Słownik japońsko-polski / polsko-japoński

Szukane słowo
Szukane ciągu
Szukaj w
Typy szukanych słów	Wybierz wszystkie	Odznacz wszystkie

Wyniki wyszukiwania

Kanji	Kana	Romaji	Znaczenie
締め切り	しめきり	shimekiri	termin ostateczny termin nieprzekraczający termin również pisane jako 〆切(り) zamknięcie (drzwi, okna itp.) również pisane jako 閉め切り grobla koferdam	Szczegóły
締切	しめきり	shimekiri	termin ostateczny termin nieprzekraczający termin również pisane jako 〆切(り) zamknięcie (drzwi, okna itp.) również pisane jako 閉め切り grobla koferdam	Szczegóły
締め切る	しめきる	shimekiru	zamykać (np. za sobą drzwi) przerwać (np. po minięciu terminu)	Szczegóły
締める	しめる	shimeru	wiązać zawiązać zapiąć związywać zaciskać ściskać zasznurować nosić (krawat, pasek) zakładać dodawać sumować być surowym wobec oszczędzać zaoszczędzać redukować solić marynować zamarynować kisić peklować zrobić sushi, dodając mieszankę octu i soli zabić np. rybę, drób i etc	Szczegóły
締まる	しまる	shimaru	zamykać się zamknąć się być zamkniętym szczególnie 閉まる być jędrny być zacieśnionym być zaciśniętym być napięty być naprężony np. ciało, twarz być zablokowany dokręcić być dokręcany być zacieśnionym być zaciśniętym trzeźwieć stać się trzeźwy	Szczegóły
締約	ていやく	teiyaku	zawarcie traktatu zawarcie porozumienia	Szczegóły
締結	ていけつ	teiketsu	zawarcie kontraktu zawarcie umowy wejście w układ zawarcie traktatu wejście w traktat wejście w porozumienie zapięcie np. złącza	Szczegóły
締め付け	しめつけ	shime tsuke	nacisk zacisk zaciskanie zapięcie	Szczegóły
締め	しめ	shime	wiązanie związanie zapinanie zaciskanie suma suma całkowita ogólna liczba zakończenie np. spotkania ostatni posiłek po imprezie alkoholowej potrawa przygotowana poprzez dodanie ryżu lub makaronu do resztek bulionu z innego dania jedzenie, gotowanie termin ostateczny termin nieprzekraczający termin skrót technika duszenia (w judo) sztuki walki znak końcowy znak zamknięcia pisanie jako 〆 na zaklejonej klapce od koperty klasyfikator na wiązki (drewna, bawełny i etc) klasyfikator na stosy po 2000 arkuszy japońskiego papieru do pisania	Szczegóły
締め出す	しめだす	shime dasu	wykluczać nie dopuszczać zabraniać zakazywać zagrodzić	Szczegóły
締めだす	しめだす	shime dasu	wykluczać nie dopuszczać zabraniać zakazywać zagrodzić	Szczegóły
締出す	しめだす	shime dasu	wykluczać nie dopuszczać zabraniać zakazywać zagrodzić	Szczegóły
締上げる	しめあげる	shime ageru	mocno zaciskać (np. wokół szyi, gardła) zwężać ściskać wiązać wykręcać wkręcać (np. żarówkę)	Szczegóły
締めさば	しめさば	shime saba	marynowana makrela pisanie zwykle z użyciem kana	Szczegóły
締鯖	しめさば	shime saba	marynowana makrela pisanie zwykle z użyciem kana	Szczegóły
締めくくりをつける	しめくくりをつける	shime kukuri o tsukeru	doprowadzić do końca ukończyć skończyć	Szczegóły
締め括りをつける	しめくくりをつける	shime kukuri o tsukeru	doprowadzić do końca ukończyć skończyć	Szczegóły
締め込み	しめこみ	shime komi	pas zawodnika sumo	Szczegóły
締込み	しめこみ	shime komi	pas zawodnika sumo	Szczegóły
締込	しめこみ	shime komi	pas zawodnika sumo	Szczegóły
締め出し	しめだし	shime dashi	nie dopuszczać do siebie zamykać się odcinać się od odsunąć się od	Szczegóły
締出し	しめだし	shime dashi	nie dopuszczać do siebie zamykać się odcinać się od odsunąć się od	Szczegóły
締め上げる	しめあげる	shime ageru	mocno zaciskać (np. wokół szyi, gardła) zwężać ściskać wiązać wykręcać wkręcać (np. żarówkę) mocno naciskać (kogoś) ścigać bezlitośnie trzymać pod ścisłą kontrolą przykręcać śrubę rozliczyć rachunki	Szczegóły
締めくくり	しめくくり	shime kukuri	konkluzja koniec zakończenie ukończenie podsumowanie kontrola nadzór	Szczegóły
締め括り	しめくくり	shime kukuri	konkluzja koniec zakończenie ukończenie podsumowanie kontrola nadzór	Szczegóły
締まらない	しまらない	shimaranai	niedbały niechlujny zaniedbany chaotyczny zdezorganizowany	Szczegóły
締焼	しめやき	shimeyaki	wypalanie biskwita biskwit (wstępnie spieczona masa ceramiczna)	Szczegóły
締め焼き	しめやき	shimeyaki	wypalanie biskwita biskwit (wstępnie spieczona masa ceramiczna)	Szczegóły
取締	とりしまり	tori shimari	kontrola sterowanie zarządzanie kierowanie nadzór	Szczegóły
戸締まり	とじまり	tojimari	zamykanie zamykanie drzwi	Szczegóły
取り締まり	とりしまり	tori shimari	kontrola sterowanie zarządzanie kierowanie nadzór	Szczegóły
引き締め	ひきしめ	hiki shime	napinanie zaciskanie naprężanie	Szczegóły
引き締める	ひきしめる	hikishimeru	napiąć napinać naprężyć naciągać usztywniać drętwieć zesztywnieć	Szczegóły
引き締まる	ひきしまる	hiki shimaru	stać się napięty stać się naprężony być napięty być naprężony (np. ciało)	Szczegóły
握り締める	にぎりしめる	nigiri shimeru	mocno ściskać mocno chwycić kurczowo chwytać	Szczegóły
取締り	とりしまり	tori shimari	kontrola sterowanie zarządzanie kierowanie nadzór	Szczegóły
引締め	ひきしめ	hiki shime	napinanie zaciskanie naprężanie	Szczegóły
取り締まる	とりしまる	tori shimaru	zarządzać kierować kontrolować prowadzić nadzorować rozprawić się trzymać pod ścisłą kontrolą egzekwować regulować	Szczegóły
取締役	とりしまりやく	tori shimari yaku	dyrektor firmy dyrektor spółki dyrektor przedsiębiorstwa członek zarządu	Szczegóły
取締り役	とりしまりやく	tori shimari yaku	dyrektor firmy dyrektor spółki dyrektor przedsiębiorstwa członek zarządu	Szczegóły
取り締まり役	とりしまりやく	tori shimari yaku	dyrektor firmy dyrektor spółki dyrektor przedsiębiorstwa członek zarządu	Szczegóły
引締まる	ひきしまる	hiki shimaru	stać się napięty stać się naprężony być napięty być naprężony (np. ciało)	Szczegóły
取締法	とりしまりほう	torishimarihou	prawo kontroli	Szczegóły
取締役会	とりしまりやくかい	torishimariyakukai	zarząd rada dyrektorów spotkanie zarządu spotkanie z radą dyrektorów	Szczegóły
元締	もとじめ	moto jime	dyrektor menadżer administrator główny skarbnik szef (jaskini hazardu)	Szczegóły
音締	ねじめ	nejime	melodia	Szczegóły
活締	いけじめ	ike jime	spuszczenie krwi z żywej ryby (z góry oskrzeli u podstawy ogona), aby zachować świeżość poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いけしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いけしめ	Szczegóły
活締	いけしめ	ike shime	poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いけしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いけしめ	Szczegóły
帯締	おびじめ	obijime	dekoracyjny sznurek używany do wiązania kimono	Szczegóły
帯締	おびしめ	obishime	dekoracyjny sznurek używany do wiązania kimono	Szczegóły
板締	いたじめ	itajime	technika itajime technika barwienia, w której złożona tkanina jest zaciśnięta między dwiema deskami (wyjaśnienie)	Szczegóły
伊達締	だてじめ	date jime	mały, cienki materiałowy pas noszony na kimonie i pod obi w celu ochrony tkaniny	Szczegóły
総元締	そうもとじめ	soumoto jime	główny dyrektor naczelny dyrektor główny manager	Szczegóły
板締め	いたじめ	itajime	technika itajime technika barwienia, w której złożona tkanina jest zaciśnięta między dwiema deskami (wyjaśnienie)	Szczegóły
自分の首を締める	じぶんのくびをしめる	jibun no kubi o shimeru	prosić się o kłopoty szukać guza kopać swój własny grób robić sobie krzywdę wyrażenie idiomatyczne	Szczegóły
寒締め	かんじめ	kanjime	wystawianie uprawianych w szklarniach owoców i warzyw na działanie zimna przed zebraniem	Szczegóły
国税犯則取締法	こくぜいはんそくとりしまりほう	kokuzei hansoku torishimarihou	Krajowa Ustawa o Kontroli Naruszeń Podatkowych prawo	Szczegóły
代表取締役副社長	だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう	daihyou torishimariyaku fukushachou	przedstawiciel wiceprezes wykonawczy	Szczegóły
三本締め	さんぼんじめ	sanbon jime	klaskanie wykonywane z okazji świętowania zakończenia czegoś rytm 3-3-3-1, wykonywane trzy razy	Szczegóły
一本締め	いっぽんじめ	ippon jime	klaskanie wykonywane z okazji świętowania zakończenia czegoś (rytm 3-3-3-1, wykonywane raz) pojedyncze klaśnięcie po wiwacie	Szczegóły
手綱を締める	たづなをしめる	taduna o shimeru	zacisnąć wodze zacisnąć lejce przejąć kontrolę nad (czymś)	Szczegóły
代表取締役社長	だいひょうとりしまりやくしゃちょう	daihyou torishimariyaku shachou	prezes i dyrektor naczelny	Szczegóły
音締め	ねじめ	nejime	melodia	Szczegóły
常務取締役	じょうむとりしまりやく	joumu torishimariyaku	dyrektor zarządzający	Szczegóły
増し締め	ましじめ	mashi jime	dokręcanie (np. śruby, nakrętki) zaciskanie	Szczegóły
増締め	ましじめ	mashi jime	dokręcanie (np. śruby, nakrętki) zaciskanie	Szczegóły
早期締結	そうきていけつ	souki teiketsu	szybkie zawarcie umowy wczesne zawarcie umowy	Szczegóły
契約締結	けいやくていけつ	keiyaku teiketsu	zawarcie kontraktu ukoronowanie umowy	Szczegóły
活け締め	いけじめ	ike jime	spuszczenie krwi z żywej ryby (z góry oskrzeli u podstawy ogona), aby zachować świeżość poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いけしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いけしめ	Szczegóły
活け締め	いけしめ	ike shime	poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いけしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いけしめ	Szczegóły
活き締め	いきじめ	iki jime	spuszczenie krwi z żywej ryby (z góry oskrzeli u podstawy ogona), aby zachować świeżość poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いきしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いきしめ	Szczegóły
活き締め	いきしめ	iki shime	poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いきしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いきしめ	Szczegóły
活締め	いけじめ	ike jime	spuszczenie krwi z żywej ryby (z góry oskrzeli u podstawy ogona), aby zachować świeżość poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いけしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いけしめ	Szczegóły
活締め	いけしめ	ike shime	poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いけしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いけしめ	Szczegóły
活締め	いきじめ	iki jime	spuszczenie krwi z żywej ryby (z góry oskrzeli u podstawy ogona), aby zachować świeżość poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いきしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いきしめ	Szczegóły
活締め	いきしめ	iki shime	poszczenie ryb przez kilka dni w celu zachowania smaku i jakości (oraz zmniejszenia śmiertelności podczas transportu) szczególnie いきしめ zabijanie ryb w zbiorniku (basenie) (bezpośrednio przed ugotowaniem) ryba zabita w zbiorniku (basenie) szczególnie いきしめ	Szczegóły
勝って兜の緒を締めよ	かってかぶとのおをしめよ	katte kabuto no o o shime yo	nie pozwól, aby wasza czujność spadła nawet po zwycięstwie przysłowie	Szczegóły
取締役副社長	とりしまりやくふくしゃちょう	torishimari yaku fukushachou	wiceprezes wykonawczy	Szczegóły
伊達締め	だてじめ	date jime	mały, cienki materiałowy pas noszony na kimonie i pod obi w celu ochrony tkaniny	Szczegóły
焼き締め	やきしめ	yaki shime	porcelana yakishime wysoko wypalana ceramika nieszkliwiona	Szczegóły
焼き締め	やきじめ	yaki jime	porcelana yakishime wysoko wypalana ceramika nieszkliwiona	Szczegóły
焼締め	やきしめ	yaki shime	porcelana yakishime wysoko wypalana ceramika nieszkliwiona	Szczegóły
焼締め	やきじめ	yaki jime	porcelana yakishime wysoko wypalana ceramika nieszkliwiona	Szczegóły
気を引き締める	きをひきしめる	ki o hiki shimeru	przygotować się skupić swoją energię skupić swój umysł	Szczegóły
根締め	ねじめ	nejime	wbijanie w ziemię wokół korzenia drzewa dodawanie krótki gałęzi kwiatów do podstawy układu w ikebanie	Szczegóły
ふんどしを締めてかかる	ふんどしをしめてかかる	fundoshi o shimete kakaru	podwijać rękawy i brać się do roboty przyłożyć się przykładać się wyrażenie idiomatyczne	Szczegóły
褌を締めてかかる	ふんどしをしめてかかる	fundoshi o shimete kakaru	podwijać rękawy i brać się do roboty przyłożyć się przykładać się wyrażenie idiomatyczne	Szczegóły
専務取締役	せんむとりしまりやく	senmu torishimariyaku	(starszy) dyrektor zarządzający	Szczegóły
申込締切	もうしこみしめきり	moushikomi shimekiri	termin składania wniosku	Szczegóły
申し込み締切り	もうしこみしめきり	moushikomi shimekiri	termin składania wniosku	Szczegóły
小締まり	こじまり	koji mari	silniejsza tendencja	Szczegóły
羽交い締め	はがいじめ	hagai jime	wiązanie krępowanie związane ręce z tyłu pleców	Szczegóły
羽交締め	はがいじめ	hagai jime	wiązanie krępowanie związane ręce z tyłu pleców	Szczegóły
踏み締める	ふみしめる	fumishimeru	kroczyć stanowczo stąpać stanowczo ???	Szczegóły
噛み締める	かみしめる	kami shimeru	pogryźć gryźć (np. swoje usta) przygryzać (np. wargę) przemyśleć	Szczegóły
かみ締める	かみしめる	kami shimeru	pogryźć gryźć (np. swoje usta) przygryzać (np. wargę) przemyśleć	Szczegóły
噛締める	かみしめる	kami shimeru	pogryźć gryźć (np. swoje usta) przygryzać (np. wargę) przemyśleć	Szczegóły
装締師	そうていし	souteishi	podkuwacz koni specjalista od (pielęgnacji) kopyt	Szczegóły
水締め	みずしめ	mizu shime	???	Szczegóły
水締め	みずじめ	mizu jime	???	Szczegóły

Pobierz mały skromny japoński słownik w pliku PDF