Słownik japońsko-polski / polsko-japoński

Szukane słowo
Szukane ciągu
Szukaj w
Typy szukanych słów	Wybierz wszystkie	Odznacz wszystkie

Wyniki wyszukiwania

Kanji	Kana	Romaji	Znaczenie
遅い	おそい	osoi	wolny powolny czasochłonny późny (w dniu) późny (niż spodziewało się lub niż zwykle) spóźniony z opóźnieniem po czasie opóźniony niepunktualny za późno nudny nieciekawy głupi archaizm	Szczegóły
遅れる	おくれる	okureru	być spóźniony być opóźniony być opóźnionym w stosunku do planu spóźniać się mieć opóźnienie zwykle 遅れる pozostawać w tyle (w wyścigu, w nauce itp.) być za (czasami) zalegać z duchem czasu nie nadążać za często 後れる być osamotniony (po stracie bliskiej osoby) często 後れる być opóźniony być spóźniony o zegarku	Szczegóły
遅れ	おくれ	okure	opóźnienie zwłoka odroczenie przełożenie pozostawanie w tyle	Szczegóły
遅刻	ちこく	chikoku	spóźnienie	Szczegóły
遅らす	おくらす	okurasu	opóźniać odwlekać odkładać (na później)	Szczegóły
遅遅	ちち	chi chi	powolno wolno opieszale zwlekanie	Szczegóły
遅々	ちち	chi chi	powolno wolno opieszale zwlekanie	Szczegóły
遅延	ちえん	chien	opóźnienie zwlekanie	Szczegóły
遅配	ちはい	chihai	opóźnienie np. w płatności, dostawie, przydziale i etc	Szczegóły
遅咲き	おそざき	osozaki	późny rozkwit (kwiatu, talentu) późne kwitnienie	Szczegóły
遅滞	ちたい	chitai	zwłoka	Szczegóły
遅れを取る	おくれをとる	okure o toru	pozostawać w tyle odstawać	Szczegóły
遅れをとる	おくれをとる	okure o toru	pozostawać w tyle odstawać	Szczegóły
遅らせる	おくらせる	okuraseru	opóźniać odkładać odwlekać odraczać zwalniać przyhamować	Szczegóły
遅咲	おそざき	osozaki	późny rozkwit (kwiatu, talentu) późne kwitnienie	Szczegóły
遅日	ちじつ	chijitsu	długi wiosenny dzień	Szczegóły
遅まきながら	おそまきながら	osomaki nagara	poniewczasie z opóźnieniem choć nieco za późno	Szczegóły
遅蒔きながら	おそまきながら	osomaki nagara	poniewczasie z opóźnieniem choć nieco za późno	Szczegóły
遅じまい	おそじまい	osojimai	późne zamknięcie	Szczegóły
遅脈	ちみゃく	chimyaku	słaby puls wolny puls	Szczegóły
遅刻届	ちこくとどけ	chikokutodoke	zgłaszanie późnego przybycia ???	Szczegóły
遅刻届け	ちこくとどけ	chikokutodoke	zgłaszanie późnego przybycia ???	Szczegóły
遅発性	ちはつせい	chihatsusei	późny początek (zwykle choroby) opóźniony początek	Szczegóły
遅霜	おそじも	osojimo	późnowiosenne przymrozki	Szczegóły
遅知恵	おそぢえ	osodie	opóźnione w rozwoju dziecko	Szczegóły
遅発性筋肉痛	ちはつせいきんにくつう	chihatsusei kinnikutsuu	zespół opóźnionego bólu mięśniowego zakwasy	Szczegóły
遅レス	おそレス	oso resu	wolna odpowiedź np. na email, slang	Szczegóły
遅筆	ちひつ	chihitsu	pisać powoli	Szczegóły
遅生まれ	おそうまれ	osoumare	urodzony po pierwszym kwietniu data rozpoczęcia szkoły	Szczegóły
遅きに失する	おそきにしっする	osoki ni shissuru	być za późno by przydać się, być użytecznym	Szczegóły
遅ればせながら	おくればせながら	okurebase nagara	poniewczasie z opóźnieniem opieszale	Szczegóły
遅れ馳せながら	おくればせながら	okurebase nagara	poniewczasie z opóźnieniem opieszale	Szczegóły
遅ばせながら	おくればせながら	okurebase nagara	poniewczasie z opóźnieniem opieszale	Szczegóły
遅ればせ	おくればせ	okurebase	spóźniony opóźniony	Szczegóły
遅れ馳せ	おくればせ	okurebase	spóźniony opóźniony	Szczegóły
遅くとも	おそくとも	osokutomo	najpóźniej	Szczegóły
遅速	ちそく	chisoku	prędkość szybkość postęp	Szczegóły
遅達	ちたつ	chitatsu	dostawa opóźniona późne zawiadomienie	Szczegóły
遅番	おそばん	osoban	nocna zmiana pracownik na nocną zmianę	Szczegóły
遅すぎる	おそすぎる	oso sugiru	być za późno być zbyt wolno	Szczegóły
遅過ぎる	おそすぎる	oso sugiru	być za późno być zbyt wolno	Szczegóły
遅まき	おそまき	osomaki	późny siew robienie czegoś późno	Szczegóły
遅蒔き	おそまき	osomaki	późny siew robienie czegoś późno	Szczegóły
遅め	おそめ	osome	trochę późny trochę powoli	Szczegóły
遅目	おそめ	osome	trochę późny trochę powoli	Szczegóły
遅疑	ちぎ	chigi	niepewność niezdecydowanie wahanie	Szczegóły
遅延広がり	ちえんひろがり	chien hiro gari	rozkład opóźnień	Szczegóły
遅発	ちはつ	chihatsu	opóźniony start opóźniony początek medycyna opóźniony zapłon opóźniona detonacja	Szczegóły
遅漏	ちろう	chirou	późny wytrysk impotencja	Szczegóły
遅参	ちさん	chisan	spóźnienie opóźnienie	Szczegóły
遅効	ちこう	chikou	opóźniony efekt	Szczegóły
遅鈍	ちどん	chidon	tępota głupota idiotyzm	Szczegóły
遅延証明書	ちえんしょうめいしょ	chien shoumeisho	zaświadczenie o spóźnieniu np. wydawane przez przedsiębiorstwo kolejowe	Szczegóły
遅し	おそし	ososhi	wolny powolny	Szczegóły
遅桜	おそざくら	osozakura	późno kwitnący kwiat wiśni	Szczegóły
遅刻魔	ちこくま	chikokuma	osoba, która zawsze się spóźnia	Szczegóły
遅出	おそで	osode	późna obecność np. w biurze	Szczegóły
遅場米	おそばまい	osobamai	ryż z późnych zbiorów późny ryż	Szczegóły
遅かれ早かれ	おそかれはやかれ	osokare hayakare	prędzej lub później	Szczegóły
遅刻者	ちこくしゃ	chikokusha	późno przychodząca osoba	Szczegóły
遅進児	ちしんじ	chishinji	uczeń mający problemy z nauką	Szczegóły
遅疑逡巡	ちぎしゅんじゅん	chigi shunjun	niezdecydowanie wahanie się niepewność brak zdecydowania	Szczegóły
遅延処理	ちえんしょり	chien shori	??? informatyka	Szczegóły
乗り遅れる	のりおくれる	nori okureru	spóźnić się przegapić np. pociąg, autobus i etc nie nadążać za (np. czasami) zostać w tyle przez	Szczegóły
手遅れ	ておくれ	te okure	bycie za późno stracenie ostatniej szansy	Szczegóły
乗遅れる	のりおくれる	nori okureru	spóźnić się przegapić np. pociąg, autobus i etc nie nadążać za (np. czasami) zostać w tyle przez	Szczegóły
出遅れる	でおくれる	deokureru	późno rozpocząć (coś) późno wystartować (z czymś)	Szczegóły
立ち遅れ	たちおくれ	tachi okure	wolny start powolny start	Szczegóły
立ち遅れる	たちおくれる	tachi okureru	zaczynać powoli pozostawać w tyle	Szczegóły
知恵遅れ	ちえおくれ	chie okure	niepełnosprawność intelektualna wrażliwie	Szczegóły
巧遅	こうち	kouchi	wolny i złożony wolny i skomplikowany wolny i drobiazgowy	Szczegóły
棲遅	せいち	seichi	życie w spokoju wyjeżdżanie na wieś dom emerytalny	Szczegóły
栖遅	せいち	seichi	życie w spokoju wyjeżdżanie na wieś dom emerytalny	Szczegóły
凌遅	りょうち	ryouchi	Lingchi Leng Tch'e powolne tortury polegająca na odcinaniu części ciała	Szczegóły
春日遅遅	しゅんじつちち	shunjitsu chichi	wiosenny dzień jest długi i kojący pogodny, wiosenny dzień	Szczegóły
巧遅は拙速にしかず	こうちはせっそくにしかず	kouchi wa sessoku ni shikazu	lepiej być szorstki (przybliżony, niedokładny) i gotowy niż powolny i złożony przysłowie	Szczegóły
月遅れ	つきおくれ	tsuki okure	miesiąc lub starszy numery archiwalne miesięcznika	Szczegóły
申し遅れる	もうしおくれる	moushi okureru	mówić powoli	Szczegóły
出し遅れ	だしおくれ	dashi okure	spóźniony opóźniony	Szczegóły
低遅延	ていちえん	teichien	niskie opóźnienie niska latencja informatyka	Szczegóły
嫁に行き遅れる	よめにいきおくれる	yome ni iki okureru	być (zbyt) późno, aby wyjść za mąż (ożenić się)	Szczegóły
行き遅れる	いきおくれる	iki okureru	późno wyjść za mąż późno ożenić się pójść gdzieś późno	Szczegóły
巧遅は拙速に如かず	こうちはせっそくにしかず	kouchi wa sessoku ni shikazu	lepiej być szorstki (przybliżony, niedokładny) i gotowy niż powolny i złożony przysłowie	Szczegóły
嫁き遅れ	いきおくれ	iki okure	kobieta, która przegapiła szansę na zawarcie małżeństwa ponieważ jest za stara	Szczegóły
バスに乗り遅れる	バスにのりおくれる	basu ni nori okureru	przegapić (okazję) spóźnić się na statek spóźnić się na autobus wyrażenie idiomatyczne	Szczegóły
周回遅れ	しゅうかいおくれ	shuukai okure	mieć okrążenie straty (np. motosporcie) ktoś, kto jest bardzo opóźniony	Szczegóły
巧遅拙速	こうちせっそく	kouchi sessoku	lepiej być energiczny i ostry niż powolny i ostrożny	Szczegóły
大穴牟遅命	おおあなむちのみこと	ooanamuchinomikoto	Okuninushi bóstwo magii i medycyny później postrzegane jako Daikokuten i świętowany w Wielkiej Świątyni Izumo	Szczegóły
大穴牟遅神	おおなむちのかみ	oonamuchi no kami	Okuninushi bóstwo magii i medycyny później postrzegane jako Daikokuten i świętowany w Wielkiej Świątyni Izumo (wyjaśnienie)	Szczegóły
大穴牟遅神	おおあなむちのかみ	ooanamuchi no kami	Okuninushi bóstwo magii i medycyny później postrzegane jako Daikokuten i świętowany w Wielkiej Świątyni Izumo (wyjaśnienie)	Szczegóły
夜遅く	よるおそく	yoruosoku	późno w nocy o późnej porze	Szczegóły
流行遅れ	りゅうこうおくれ	ryuukouokure	niemodny przestarzały styl	Szczegóły
足が遅い	あしがおそい	ashi ga osoi	być powolny	Szczegóły
春日遅々	しゅんじつちち	shunjitsu chichi	wiosenny dzień jest długi i kojący pogodny, wiosenny dzień	Szczegóły
時すでに遅し	ときすでにおそし	tokisude ni ososhi	jest już za późno	Szczegóły
時既に遅し	ときすでにおそし	tokisude ni ososhi	jest już za późno	Szczegóły
無遅刻	むちこく	muchikoku	nie nie spóźniony (np. do szkoły, pracy i etc) zawsze będący o czasie	Szczegóły
振り遅れる	ふりおくれる	furi okureru	??? sport	Szczegóły
伝播遅延	でんぱちえん	denpa chien	???	Szczegóły
履行遅滞	りこうちたい	rikou chitai	??? prawo	Szczegóły

Pobierz mały skromny japoński słownik w pliku PDF