Słownik japońsko-polski / polsko-japoński

Szukane słowo
Szukane ciągu
Szukaj w
Typy szukanych słów	Wybierz wszystkie	Odznacz wszystkie

Wyniki wyszukiwania

Kanji	Kana	Romaji	Znaczenie
触	そく	soku	kontakt dotknięcie buddyzm dotykowy przedmiot buddyzm zanieczyszczenie nieczystość brud buddyzm	Szczegóły
触	ふれ	fure	ogłoszenie obwieszczenie urzędowe informacja kontakt	Szczegóły
触る	さわる	sawaru	dotykać czuć napomykać wspominać (o czymś) nawiązywać (do czegoś) szkodzić utrudniać przeszkadzać drażnić	Szczegóły
触れる	ふれる	fureru	dotykać czuć dotknąć z jako 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc. doświadczać doznawać mieć kontakt z ruszać (temat) poruszać (temat) wspominać (o czymś) napomykać (o czymś) nawiązywać (do czegoś) być w konflikcie z naruszać (np. prawo) obwieszczać ogłaszać rozpowszechniać (np. plotkę)	Szczegóły
触れ合い	ふれあい	fureai	kontakt styczność łączność bliski kontakt (z kimś) wzajemny dotyk	Szczegóły
触れ合う	ふれあう	fureau	wejść w kontakt	Szczegóły
触れあう	ふれあう	fureau	wejść w kontakt	Szczegóły
触合い	ふれあい	fureai	kontakt styczność łączność bliski kontakt (z kimś) wzajemny dotyk	Szczegóły
触媒	しょくばい	shokubai	katalizator chemia	Szczegóły
触発	しょくはつ	shokuhatsu	wybuch poprzez zetknięcie się wybuch poprzez dotknięcie wywoływać (coś) wywołać uruchomić wyzwalać wzbudzenie	Szczegóły
触覚	しょっかく	shokkaku	zmysł dotyku namacalny dotykalny fryzura z długą grzywką	Szczegóły
触診	しょくしん	shokushin	palpacja	Szczegóły
触媒学会	しょくばいがっかい	shokubai gakkai	Japońskie Stowarzyszenie Katalizy nazwa organizacji	Szczegóły
触雷	しょくらい	shokurai	uderzenie w minę okrętową trafienie na podwodną minę	Szczegóły
触手冠動物	しょくしゅかんどうぶつ	shokushukan doubutsu	czułkowce lofoforowce hipotetyczny takson w randze nadtypu grupującego trzy typy morskich bezkręgowców: kryzelnice, mszywioły i ramienionogi, mało znane słowo	Szczegóły
触手動物	しょくしゅどうぶつ	shokushu doubutsu	ramieniowe gromada morskich zwierząt bezkręgowych należących do typu żebropławów	Szczegóły
触れ込む	ふれこむ	fure komu	udawać symulować pozować	Szczegóły
触込む	ふれこむ	fure komu	udawać symulować pozować	Szczegóły
触れ合い広場	ふれあいひろば	fureai hiroba	miejsce spotkań otwarte miejsce na spotkania, targi i etc	Szczegóły
触法	しょくほう	shokuhou	obraza przepisów prawa	Szczegóły
触り	さわり	sawari	wrażenie dotyk czucie maniery wobec innych najbardziej imponująca część najlepsza część kulminacja początek rozpoczęcie potocznie	Szczegóły
触り金	さわりがね	sawarigane	siodełko w shamisen podtrzymujące drugą i trzecią strunę mało znane słowo	Szczegóły
触り合う	ふりあう	furiau	dotykać siebie nawzajem	Szczegóły
触合う	ふりあう	furiau	dotykać siebie nawzajem	Szczegóły
触れ	ふれ	fure	ogłoszenie obwieszczenie urzędowe informacja kontakt	Szczegóły
触覚器	しょっかくき	shokkaku ki	organ dotyku	Szczegóły
触覚器官	しょっかくきかん	shokkaku kikan	organ dotyku	Szczegóły
触らぬ神に祟りなし	さわらぬかみにたたりなし	sawaranu kami ni tatari nashi	nie wywołuj wilka z lasu duch do którego nie będziesz zbliżał się nie przeklnie cię (dosłownie) przysłowie	Szczegóły
触らぬ神にたたりなし	さわらぬかみにたたりなし	sawaranu kami ni tatari nashi	nie wywołuj wilka z lasu duch do którego nie będziesz zbliżał się nie przeklnie cię (dosłownie) przysłowie	Szczegóły
触らぬ神に祟り無し	さわらぬかみにたたりなし	sawaranu kami ni tatari nashi	nie wywołuj wilka z lasu duch do którego nie będziesz zbliżał się nie przeklnie cię (dosłownie) przysłowie	Szczegóły
触れ書き	ふれがき	fure gaki	w okresie Edo orędzie wygłoszone przez szogunat (lub daimyo) zwykle do ogółu ludności termin historyczny	Szczegóły
触書き	ふれがき	fure gaki	w okresie Edo orędzie wygłoszone przez szogunat (lub daimyo) zwykle do ogółu ludności termin historyczny	Szczegóły
触書	ふれがき	fure gaki	w okresie Edo orędzie wygłoszone przez szogunat (lub daimyo) zwykle do ogółu ludności termin historyczny	Szczegóły
触れ書	ふれがき	fure gaki	w okresie Edo orędzie wygłoszone przez szogunat (lub daimyo) zwykle do ogółu ludności termin historyczny	Szczegóły
触感	しょっかん	shokkan	zmysł dotyku poczucie bycia dotkniętym	Szczegóły
触肢	しょくし	shokushi	nogogłaszczka odnóże pajęczaków	Szczegóły
触れ込み	ふれこみ	furekomi	???	Szczegóły
触球	しょっきゅう	shokkyuu	??? baseball	Szczegóły
触れ回る	ふれまわる	furemawaru	???	Szczegóły
触回る	ふれまわる	furemawaru	???	Szczegóły
触鬚	しょくしゅ	shokushu	???	Szczegóły
接触	せっしょく	sesshoku	dotyk dotykanie kontakt styczność	Szczegóły
感触	かんしょく	kanshoku	czuć (coś) czucie dotyk tekstura odczucie wrażenie	Szczegóły
顔触れ	かおぶれ	kaobure	personel członkowie skład obsada (np. filmu, sztuki) ogłoszenie o następnym dniu rywalizacji sumo	Szczegóły
前触れ	まえぶれ	mae bure	wcześniejsze ostrzeżenie poprzednie zawiadomienie uprzednie zawiadomienie wcześniejsze ogłoszenie herold zwiastun zapowiedź	Szczegóły
有り触れた	ありふれた	ari fureta	spodziewany oczekiwany banalny powszechny pospolity przyziemny prozaiczny mało znaczący	Szczegóły
あり触れた	ありふれた	ari fureta	spodziewany oczekiwany banalny powszechny pospolity przyziemny prozaiczny mało znaczący	Szczegóły
抵触	ていしょく	teishoku	naruszenie np. prawa, traktatu konflikt (z teorią, twierdzeniem i etc) sprzeczność niezgodność kolizja zderzenie kontakt dotknięcie archaizm; pierwotne znaczenie	Szczegóły
觝触	ていしょく	teishoku	naruszenie np. prawa, traktatu konflikt (z teorią, twierdzeniem i etc) sprzeczność niezgodność kolizja zderzenie kontakt dotknięcie archaizm; pierwotne znaczenie	Szczegóły
牴触	ていしょく	teishoku	naruszenie np. prawa, traktatu konflikt (z teorią, twierdzeniem i etc) sprzeczność niezgodność kolizja zderzenie kontakt dotknięcie archaizm; pierwotne znaczenie	Szczegóły
気触れ	かぶれ	kabure	wysypka rumień wykwit pisanie zwykle z użyciem kana; w odpowiedzi na czynnik drażniący skórę wpływ oddziaływanie pisanie zwykle z użyciem kana; np. negatywne lub krytyczne zwariowanie na punkcie (czegoś) mieć wpływ na wszystkie otaczające nas rzeczy (szczególnie język, kulturę i etc) pisanie zwykle z użyciem kana	Szczegóły
肌触	はだざわり	hada zawari	uczucie dotknięcie tekstura maniera z innymi	Szczegóły
折に触れて	おりにふれて	ori ni furete	przy każdej okazji ilekroć nadarzy się okazja od czasu do czasu okazyjnie sporadycznie czasami	Szczegóły
肌触り	はだざわり	hada zawari	uczucie dotknięcie tekstura maniera z innymi	Szczegóły
はだ触り	はだざわり	hada zawari	uczucie dotknięcie tekstura maniera z innymi	Szczegóły
折りに触れて	おりにふれて	ori ni furete	przy każdej okazji ilekroć nadarzy się okazja od czasu do czasu okazyjnie sporadycznie czasami	Szczegóły
手触り	てざわり	tezawari	dotyk dotknięcie	Szczegóły
一触即発	いっしょくそくはつ	isshoku sokuhatsu	krytyczna sytuacja ryzykowna sytuacja niebezpieczna sytuacja	Szczegóły
舌触り	したざわり	shita zawari	dotyk na języku (jedzenia i picia) konsystencja jedzenia	Szczegóły
筆触	ひっしょく	hisshoku	czucie pędzla lub pióra	Szczegóły
町触	まちふれ	machi fure	miejski ład (okres Edo) zarządzenie wydane przez szoguna lub daimyo mające wpływ na całe miasto i przekazane przez miejskich urzędników	Szczegóły
幻触	げんしょく	genshoku	omam dotykowy medycyna	Szczegóły
非接触	ひせっしょく	hisesshoku	bez kontaktu bezdotykowy zbliżeniowy (np. płatność kartą)	Szczegóły
鎧袖一触	がいしゅういっしょく	gaishuu isshoku	(uderzenie kogoś) z łatwością pojedynczym ciosem	Szczegóły
直接接触	ちょくせつせっしょく	chokusetsu sesshoku	bezpośredni kontakt	Szczegóły
言語接触	げんごせっしょく	gengo sesshoku	kontakt językowy kontakt z językiem	Szczegóły
濃厚接触	のうこうせっしょく	noukou sesshoku	bliski kontakt (z osobą zarażoną)	Szczegóły
接触不良	せっしょくふりょう	sesshoku furyou	słaby kontakt zły kontakt elektronika	Szczegóły
剃刀気触れ	かみそりかぶれ	kamisori kabure	podrażnienie skóry po goleniu wysypka po goleniu wysypka po brzytwie pisanie zwykle z użyciem kana; rzadko używane określenie	Szczegóły
指触乾燥	ししょくかんそう	shishoku kansou	suchy w dotyku	Szczegóły
しゃくに触る	しゃくにさわる	shaku ni sawaru	drażnić rozdrażniać irytować działać na nerwy	Szczegóły
接触反応	せっしょくはんのう	sesshoku hannou	reakcja katalityczna chemia	Szczegóły
お触れ	おふれ	ofure	zawiadomienie urzędowe z okresu Edo odezwa wydana przez szogunat (lub np. daimyo) zwykle do ogółu ludności termin historyczny; skrót	Szczegóły
御触れ	おふれ	ofure	zawiadomienie urzędowe	Szczegóły
逆鱗に触れる	げきりんにふれる	gekirin ni fureru	rozwścieczyć swojego przełożonego rozwścieczyć swojego szefa rozgniewać swojego przełożonego ściągnąć na siebie gniew szefa ściągnąć na siebie gniew przełożonego wywołać gniew u swojego szefa narazić się na gniew cesarza obrazić cesarza pierwotne znaczenie	Szczegóły
核心に触れる	かくしんにふれる	kakushin ni fureru	dostać się do istoty (sprawy) dojść do głównego punktu	Szczegóły
琴線に触れる	きんせんにふれる	kinsen ni fureru	poruszyć czułą strunę zagrać na uczuciach wyrażenie idiomatyczne	Szczegóły
目に触れる	めにふれる	me ni fureru	przykuć wzrok wpaść w oko przyciągać uwagę	Szczegóły
癪に触る	しゃくにさわる	shaku ni sawaru	drażnić rozdrażniać irytować działać na nerwy	Szczegóły
御襁褓気触れ	おむつかぶれ	omutsu kabure	wysypka od mokrej pieluchy (np. na pupie) odparzenie od pieluchy	Szczegóły
お襁褓気触れ	おむつかぶれ	omutsu kabure	wysypka od mokrej pieluchy (np. na pupie) odparzenie od pieluchy	Szczegóły
オムツ気触れ	オムツかぶれ	omutsu kabure	wysypka od mokrej pieluchy (np. na pupie) odparzenie od pieluchy	Szczegóły
腫れ物に触るように	はれものにさわるように	haremono ni sawaru you ni	z wielką ostrożnością ostrożnie delikatnie	Szczegóły
舌触りが良い	したざわりがよい	shita zawari ga yoi	miękki i przyjemny na języku	Szczegóły
舌触りがいい	したざわりがいい	shita zawari ga ii	miękki i przyjemny na języku	Szczegóły
舌触りがよい	したざわりがよい	shita zawari ga yoi	miękki i przyjemny na języku	Szczegóły
言い触らす	いいふらす	iifurasu	rozpowiadać plotki szerzyć plotki mówić o	Szczegóły
言触らす	いいふらす	iifurasu	rozpowiadać plotki szerzyć plotki mówić o	Szczegóły
歯触り	はざわり	ha zawari	konsystencja jedzenia np. twardość, chrupkość	Szczegóły
気に触る	きにさわる	ki ni sawaru	zranić czyjeś uczucia skrzywić kogoś	Szczegóły
先触れ	さきぶれ	sakibure	wstępna zapowiedź wstępny komunikat zwiastun	Szczegóły
お触書	おふれがき	ofuregaki	w okresie Edo orędzie wygłoszone przez szogunat (lub daimyo) zwykle do ogółu populacji termin historyczny	Szczegóły
御触書	おふれがき	ofuregaki	w okresie Edo orędzie wygłoszone przez szogunat (lub daimyo) zwykle do ogółu populacji termin historyczny	Szczegóły
接触事故	せっしょくじこ	sesshoku jiko	niewielka kolizja małe zderzenie mieć otarcie (z innym pojazdem) stłuczka kolizja	Szczegóły
気触れる	かぶれる	kabureru	wywoływać wysypkę lub stan zapalny (np. w odpowiedzi na coś podrażniające skórę) reakcja na coś pisanie zwykle z użyciem kana mieć silny wpływ pisanie zwykle z użyciem kana; zwykle negatywny lub krytyczny niuans	Szczegóły
耳触り	みみざわり	mimi zawari	uczucie które dostaje się od słuchania czegoś nie jest sprzeczne z 耳障り	Szczegóły
耳目に触れる	じもくにふれる	jimoku ni fureru	???	Szczegóły
あり触れる	ありふれる	ari fureru	???	Szczegóły
有り触れる	ありふれる	ari fureru	???	Szczegóły
有触れる	ありふれる	ari fureru	???	Szczegóły

Pobierz mały skromny japoński słownik w pliku PDF