Szczegóły słowa 有り難う | ありがとう
Informacje podstawowe
Kanji
| ありがとう | ||
| 有り難う |
|
Znaczenie znaków kanji
| 有 |
posiadać, mieć, istnieć, byt, wydarzyć się, zdarzyć się, około, w przybliżeniu |
Pokaż szczegóły znaku |
| 難 |
trudny, niemożliwy, trudność, kłopot, wypadek, defekt |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| ありがとう |
arigatou |
Znaczenie
1
| wykrzyknik (kandoushi) |
dziękuję |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
Części mowy
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Dziękuję, że przyszedłeś. |
お見舞いありがとう。 |
Dziękuję za przyjście tej nocy. |
今晩は来てくれてありがとう。 |
Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie. |
わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。 |
„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.” |
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」 |
Bardzo dziękuję! |
ありがとうございます！ |
どうもありがとうございます！ |
本当にありがとう。 |
本当にありがとう！ |
W każdym razie dzięki. |
とにかく有難う。 |
何れにせよありがとう。 |
Dziękuję! |
Dziękuję. |
ありがとう。 |
ありがとうございます。 |
ありがとうございます！ |
ありがとう！ |
おおきに！ |
お疲れさまでした。 |
すみません。 |
どうも。 |
どうもありがとうございます。 |
有難うございました。 |
Dziękuję za informację. |
情報をありがとうございます。 |
教えていただいてありがとう。 |
Dzięki za wszystko. |
いろいろとありがとうございました。 |
色々ありがとう。 |
色々とありがとうございました。 |
Dziękuję za przypomnienie o spotkaniu, na którym muszę być. |
私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。 |