Szczegóły słowa 有難うございます, 有り難うございます, 有難う御座います, ありがとう御座います, 有り難う御座います | ありがとうございます
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||||||
| ありがとうございます |
|
|||||||||||||||||||||
| arigatou gozaimasu | ||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| ありがとうございます |
|
|||||||||||||||||||||
| arigatou gozaimasu | ||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| ありがとうございます |
|
|||||||||||||||||||||
| arigatou gozaimasu | ||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| ありがとうございます |
|
|||||||||||||||||||||
| arigatou gozaimasu | ||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| ありがとうございます |
|
|||||||||||||||||||||
| arigatou gozaimasu |
Znaczenie znaków kanji
| 有 |
posiadać, mieć, istnieć, byt, wydarzyć się, zdarzyć się, około, w przybliżeniu |
Pokaż szczegóły znaku |
| 難 |
trudny, niemożliwy, trudność, kłopot, wypadek, defekt |
Pokaż szczegóły znaku |
| 御 |
zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 座 |
przysiad, kucki, kucanie, siedzenie, miejsce, poduszka (do siedzenia) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
dziękuję bardzo
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wyrażenie |
wyrażenie |
wyrażenie |
wyrażenie |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Dziękuję. |
「ありがとう」「どういたしまして」 |
「ありがとうご座います」「どう致しまして」 |
Dziękuję za pański list z siódmego stycznia. |
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 |
Dziękuję za informację. |
情報をありがとうございます。 |
教えていただいてありがとう。 |
Dziękuję. |
「ありがとう」「どういたしまして」 |
「ありがとうございました」「どういたしまして」 |
「ありがとうございます」「どういたしまして」 |
「ありがとうご座います」「どう致しまして」 |
Dziękuję, najadłem się. |
十分頂きました、有り難うございます。 |
Dziękuję, doktorze. |
先生、ありがとう。 |
先生、どうもありがとうございました。 |
Dziękuję za zaproszenie na kolację. |
夕食にお招き下さりありがとうございます。 |
Dziękuję za miły list. |
親切なお手紙を有り難うございます。 |
Dziękuję Ci za wizytę. |
来てくださってありがとうございます。 |
Dziękuję za zaproszenie. |
お招きいただき、ありがとうございました。 |
招待ありがとう。 |