小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 有り難う | ありがとう

Informacje podstawowe

Kanji

ありがとう
有り難う

Znaczenie znaków kanji

posiadać, mieć, istnieć, byt, wydarzyć się, zdarzyć się, około, w przybliżeniu

Pokaż szczegóły znaku

trudny, niemożliwy, trudność, kłopot, wypadek, defekt

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ありがとう

arigatou


Znaczenie

dziękuję


Informacje dodatkowe

od 有り難く


Części mowy

wykrzyknik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

有難う, ありがとう, arigatou

alternatywa

ありがと, arigato

słowo powiązanie

有り難い, ありがたい, arigatai

słowo powiązanie

有り難うございます, ありがとうございます, arigatou gozaimasu

Przykładowe zdania

Dziękuję, że przyszedłeś.

お見舞いありがとう。


Dziękuję za przyjście tej nocy.

今晩は来てくれてありがとう。


Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。


Bardzo dziękuję!

ありがとうございます!

どうもありがとうございます!

本当にありがとう!

本当にありがとう。


W każdym razie dzięki.

とにかく有難う。

何れにせよありがとう。


Dziękuję za informację.

教えていただいてありがとう。


Dzięki za wszystko.

色々ありがとう。


Dziękuję za przypomnienie o spotkaniu, na którym muszę być.

私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。


To bardzo miło z twojej strony, że mnie podwozisz.

私を車に乗せてくださってありがとう。


Możesz przynajmniej podziękować.

少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。