Szczegóły słowa わくわく, ワクワク
Informacje podstawowe
Słowa
| わくわく |
|
|
| waku waku | ||
| ワクワク |
|
|
| waku waku |
Znaczenie
1
być podekscytowanym
być rozentuzjazmowanym
drżeć z podekscytowania
być rozentuzjazmowanym
drżeć z podekscytowania
rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Przykładowe zdania
Skakałem z radości. |
喜びでわくわくした。 |
天にも昇る心地だったよ。 |
Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące. |
はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。 |
Jest ekscytująco, witać Jane. |
Witanie Jane jest ekscytujące. |
ジェーンを出迎える事はわくわくします。 |
To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem. |
これほどわくわくする話は聞いたことがない。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
わくわくです |
waku waku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
わくわくではありません |
waku waku dewa arimasen |
|
|
わくわくじゃありません |
waku waku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
わくわくでした |
waku waku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
わくわくではありませんでした |
waku waku dewa arimasen deshita |
|
|
わくわくじゃありませんでした |
waku waku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
わくわくだ |
waku waku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
わくわくじゃない |
waku waku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
わくわくだった |
waku waku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
わくわくじゃなかった |
waku waku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
わくわくで |
waku waku de |
|
|
Przeczenie
わくわくじゃなくて |
waku waku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
わくわくでございます |
waku waku de gozaimasu |
|
|
わくわくでござる |
waku waku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワクワクです |
waku waku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワクワクではありません |
waku waku dewa arimasen |
|
|
ワクワクじゃありません |
waku waku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワクワクでした |
waku waku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワクワクではありませんでした |
waku waku dewa arimasen deshita |
|
|
ワクワクじゃありませんでした |
waku waku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワクワクだ |
waku waku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワクワクじゃない |
waku waku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワクワクだった |
waku waku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワクワクじゃなかった |
waku waku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ワクワクで |
waku waku de |
|
|
Przeczenie
ワクワクじゃなくて |
waku waku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ワクワクでございます |
waku waku de gozaimasu |
|
|
ワクワクでござる |
waku waku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
わくわくがほしい |
waku waku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
わくわくをほしがっている |
waku waku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] わくわくをくれる |
[dający] [wa/ga] waku waku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にわくわくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni waku waku o ageru |
Decydować się na
わくわくにする |
waku waku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
わくわくだって |
waku waku datte |
|
|
わくわくだったって |
waku waku dattatte |
Forma wyjaśniająca
わくわくなんです |
waku waku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
わくわくだったら、... |
waku waku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
わくわくじゃなかったら、... |
waku waku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
わくわくのとき、... |
waku waku no toki, ... |
|
|
わくわくだったとき、... |
waku waku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
わくわくになると, ... |
waku waku ni naru to, ... |
Lubić
わくわくがすき |
waku waku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
わくわくだといいですね |
waku waku da to ii desu ne |
|
|
わくわくじゃないといいですね |
waku waku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
わくわくだといいんですが |
waku waku da to ii n desu ga |
|
|
わくわくだといいんですけど |
waku waku da to ii n desu kedo |
|
|
わくわくじゃないといいんですが |
waku waku ja nai to ii n desu ga |
|
|
わくわくじゃないといいんですけど |
waku waku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
わくわくなのに, ... |
waku waku na noni, ... |
|
|
わくわくだったのに, ... |
waku waku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
わくわくでも |
waku waku de mo |
Nawet, jeśli nie
わくわくじゃなくても |
waku waku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というわくわく |
[nazwa] to iu waku waku |
Nie lubić
わくわくがきらい |
waku waku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わくわくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] waku waku o morau |
Podczas
わくわくのあいだに, ... |
waku waku no aida ni, ... |
|
|
わくわくのあいだ, ... |
waku waku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
わくわくのような [inny rzeczownik] |
waku waku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
わくわくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
waku waku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
わくわくなのはずです |
waku waku no hazu desu |
|
|
わくわくのはずでした |
waku waku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
わくわくかもしれません |
waku waku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
わくわくでしょう |
waku waku deshou |
Pytania w zdaniach
わくわく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
waku waku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
わくわくであれ |
waku waku de are |
Słyszałem, że ...
わくわくだそうです |
waku waku da sou desu |
|
|
わくわくだったそうです |
waku waku datta sou desu |
Stawać się
わくわくになる |
waku waku ni naru |
Tworzenie czynności
わくわくする |
waku waku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
わくわくみたいです |
waku waku mitai desu |
|
|
わくわくみたいな |
waku waku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
わくわくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
waku waku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
わくわくであるな |
waku waku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ワクワクがほしい |
waku waku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ワクワクをほしがっている |
waku waku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ワクワクをくれる |
[dający] [wa/ga] waku waku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にワクワクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni waku waku o ageru |
Decydować się na
ワクワクにする |
waku waku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ワクワクだって |
waku waku datte |
|
|
ワクワクだったって |
waku waku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ワクワクなんです |
waku waku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ワクワクだったら、... |
waku waku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ワクワクじゃなかったら、... |
waku waku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ワクワクのとき、... |
waku waku no toki, ... |
|
|
ワクワクだったとき、... |
waku waku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ワクワクになると, ... |
waku waku ni naru to, ... |
Lubić
ワクワクがすき |
waku waku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ワクワクだといいですね |
waku waku da to ii desu ne |
|
|
ワクワクじゃないといいですね |
waku waku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ワクワクだといいんですが |
waku waku da to ii n desu ga |
|
|
ワクワクだといいんですけど |
waku waku da to ii n desu kedo |
|
|
ワクワクじゃないといいんですが |
waku waku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ワクワクじゃないといいんですけど |
waku waku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ワクワクなのに, ... |
waku waku na noni, ... |
|
|
ワクワクだったのに, ... |
waku waku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ワクワクでも |
waku waku de mo |
Nawet, jeśli nie
ワクワクじゃなくても |
waku waku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というワクワク |
[nazwa] to iu waku waku |
Nie lubić
ワクワクがきらい |
waku waku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワクワクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] waku waku o morau |
Podczas
ワクワクのあいだに, ... |
waku waku no aida ni, ... |
|
|
ワクワクのあいだ, ... |
waku waku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ワクワクのような [inny rzeczownik] |
waku waku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ワクワクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
waku waku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ワクワクなのはずです |
waku waku no hazu desu |
|
|
ワクワクのはずでした |
waku waku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ワクワクかもしれません |
waku waku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ワクワクでしょう |
waku waku deshou |
Pytania w zdaniach
ワクワク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
waku waku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ワクワクであれ |
waku waku de are |
Słyszałem, że ...
ワクワクだそうです |
waku waku da sou desu |
|
|
ワクワクだったそうです |
waku waku datta sou desu |
Stawać się
ワクワクになる |
waku waku ni naru |
Tworzenie czynności
ワクワクする |
waku waku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ワクワクみたいです |
waku waku mitai desu |
|
|
ワクワクみたいな |
waku waku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ワクワクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
waku waku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ワクワクであるな |
waku waku de aru na |