Wyniki wyszukiwania
Kanji | Kana | Romaji | Znaczenie | |
---|---|---|---|---|
踏ん張る | ふんばる | funbaru |
wzmacniać swoje nogi usztywniać swoje nogi rozkraczyć rozkraczać stać stanowczo utrzymywać się instalować się (gdzieś) umieszczać się (gdzieś) |
Szczegóły |
踏切 | ふみきり | fumi kiri |
przejazd kolejowy
zdecydowanie
sumo
|
Szczegóły |
踏切り | ふみきり | fumi kiri |
przejazd kolejowy
zdecydowanie
sumo
|
Szczegóły |
踏む | ふむ | fumu |
deptać nadepnąć nadeptywać chodzić po stanąć na odwiedzić doświadczyć przejść przez (np. formalności) zakończyć oceniać wartościować
np. tron
|
Szczegóły |
踏み切る | ふみきる | fumi kiru |
ruszyć skoczyć zaryzykować podjąć ryzyko odważyć się ruszyć w drogę
sumo
|
Szczegóły |
踏んばる | ふんばる | funbaru |
wzmacniać swoje nogi usztywniać swoje nogi rozkraczyć rozkraczać stać stanowczo utrzymywać się instalować się (gdzieś) umieszczać się (gdzieś) |
Szczegóły |
踏切る | ふみきる | fumi kiru |
ruszyć skoczyć zaryzykować podjąć ryzyko odważyć się ruszyć w drogę
sumo
|
Szczegóły |
踏まえる | ふまえる | fumaeru |
opierać się na bazować na
czymś
oprzeć się na |
Szczegóły |
踏み絵 | ふみえ | fumi e |
tabliczka z naniesionym wizerunkiem Chrystusa test wierności (idiom) test lojalności (idiom)
dosł: obraz do deptania, podobizna Jezusa lub Maryi, którą władze japońskiego siogunatu Tokugawa kazały deptać podejrzanym o wyznawanie chrześcijaństwa w celu wykazania, iż nie są oni członkami nielegalnej religii
|
Szczegóły |
踏みいれる | ふみいれる | fumiireru |
wejść w deptać po |
Szczegóły |
踏み込み | ふみこみ | fumikomi |
??? alkowa wnęka nisza |
Szczegóły |
踏破 | とうは | touha |
podróżowanie na nogach podróżowanie na stopach podróżowanie po całym (np. kraju) |
Szczegóły |
踏襲 | とうしゅう | toushuu |
naśladownictwo naśladowanie |
Szczegóły |
踏み出す | ふみだす | fumi dasu |
robić krok naprzód robić krok dalej posuwać się naprzód zacząć wyruszać rozpoczynać robić krok w stronę |
Szczegóły |
踏みだす | ふみだす | fumi dasu |
robić krok naprzód robić krok dalej posuwać się naprzód zacząć wyruszać rozpoczynać robić krok w stronę |
Szczegóły |
踏出す | ふみだす | fumi dasu |
robić krok naprzód robić krok dalej posuwać się naprzód zacząć wyruszać rozpoczynać robić krok w stronę |
Szczegóły |
踏み入れる | ふみいれる | fumiireru |
wejść w deptać po |
Szczegóły |
踏み込む | ふみこむ | fumikomu |
wkraczać (np. na czyjeś terytorium) wdzierać się włamać się najeżdżać najechać zmierzyć się z uporać się z |
Szczegóły |
踏み台 | ふみだい | fumi dai |
stołek (aby sięgać wysoko położone przedmioty) taboret mała składana drabina kamień (np. w strumieniu, na którym można bezpiecznie stanąć przechodzą na drugą stronę) |
Szczegóły |
踏台 | ふみだい | fumi dai |
stołek (aby sięgać wysoko położone przedmioty) taboret mała składana drabina kamień (np. w strumieniu, na którym można bezpiecznie stanąć przechodzą na drugą stronę) |
Szczegóły |
踏み入る | ふみいる | fumi iru |
wkroczyć wejść |
Szczegóły |
踏みいる | ふみいる | fumi iru |
wkroczyć wejść |
Szczegóły |
踏入る | ふみいる | fumi iru |
wkroczyć wejść |
Szczegóły |
踏切支障報知装置 | ふみきりししょうほうちそうち | fumikiri shishou houchi souchi | przycisk alarmowy na przejeździe kolejowym | Szczegóły |
踏抜く | ふみぬく | fumi nuku |
nadepnąć na (gwóźdź) przebić (gwoździem) stopę |
Szczegóły |
踏み段 | ふみだん | fumi dan |
schodek schody kondygnacja schodów |
Szczegóły |
踏段 | ふみだん | fumi dan |
schodek schody kondygnacja schodów |
Szczegóły |
踏み締める | ふみしめる | fumishimeru |
kroczyć stanowczo stąpać stanowczo ??? |
Szczegóły |
踏みしめる | ふみしめる | fumishimeru |
kroczyć stanowczo stąpać stanowczo ??? |
Szczegóły |
踏みしだく | ふみしだく | fumi shidaku |
deptać zdeptać stratować rozdeptać przygniatać pod stopami |
Szczegóły |
踏み拉く | ふみしだく | fumi shidaku |
deptać zdeptać stratować rozdeptać przygniatać pod stopami |
Szczegóły |
踏み潰す | ふみつぶす | fumitsubusu |
deptać rozdeptać stratować miażdżyć pod stopami |
Szczegóły |
踏みつぶす | ふみつぶす | fumitsubusu |
deptać rozdeptać stratować miażdżyć pod stopami |
Szczegóły |
踏みつける | ふみつける | fumitsukeru |
deptać nadepnąć ignorować wzgardzać odpychać |
Szczegóły |
踏み付ける | ふみつける | fumitsukeru |
deptać nadepnąć ignorować wzgardzać odpychać |
Szczegóły |
踏付ける | ふみつける | fumitsukeru |
deptać nadepnąć ignorować wzgardzać odpychać |
Szczegóły |
踏青 | とうせい | tousei | wycieczka w okresie wiosny | Szczegóły |
踏査 | とうさ | tousa |
eksploracja badania terenowe |
Szczegóły |
踏歌 | とうか | touka | rodzaj tańcu z okresu Heian | Szczegóły |
踏み倒す | ふみたおす | fumi taosu |
stratować zadeptać rozdeptać wyłamać kopniakiem wyważyć kopniakiem uchylać się (np. od płatności) wyłudzać pieniądze |
Szczegóły |
踏み外す | ふみはずす | fumihazusu |
stracenie równowagi być na złej drodze być na złej ścieżce |
Szczegóły |
踏み場 | ふみば | fumi ba | miejsce do stania | Szczegóły |
踏み越える | ふみこえる | fumi koeru |
kroczyć przez pokonać |
Szczegóły |
踏ん反り返る | ふんぞりかえる | fun zori kaeru |
leżeć na plecach z wyciągniętymi nogami wyciągać się odpoczywać być pewny siebie być zarozumiały być arogancki |
Szczegóły |
踏んだり蹴ったり | ふんだりけったり | fundari kettari |
mieć jedno nieszczęście za drugim ???
idiom
|
Szczegóły |
踏み鳴らす | ふみならす | fumi narasu |
stawiać swoje stopy tupać nogami przytupywać |
Szczegóły |
踏み破る | ふみやぶる | fumiyaburu |
rozdeptać zdeptać stratować spacerować w poprzek podróżować pieszo |
Szczegóły |
踏み荒らす | ふみあらす | fumi arasu |
deptać dewastować niszczyć |
Szczegóły |
踏荒らす | ふみあらす | fumi arasu |
deptać dewastować niszczyć |
Szczegóły |
踏み荒す | ふみあらす | fumi arasu |
deptać dewastować niszczyć |
Szczegóły |
踏みならす | ふみならす | fumi narasu |
deptać płasko wydeptać ścieżkę |
Szczegóły |
踏み均す | ふみならす | fumi narasu |
deptać płasko wydeptać ścieżkę |
Szczegóły |
踏みにじる | ふみにじる | fumi nijiru |
stratować zadeptać nadepnąć zmiażdżyć pod stopami |
Szczegóły |
踏み躙る | ふみにじる | fumi nijiru |
stratować zadeptać nadepnąć zmiażdżyć pod stopami |
Szczegóły |
踏み上げ | ふみあげ | fumi age |
???
finanse
|
Szczegóły |
踏み分ける | ふみわける | fumiwakeru | ??? | Szczegóły |
踏鞴 | たたら | tatara | ??? | Szczegóły |
踏鞴を踏む | たたらをふむ | tatara o fumu | ??? | Szczegóły |
舞踏 | ぶとう | butou |
taniec tańczenie współczesny występ taneczny (skrót) |
Szczegóły |
雑踏 | ざっとう | zattou |
zgiełk harmider tłum tłok natłok chmara zator korek kongestia |
Szczegóły |
足踏み | あしぶみ | ashibumi |
stąpanie (w miejscu) kroczenie (w miejscu) tupanie maszerowanie w miejscu zastój zatrzymanie impas pat |
Szczegóły |
前人未踏 | ぜんじんみとう | zenjin mitou |
dziewiczy (np. region, dziedzina nauki) niespotykane (np. odkrycie, osiągnięcie) |
Szczegóły |
瀬踏み | せぶみ | sebumi |
wybadanie wysondowanie pomiar głębokości rzeki |
Szczegóły |
未踏峰 | みとうほう | mitouhou | niezdobyta góra | Szczegóły |
践踏 | せんとう | sentou |
rozdeptanie stratowanie zdeptanie |
Szczegóły |
未踏 | みとう | mitou |
dziewiczy niezbadany |
Szczegóły |
雪踏 | せった | setta |
skórzane sandały skórzane geta |
Szczegóły |
暗黒舞踏 | あんこくぶとう | ankoku butou |
butō
zbiorcza nazwa określająca różne rodzaje aktywności i technik tańca, inspirowanych przez ruch Ankoku-Butō
|
Szczegóły |
死の舞踏 | しのぶとう | shi no butou | taniec śmierci | Szczegóły |
人跡未踏 | じんせきみとう | jinseki mitou | niezbadany | Szczegóły |
雑踏事故 | ざっとうじこ | zattou jiko |
wypadek z udziałem tłumu
np. zadeptanie przez tłum, ucieczka w popłochu
|
Szczegóły |
ネコ踏んじゃった | ねこふんじゃった | nekofun jatta |
Der Flohwalzer
pisanie zwykle z użyciem kana; utwór muzyczny na pianino
|
Szczegóły |
ねこ踏んじゃった | ねこふんじゃった | nekofun jatta |
Der Flohwalzer
pisanie zwykle z użyciem kana; utwór muzyczny na pianino
|
Szczegóły |
舞踏服 | ぶとうふく | butou fuku | suknia balowa | Szczegóły |
有利と踏む | ゆうりとふむ | yuuri to fumu |
być korzystny być pomyślny być faworytem (do zwycięstwa) |
Szczegóły |
韻を踏む | いんをふむ | in o fumu | rymować | Szczegóły |
トラの尾を踏む | トラのおをふむ | tora no o o fumu |
igrać z ogniem podejmować wysokie ryzyko nadepnąć na tygrysi ogon
idiom
|
Szczegóły |
とらの尾を踏む | とらのおをふむ | tora no o o fumu |
igrać z ogniem podejmować wysokie ryzyko nadepnąć na tygrysi ogon
idiom
|
Szczegóły |
三役揃い踏み | さんやくそろいぶみ | san'yaku soroi bumi | rytuał ciężkiego stąpania w harmonii na finałowy dzień turnieju | Szczegóły |
虎の尾を踏む | とらのおをふむ | tora no o o fumu |
igrać z ogniem podejmować wysokie ryzyko nadepnąć na tygrysi ogon
idiom
|
Szczegóły |
地雷を踏む | じらいをふむ | jirai o fumu |
krok na minę lądową ??? schrzanić coś (wyrażenie idiomatyczne) spieprzyć coś (wyrażenie idiomatyczne) otwórz puszkę robaków (wyrażenie idiomatyczne) |
Szczegóły |
前轍を踏む | ぜんてつをふむ | zentetsu o fumu |
powtarzać błąd kogoś innego popełnić ten sam błąd, co ...
wyrażenie idiomatyczne
|
Szczegóły |
前車の轍を踏む | ぜんしゃのてつをふむ | zensha no tetsu o fumu |
powtórzyć błąd innych popełnić ten sam błąd |
Szczegóły |
未踏査 | みとうさ | mitousa | niezbadany | Szczegóły |
舞踏病 | ぶとうびょう | butoubyou |
pląsawica Sydenhama
choroba wieku dziecięcego, zwykle występująca w związku z infekcją paciorkowcową
|
Szczegóły |
土踏まず | つちふまず | tsuchifumazu |
łuk stopy łuk podeszwowy tętniczy |
Szczegóły |
三尺下がって師の影を踏まず | さんじゃくさがってしのかげをふまず | sanjaku sagatte shi no kage o fumazu |
uczeń nie może zapominać o honorze dla swojego nauczyciela
przysłowie
|
Szczegóły |
三尺去って師の影を踏まず | さんじゃくさってしのかげをふまず | sanjaku satte shi no kage o fumazu | uczeń nie może zapominać o honorowaniu swojego nauczyciela | Szczegóły |
三尺さがって師の影を踏まず | さんじゃくさがってしのかげをふまず | sanjaku sagatte shi no kage o fumazu |
uczeń nie może zapominać o honorze dla swojego nauczyciela
przysłowie
|
Szczegóły |
二の足を踏む | にのあしをふむ | ni no ashi o fumu |
wahać się dwa razy zastanawiać się |
Szczegóły |
場数を踏む | ばかずをふむ | bakazu o fumu |
zdobyć doświadczenie przyzwyczaić się |
Szczegóły |
舞踏会 | ぶとうかい | butoukai |
bal taniec |
Szczegóły |
轍を踏む | てつをふむ | tetsu o fumu |
powtórzyć czyjś błąd popełnić ten sam błąd co poprzednik podążać koleinami (poprzedniego wozu) (dosłownie)
wyrażenie idiomatyczne
|
Szczegóły |
お百度を踏む | おひゃくどをふむ | ohyakudo o fumu |
odwiedzać wielokrotnie
przestarzałe słowo
|
Szczegóły |
御百度を踏む | おひゃくどをふむ | ohyakudo o fumu |
odwiedzać wielokrotnie
przestarzałe słowo
|
Szczegóły |
象が踏んでも壊れない | ぞうがふんでもこわれない | zou ga funde mo kowarenai |
niezwykle wytrzymały wystarczająco silny, by słoń mógł nadepnąć (dosłownie)
wyrażenie idiomatyczne
|
Szczegóły |
値踏み | ねぶみ | nebumi |
wycenia oszacowanie ustalanie ceny |
Szczegóły |
高踏 | こうとう | koutou | ??? | Szczegóły |
蹈鞴を踏む | たたらをふむ | tatara o fumu | ??? | Szczegóły |
たたらを踏む | たたらをふむ | tatara o fumu | ??? | Szczegóły |