小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 自分 | じぶん

Informacje podstawowe

Kanji

ぶん

Znaczenie znaków kanji

siebie, sam, osobiście

Pokaż szczegóły znaku

minuta, dzielić, część, stopień, podział, procent, rozumieć, znać, poznać, dzielić, odłączać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じぶん

jibun


Znaczenie

ja sam

sam

siebie

się


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

zaimki

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

私は自分と同姓同名の女性を知っている。


Nie zapominaj swoich rzeczy.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

自分の持ち物を忘れないように。

自分の持ち物を忘れるな。


Nie zapomnij swoich rzeczy.

自分の持ち物を忘れないように。

自分の持ち物を忘れるな。


Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

たとえ3年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。


Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。


Uważa się za świetnego poetę.

彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。


Jest dumna ze swojej córki.

Pokładała dumę w swojej córce.

彼女は自分の娘が誇りである。

彼女は自分の娘を自慢にしている。


W domu mam swój własny pokój.

私は家に自分の部屋があります。


Ona uważa, że ma zawsze rację.

彼女はいつも自分が正しいと思っている。


Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。

自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。

自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。