Szczegóły słowa おらおら
Informacje podstawowe
Czytanie
| おらおら |
ora ora |
Znaczenie
1
| wykrzyknik (kandoushi) |
hej! |
dalej! |
| potocznie; z grubsza rozkazywanie komuś |
|
|
2
| rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru |
bezczelny |
natarczywy |
arogancki |
apodyktyczny |
pewny siebie |
agresywny |
| potocznie |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
||
alternatywa |
オラオラ, ora ora |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
おらおらです |
ora ora desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
おらおらではありません |
ora ora dewa arimasen |
|
|
おらおらじゃありません |
ora ora ja arimasen |
|
|
おらおらじゃないです |
ora ora ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
おらおらでした |
ora ora deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
おらおらではありませんでした |
ora ora dewa arimasen deshita |
|
|
おらおらじゃありませんでした |
ora ora ja arimasen deshita |
|
|
おらおらじゃなかったです |
ora ora ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
おらおらだ |
ora ora da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
おらおらじゃない |
ora ora ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
おらおらだった |
ora ora datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
おらおらじゃなかった |
ora ora ja nakatta |
Forma przysłówkowa
おらおらに |
ora ora ni |
Forma te
Twierdzenie
おらおらで |
ora ora de |
|
|
Przeczenie
おらおらじゃなくて |
ora ora ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
おらおらでございます |
ora ora de gozaimasu |
|
|
おらおらでござる |
ora ora de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
おらおらだって |
ora ora datte |
|
|
おらおらだったって |
ora ora dattatte |
Forma wyjaśniająca
おらおらなんです |
ora ora nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
おらおらだったら、... |
ora ora dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
おらおらじゃなかったら、... |
ora ora ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
おらおらなとき、... |
ora ora na toki, ... |
|
|
おらおらだったとき、... |
ora ora datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
おらおらになると, ... |
ora ora ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
おらおらだといいですね |
ora ora da to ii desu ne |
|
|
おらおらじゃないといいですね |
ora ora ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
おらおらだといいんですが |
ora ora da to ii n desu ga |
|
|
おらおらだといいんですけど |
ora ora da to ii n desu kedo |
|
|
おらおらじゃないといいんですが |
ora ora ja nai to ii n desu ga |
|
|
おらおらじゃないといいんですけど |
ora ora ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
おらおらなのに, ... |
ora ora na noni, ... |
|
|
おらおらだったのに, ... |
ora ora datta noni, ... |
Nawet, jeśli
おらおらでも |
ora ora de mo |
Nawet, jeśli nie
おらおらじゃなくても |
ora ora ja nakute mo |
Nie trzeba
おらおらじゃなくてもいいです |
ora ora ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにおらおら |
[rzeczownik] no you ni ora ora |
Powinno być / Miało być
おらおらなはずです |
ora ora na hazu desu |
|
|
おらおらなはずでした |
ora ora na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
おらおらかもしれません |
ora ora kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
おらおらでしょう |
ora ora deshou |
Pytania w zdaniach
おらおら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ora ora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
おらおらであれ |
ora ora de are |
Słyszałem, że ...
おらおらだそうです |
ora ora da sou desu |
|
|
おらおらだったそうです |
ora ora datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
おらおらにする |
ora ora ni suru |
Stawać się
おらおらになる |
ora ora ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともおらおら |
mottomo ora ora |
|
|
いちばんおらおら |
ichiban ora ora |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとおらおら |
motto ora ora |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
おらおらみたいです |
ora ora mitai desu |
|
|
おらおらみたいな |
ora ora mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
おらおらそうです |
ora orasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
おらおらじゃなさそうです |
ora ora ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
おらおらであるな |
ora ora de aru na |
Zbyt wiele
おらおらすぎる |
ora ora sugiru |