Szczegóły słowa やばい
Informacje podstawowe
Czytanie
| やばい |
yabai |
Znaczenie
1
| przymiotnik (keiyoushi) |
niebezpieczny |
groźny |
ryzykowny |
| potocznie |
|
|
2
| przymiotnik (keiyoushi) |
okropny |
koszmarny |
do bani |
| slang |
|
|
3
| przymiotnik (keiyoushi) |
świetny |
wspaniały |
niesamowity |
kapitalny |
zdumiewający |
czadowy |
| slang |
|
|
4
| przymiotnik (keiyoushi) |
szalony |
nienormalny |
stuknięty |
| slang |
|
|
Części mowy
i-przymiotnik |
Przykładowe zdania
Jego plan jest niebezpieczny! |
彼の計画はヤバイぞ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
やばいです |
yabai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
やばくないです |
yabakunai desu |
|
|
やばくありません |
yabaku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
やばかったです |
yabakatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
やばくなかったです |
yabakunakatta desu |
|
|
やばくありませんでした |
yabaku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
やばい |
yabai |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
やばくない |
yabakunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
やばかった |
yabakatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
やばくなかった |
yabakunakatta |
Forma przysłówkowa
やばく |
yabaku |
Forma te
Twierdzenie
やばくて |
yabakute |
|
|
Przeczenie
やばくなくて |
yabakunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
やばいでございます |
yabai de gozaimasu |
|
|
やばいでござる |
yabai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
やばいって |
yabaitte |
|
|
やばくないって |
yabakunaitte |
Forma wyjaśniająca
やばいんです |
yabain desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
やばかったら、... |
yabakattara, ... |
twierdzenie |
|
|
やばくなかったら、... |
yabakunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
やばいとき、... |
yabai toki, ... |
|
|
やばかったとき、... |
yabakatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
やばくなると, ... |
yabaku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
やばいといいですね |
yabai to ii desu ne |
|
|
やばくないといいですね |
yabakunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
やばいといいんですが |
yabai to ii n desu ga |
|
|
やばいといいんですけど |
yabai to ii n desu kedo |
|
|
やばくないといいんですが |
yabakunai to ii n desu ga |
|
|
やばくないといいんですけど |
yabakunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
やばいのに, ... |
yabai noni, ... |
|
|
やばかったのに, ... |
yabakatta noni, ... |
Nawet, jeśli
やばくても |
yabakute mo |
Nawet, jeśli nie
やばくなくても |
yabakunakute mo |
Nie trzeba
やばくなくてもいいです |
yabakunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにやばい |
[rzeczownik] no you ni yabai |
Powinno być / Miało być
やばいはずです |
yabai hazu desu |
|
|
やばいはずでした |
yabai hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
やばいかもしれません |
yabai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
やばいでしょう |
yabai deshou |
Pytania w zdaniach
やばい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yabai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
やばいであれ |
yabai de are |
Sprawiać, że coś jest ...
やばくする |
yabaku suru |
Stawać się
やばくなる |
yabaku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともやばい |
mottomo yabai |
|
|
いちばんやばい |
ichiban yabai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとやばい |
motto yabai |
Słyszałem, że ...
やばいそうです |
yabai sou desu |
|
|
やばくないそうです |
yabakunai sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
やばいみたいです |
yabai mitai desu |
|
|
やばいみたいな |
yabai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
やばそうです |
yabasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
やばくなさそうです |
yabakunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
やばいであるな |
yabai de aru na |
Zbyt wiele
やばすぎる |
yaba sugiru |