Szczegóły słowa ごっくん, ゴックン
Informacje podstawowe
Słowa
| ごっくん |
|
|
| gokkun | ||
| ゴックン |
|
|
| gokkun |
Znaczenie
1
z łykiem
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
odnośnik do innych słów:
ゴクン
2
połykanie
np. przez dziecko
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
||
słowo powiązanie |
ゴクン, gokun |
Części mowy
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ごっくんです |
gokkun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ごっくんではありません |
gokkun dewa arimasen |
|
|
ごっくんじゃありません |
gokkun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ごっくんでした |
gokkun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ごっくんではありませんでした |
gokkun dewa arimasen deshita |
|
|
ごっくんじゃありませんでした |
gokkun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ごっくんだ |
gokkun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ごっくんじゃない |
gokkun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ごっくんだった |
gokkun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ごっくんじゃなかった |
gokkun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ごっくんで |
gokkun de |
|
|
Przeczenie
ごっくんじゃなくて |
gokkun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ごっくんでございます |
gokkun de gozaimasu |
|
|
ごっくんでござる |
gokkun de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ゴックンです |
gokkun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ゴックンではありません |
gokkun dewa arimasen |
|
|
ゴックンじゃありません |
gokkun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ゴックンでした |
gokkun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ゴックンではありませんでした |
gokkun dewa arimasen deshita |
|
|
ゴックンじゃありませんでした |
gokkun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ゴックンだ |
gokkun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ゴックンじゃない |
gokkun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ゴックンだった |
gokkun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ゴックンじゃなかった |
gokkun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ゴックンで |
gokkun de |
|
|
Przeczenie
ゴックンじゃなくて |
gokkun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ゴックンでございます |
gokkun de gozaimasu |
|
|
ゴックンでござる |
gokkun de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ごっくんがほしい |
gokkun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ごっくんをほしがっている |
gokkun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ごっくんをくれる |
[dający] [wa/ga] gokkun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にごっくんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gokkun o ageru |
Decydować się na
ごっくんにする |
gokkun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ごっくんだって |
gokkun datte |
|
|
ごっくんだったって |
gokkun dattatte |
Forma wyjaśniająca
ごっくんなんです |
gokkun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ごっくんだったら、... |
gokkun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ごっくんじゃなかったら、... |
gokkun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ごっくんのとき、... |
gokkun no toki, ... |
|
|
ごっくんだったとき、... |
gokkun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ごっくんになると, ... |
gokkun ni naru to, ... |
Lubić
ごっくんがすき |
gokkun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ごっくんだといいですね |
gokkun da to ii desu ne |
|
|
ごっくんじゃないといいですね |
gokkun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ごっくんだといいんですが |
gokkun da to ii n desu ga |
|
|
ごっくんだといいんですけど |
gokkun da to ii n desu kedo |
|
|
ごっくんじゃないといいんですが |
gokkun ja nai to ii n desu ga |
|
|
ごっくんじゃないといいんですけど |
gokkun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ごっくんなのに, ... |
gokkun na noni, ... |
|
|
ごっくんだったのに, ... |
gokkun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ごっくんでも |
gokkun de mo |
Nawet, jeśli nie
ごっくんじゃなくても |
gokkun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というごっくん |
[nazwa] to iu gokkun |
Nie lubić
ごっくんがきらい |
gokkun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごっくんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gokkun o morau |
Podczas
ごっくんのあいだに, ... |
gokkun no aida ni, ... |
|
|
ごっくんのあいだ, ... |
gokkun no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ごっくんのような [inny rzeczownik] |
gokkun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ごっくんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gokkun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ごっくんなのはずです |
gokkun no hazu desu |
|
|
ごっくんのはずでした |
gokkun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ごっくんかもしれません |
gokkun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ごっくんでしょう |
gokkun deshou |
Pytania w zdaniach
ごっくん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gokkun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ごっくんであれ |
gokkun de are |
Słyszałem, że ...
ごっくんだそうです |
gokkun da sou desu |
|
|
ごっくんだったそうです |
gokkun datta sou desu |
Stawać się
ごっくんになる |
gokkun ni naru |
Tworzenie czynności
ごっくんする |
gokkun suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ごっくんみたいです |
gokkun mitai desu |
|
|
ごっくんみたいな |
gokkun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ごっくんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gokkun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ごっくんであるな |
gokkun de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ゴックンがほしい |
gokkun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ゴックンをほしがっている |
gokkun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ゴックンをくれる |
[dający] [wa/ga] gokkun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にゴックンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gokkun o ageru |
Decydować się na
ゴックンにする |
gokkun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ゴックンだって |
gokkun datte |
|
|
ゴックンだったって |
gokkun dattatte |
Forma wyjaśniająca
ゴックンなんです |
gokkun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ゴックンだったら、... |
gokkun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ゴックンじゃなかったら、... |
gokkun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ゴックンのとき、... |
gokkun no toki, ... |
|
|
ゴックンだったとき、... |
gokkun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ゴックンになると, ... |
gokkun ni naru to, ... |
Lubić
ゴックンがすき |
gokkun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ゴックンだといいですね |
gokkun da to ii desu ne |
|
|
ゴックンじゃないといいですね |
gokkun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ゴックンだといいんですが |
gokkun da to ii n desu ga |
|
|
ゴックンだといいんですけど |
gokkun da to ii n desu kedo |
|
|
ゴックンじゃないといいんですが |
gokkun ja nai to ii n desu ga |
|
|
ゴックンじゃないといいんですけど |
gokkun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ゴックンなのに, ... |
gokkun na noni, ... |
|
|
ゴックンだったのに, ... |
gokkun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ゴックンでも |
gokkun de mo |
Nawet, jeśli nie
ゴックンじゃなくても |
gokkun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というゴックン |
[nazwa] to iu gokkun |
Nie lubić
ゴックンがきらい |
gokkun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴックンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gokkun o morau |
Podczas
ゴックンのあいだに, ... |
gokkun no aida ni, ... |
|
|
ゴックンのあいだ, ... |
gokkun no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ゴックンのような [inny rzeczownik] |
gokkun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ゴックンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gokkun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ゴックンなのはずです |
gokkun no hazu desu |
|
|
ゴックンのはずでした |
gokkun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ゴックンかもしれません |
gokkun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ゴックンでしょう |
gokkun deshou |
Pytania w zdaniach
ゴックン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gokkun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ゴックンであれ |
gokkun de are |
Słyszałem, że ...
ゴックンだそうです |
gokkun da sou desu |
|
|
ゴックンだったそうです |
gokkun datta sou desu |
Stawać się
ゴックンになる |
gokkun ni naru |
Tworzenie czynności
ゴックンする |
gokkun suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ゴックンみたいです |
gokkun mitai desu |
|
|
ゴックンみたいな |
gokkun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ゴックンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gokkun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ゴックンであるな |
gokkun de aru na |