokoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

印象に残る時、...

いんしょうにのこるとき、...

inshou ni nokoru toki, ...

印象に残った時、...

いんしょうにのこったとき、...

inshou ni nokotta toki, ...

印象に残ると, ...

いんしょうにのこると, ...

inshou ni nokoru to, ...

印象に残るのが好き

いんしょうにのこるのがすき

inshou ni nokoru no ga suki

印象に残りやすいです

いんしょうにのこりやすいです

inshou ni nokori yasui desu

印象に残りやすかったです

いんしょうにのこりやすかったです

inshou ni nokori yasukatta desu

印象に残ったことがある

いんしょうにのこったことがある

inshou ni nokotta koto ga aru

印象に残ったことがあるか

いんしょうにのこったことがあるか

inshou ni nokotta koto ga aru ka

印象に残るといいですね

いんしょうにのこるといいですね

inshou ni nokoru to ii desu ne

印象に残らないといいですね

いんしょうにのこらないといいですね

inshou ni nokoranai to ii desu ne

印象に残るといいんですが

いんしょうにのこるといいんですが

inshou ni nokoru to ii n desu ga

印象に残るといいんですけど

いんしょうにのこるといいんですけど

inshou ni nokoru to ii n desu kedo

印象に残らないといいんですが

いんしょうにのこらないといいんですが

inshou ni nokoranai to ii n desu ga

印象に残らないといいんですけど

いんしょうにのこらないといいんですけど

inshou ni nokoranai to ii n desu kedo

印象に残るのに, ...

いんしょうにのこるのに, ...

inshou ni nokoru noni, ...

印象に残ったのに, ...

いんしょうにのこったのに, ...

inshou ni nokotta noni, ...

印象に残らなくちゃいけません

いんしょうにのこらなくちゃいけません

inshou ni nokoranakucha ikemasen

印象に残らなければならない

いんしょうにのこらなければならない

inshou ni nokoranakereba naranai

印象に残らなければなりません

sければなりません

inshou ni nokoranakereba narimasen

印象に残らなくてはならない

いんしょうにのこらなくてはならない

inshou ni nokoranakute wa naranai

印象に残らなくてはなりません

いんしょうにのこらなくてはなりません

inshou ni nokoranakute wa narimasen

印象に残っても

いんしょうにのこっても

inshou ni nokotte mo

印象に残らなくても

いんしょうにのこらなくても

inshou ni nokoranakute mo

印象に残らなくてもかまわない

いんしょうにのこらなくてもかまわない

inshou ni nokoranakute mo kamawanai

印象に残らなくてもかまいません

いんしょうにのこらなくてもかまいません

inshou ni nokoranakute mo kamaimasen

印象に残るのがきらい

いんしょうにのこるのがきらい

inshou ni nokoru no ga kirai

印象に残らないで、...

いんしょうにのこらないで、...

inshou ni nokoranaide, ...

印象に残らなくてもいいです

いんしょうにのこらなくてもいいです

inshou ni nokoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 印象に残って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いんしょうにのこってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] inshou ni nokotte morau

印象に残ってから, ...

いんしょうにのこってから, ...

inshou ni nokotte kara, ...

印象に残っている間に, ...

いんしょうにのこっているあいだに, ...

inshou ni nokotte iru aida ni, ...

印象に残っている間, ...

いんしょうにのこっているあいだ, ...

inshou ni nokotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

印象に残るはずです

いんしょうにのこるはずです

inshou ni nokoru hazu desu

印象に残るはずでした

いんしょうにのこるはずでした

inshou ni nokoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 印象に残らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いんしょうにのこらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... inshou ni nokorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 印象に残らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いんしょうにのこらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... inshou ni nokorasete kureru

Do mnie

私に ... 印象に残らせてください

私に ... いんしょうにのこらせてください

watashi ni ... inshou ni nokorasete kudasai

Pozwól mi

印象に残ってもいいです

いんしょうにのこってもいいです

inshou ni nokotte mo ii desu

印象に残ってもいいですか

いんしょうにのこってもいいですか

inshou ni nokotte mo ii desu ka

印象に残ってもかまわない

いんしょうにのこってもかまわない

inshou ni nokotte mo kamawanai

印象に残ってもかまいません

いんしょうにのこってもかまいません

inshou ni nokotte mo kamaimasen

印象に残るかもしれません

いんしょうにのこるかもしれません

inshou ni nokoru kamoshi remasen

印象に残るでしょう

いんしょうにのこるでしょう

inshou ni nokoru deshou

印象に残ってごらんなさい

いんしょうにのこってごらんなさい

inshou ni nokotte goran nasai

印象に残ってください

いんしょうにのこってください

inshou ni nokotte kudasai

印象に残ってくれ

いんしょうにのこってくれ

inshou ni nokotte kure

印象に残ってちょうだい

いんしょうにのこってちょうだい

inshou ni nokotte choudai

印象に残っていただけませんか

いんしょうにのこっていただけませんか

inshou ni nokotte itadakemasen ka

印象に残ってくれませんか

いんしょうにのこってくれませんか

inshou ni nokotte kuremasen ka

印象に残ってくれない

いんしょうにのこってくれない

inshou ni nokotte kurenai

印象に残ってみる

いんしょうにのこってみる

inshou ni nokotte miru

印象に残ろうとする

いんしょうにのころうとする

inshou ni nokorou to suru

印象に残る前に, ...

いんしょうにのこるまえに, ...

inshou ni nokoru mae ni, ...

印象に残らなくて、すみませんでした

いんしょうにのこらなくて、すみませんでした

inshou ni nokoranakute, sumimasen deshita

印象に残らなくて、すみません

いんしょうにのこらなくて、すみません

inshou ni nokoranakute, sumimasen

印象に残らなくて、ごめん

いんしょうにのこらなくて、ごめん

inshou ni nokoranakute, gomen

印象に残って、すみませんでした

いんしょうにのこって、すみませんでした

inshou ni nokotte, sumimasen deshita

印象に残って、すみません

いんしょうにのこって、すみません

inshou ni nokotte, sumimasen

印象に残って、ごめん

いんしょうにのこって、ごめん

inshou ni nokotte, gomen

印象に残っておく

いんしょうにのこっておく

inshou ni nokotte oku

[słówko pytające] ... 印象に残る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いんしょうにのこる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... inshou ni nokoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

印象に残る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いんしょうにのこる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

inshou ni nokoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

印象に残ったほうがいいです

いんしょうにのこったほうがいいです

inshou ni nokotta hou ga ii desu

印象に残らないほうがいいです

いんしょうにのこらないほうがいいです

inshou ni nokoranai hou ga ii desu

印象に残ったらどうですか

いんしょうにのこったらどうですか

inshou ni nokottara dou desu ka

印象に残ってくださる

いんしょうにのこってくださる

inshou ni nokotte kudasaru

印象に残れ

いんしょうにのこれ

inshou ni nokore

印象に残りなさい

いんしょうにのこりなさい

inshou ni nokorinasai

印象に残るそうです

いんしょうにのこるそうです

inshou ni nokoru sou desu

印象に残ったそうです

いんしょうにのこったそうです

inshou ni nokotta sou desu

印象に残り方

いんしょうにのこりかた

inshou ni nokorikata

印象に残ることにしている

いんしょうにのこることにしている

inshou ni nokoru koto ni shite iru

印象に残らないことにしている

いんしょうにのこらないことにしている

inshou ni nokoranai koto ni shite iru

印象に残りにくいです

いんしょうにのこりにくいです

inshou ni nokori nikui desu

印象に残りにくかったです

いんしょうにのこりにくかったです

inshou ni nokori nikukatta desu

印象に残っている

いんしょうにのこっている

inshou ni nokotte iru

印象に残ろうと思っている

いんしょうにのころうとおもっている

inshou ni nokorou to omotte iru

印象に残ろうと思う

いんしょうにのころうとおもう

inshou ni nokorou to omou

印象に残りながら, ...

いんしょうにのこりながら, ...

inshou ni nokorinagara, ...

印象に残るみたいです

いんしょうにのこるみたいです

inshou ni nokoru mitai desu

印象に残るみたいな

いんしょうにのこるみたいな

inshou ni nokoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに印象に残る

... みたいにいんしょうにのこる

... mitai ni inshou ni nokoru

印象に残ったみたいです

いんしょうにのこったみたいです

inshou ni nokotta mitai desu

印象に残ったみたいな

いんしょうにのこったみたいな

inshou ni nokotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに印象に残った

... みたいにいんしょうにのこった

... mitai ni inshou ni nokotta

印象に残りそうです

いんしょうにのこりそうです

inshou ni nokorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

印象に残らなさそうです

いんしょうにのこらなさそうです

inshou ni nokoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

印象に残ってはいけません

いんしょうにのこってはいけません

inshou ni nokotte wa ikemasen

印象に残らないでください

いんしょうにのこらないでください

inshou ni nokoranaide kudasai

印象に残るな

いんしょうにのこるな

inshou ni nokoruna

印象に残るつもりです

いんしょうにのこるつもりです

inshou ni nokoru tsumori desu

印象に残らないつもりです

いんしょうにのこらないつもりです

inshou ni nokoranai tsumori desu

印象に残りすぎる

いんしょうにのこりすぎる

inshou ni nokori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 印象に残らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いんしょうにのこらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... inshou ni nokoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 印象に残らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いんしょうにのこらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... inshou ni nokorasemashita

印象に残ってしまう

いんしょうにのこってしまう

inshou ni nokotte shimau

印象に残っちゃう

いんしょうにのこっちゃう

inshou ni nokocchau

印象に残ってしまいました

いんしょうにのこってしまいました

inshou ni nokotte shimaimashita

印象に残っちゃいました

いんしょうにのこっちゃいました

inshou ni nokocchaimashita