小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヒト

Informacje podstawowe

Czytanie

ヒト

hito


Znaczenie

człowiek

osoba

istota ludzka

ludzkość

rodzaj ludzki

ludzie

człowiek (Homo sapiens)

ludzie jako gatunek

charakter

osobowość

człowiek talentu

prawdziwy człowiek

inna osoba

kolejna osoba

inni ludzie

dorosły


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

人, ひと, hito

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒトです

hito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒトでわありません

hito dewa arimasen

ヒトじゃありません

hito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒトでした

hito deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒトでわありませんでした

hito dewa arimasen deshita

ヒトじゃありませんでした

hito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒトだ

hito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒトじゃない

hito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒトだった

hito datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒトじゃなかった

hito ja nakatta


Forma te

ヒトで

hito de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒトでございます

hito de gozaimasu

ヒトでござる

hito de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ヒトがほしい

hito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒトをほしがっている

hito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒトをくれる

[dający] [wa/ga] hito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hito o ageru


Decydować się na

ヒトにする

hito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒトだって

hito datte

ヒトだったって

hito dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒトなんです

hito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒトだったら、...

hito dattara, ...

ヒトじゃなかったら、...

hito ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ヒトのとき、...

hito no toki, ...

ヒトだったとき、...

hito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒトになると, ...

hito ni naru to, ...


Lubić

ヒトがすき

hito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒトだといいですね

hito da to ii desu ne

ヒトじゃないといいですね

hito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒトだといいんですが

hito da to ii n desu ga

ヒトだといいんですけど

hito da to ii n desu kedo

ヒトじゃないといいんですが

hito ja nai to ii n desu ga

ヒトじゃないといいんですけど

hito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒトなのに, ...

hito na noni, ...

ヒトだったのに, ...

hito datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒトでも

hito de mo

ヒトじゃなくても

hito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒト

[nazwa] to iu hito


Nie lubić

ヒトがきらい

hito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hito o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒトのような [inny rzeczownik]

hito no you na [inny rzeczownik]

ヒトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒトなのはずです

hito no hazu desu

ヒトのはずでした

hito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒトかもしれません

hito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ヒトでしょう

hito deshou


Pytania w zdaniach

ヒト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ヒトだそうです

hito da sou desu

ヒトだったそうです

hito datta sou desu


Stawać się

ヒトになる

hito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒトみたいです

hito mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒトみたいな

hito mitai na

ヒトみたいに [przymiotnik, czasownik]

hito mitai ni [przymiotnik, czasownik]