小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa けれど

Informacje podstawowe

Czytanie

けれど

keredo


Znaczenie

ale

więc

jednak

jednakże

chociaż

mimo że


Informacje dodatkowe

pierwsza część zdania nie odpowiada temu, czego oczekiwano w pierwszym zdaniu, bądź drugie zdanie jest przeciwne pierwszemu


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

spójnik

partykuła


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

けど, kedo

alternatywa

けれども, keredomo

alternatywa

けども, kedomo

alternatywa

けんど, kendo

Przykładowe zdania

Chociaż padało, poszli na swoją wycieczkę.

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。


Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

私は見回したけれど誰もいなかった。


Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

私は疲れていたけれど働きつづけた。


Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。


Mimo że pada śnieg, muszę iść.

雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。


On jest nie do zatrzymania w tym momencie, ale pytanie jak długo będzie mógł pozostać na szczycie swojej kariery.

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。


Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。


Jak na swój wiek jest bardzo inteligentny.

彼は若いけれどとても聡明です。


Jest biedna, ale szczęśliwa.

彼女は貧しいけれど幸福です。


Chciałbym powiedzieć tak, ale...

お引き受けしたいんですけれど・・・。