Szczegóły słowa 黒い | くろい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| くろい |
|
|||||
| kuroi |
Znaczenie znaków kanji
| 黒 |
czarny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
czarny
przymiotnik (keiyoushi)
2
ciemny
czarniawy
opalony
czarniawy
opalony
przymiotnik (keiyoushi)
3
podejrzany
kryminalny
przestępczy
zabroniony
zakazany
niedozwolony
kryminalny
przestępczy
zabroniony
zakazany
niedozwolony
przymiotnik (keiyoushi)
4
przyciemniony i brudny
usmolony
pokryty sadzą
pokryty brudem
usmolony
pokryty sadzą
pokryty brudem
przymiotnik (keiyoushi)
5
zły
nikczemny
niegodziwy
nikczemny
niegodziwy
przymiotnik (keiyoushi)
6
niepomyślny
złowieszczy
niefortunny
pechowy
złowieszczy
niefortunny
pechowy
przymiotnik (keiyoushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
i-przymiotnik |
Przykładowe zdania
Ona jest zawsze ubrana na czarno. |
彼女はいつも黒い服を着ている。 |
彼女はいつも黒い服を身にまとっている。 |
Tablice nie zawsze są czarne. |
黒板が必ずしも黒いとは限らない。 |
Węgiel nie zawsze jest czarny. |
石炭は必ずしも黒くない。 |
Przyganiał kocioł garnkowi. |
目くそ鼻くそを笑う。 |
鍋が湯わかしを黒いという。 |
Czarny anioł rozpostarł te swoje kruczoczarne skrzydła i wzleciał w niebo. |
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 |
Japończycy mają ciemne oczy. |
日本人は目が黒い。 |
Tablica niekoniecznie musi być czarna. |
黒板が必ずしも黒いとは限らない。 |
Nie jest to czarne? |
それは黒くありませんか。 |
Czy ta czarna torba jest pańska? |
あの黒いかばんはあなたのですか。 |
Spójrz na te czarne chmury. |
あの黒い雲を見てごらん。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
黒いです |
くろいです |
kuroi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
黒くないです |
くろくないです |
kurokunai desu |
|
|
黒くありません |
くろくありません |
kuroku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
黒かったです |
くろかったです |
kurokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
黒くなかったです |
くろくなかったです |
kurokunakatta desu |
|
|
黒くありませんでした |
くろくありませんでした |
kuroku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
黒い |
くろい |
kuroi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
黒くない |
くろくない |
kurokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
黒かった |
くろかった |
kurokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
黒くなかった |
くろくなかった |
kurokunakatta |
Forma przysłówkowa
黒く |
くろく |
kuroku |
Forma te
Twierdzenie
黒くて |
くろくて |
kurokute |
|
|
Przeczenie
黒くなくて |
くろくなくて |
kurokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
黒いでございます |
くろいでございます |
kuroi de gozaimasu |
|
|
黒いでござる |
くろいでござる |
kuroi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
黒いって |
くろいって |
kuroitte |
|
|
黒くないって |
くろくないって |
kurokunaitte |
Forma wyjaśniająca
黒いんです |
くろいんです |
kuroin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
黒かったら、... |
くろかったら、... |
kurokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
黒くなかったら、... |
くろくなかったら、... |
kurokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
黒い時、... |
くろいとき、... |
kuroi toki, ... |
|
|
黒かった時、... |
くろかったとき、... |
kurokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
黒くなると, ... |
くろくなると, ... |
kuroku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
黒いといいですね |
くろいといいですね |
kuroi to ii desu ne |
|
|
黒くないといいですね |
くろくないといいですね |
kurokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
黒いといいんですが |
くろいといいんですが |
kuroi to ii n desu ga |
|
|
黒いといいんですけど |
くろいといいんですけど |
kuroi to ii n desu kedo |
|
|
黒くないといいんですが |
くろくないといいんですが |
kurokunai to ii n desu ga |
|
|
黒くないといいんですけど |
くろくないといいんですけど |
kurokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
黒いのに, ... |
くろいのに, ... |
kuroi noni, ... |
|
|
黒かったのに, ... |
くろかったのに, ... |
kurokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
黒くても |
くろくても |
kurokute mo |
Nawet, jeśli nie
黒くなくても |
くろくなくても |
kurokunakute mo |
Nie trzeba
黒くなくてもいいです |
くろくなくてもいいです |
kurokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように黒い |
[rzeczownik] のようにくろい |
[rzeczownik] no you ni kuroi |
Powinno być / Miało być
黒いはずです |
くろいはずです |
kuroi hazu desu |
|
|
黒いはずでした |
くろいはずでした |
kuroi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
黒いかもしれません |
くろいかもしれません |
kuroi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
黒いでしょう |
くろいでしょう |
kuroi deshou |
Pytania w zdaniach
黒い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くろい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuroi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
黒いであれ |
くろいであれ |
kuroi de are |
Słyszałem, że ...
黒いそうです |
くろいそうです |
kuroi sou desu |
|
|
黒くないそうです |
くろくないそうです |
kurokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
黒くする |
くろくする |
kuroku suru |
Stawać się
黒くなる |
くろくなる |
kuroku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も黒い |
もっともくろい |
mottomo kuroi |
|
|
一番黒い |
いちばんくろい |
ichiban kuroi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと黒い |
もっとくろい |
motto kuroi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
黒いみたいです |
くろいみたいです |
kuroi mitai desu |
|
|
黒いみたいな |
くろいみたいな |
kuroi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
黒そうです |
くろそうです |
kurosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
黒くなさそうです |
くろくなさそうです |
kurokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
黒いであるな |
くろいであるな |
kuroi de aru na |
Zbyt wiele
黒すぎる |
くろすぎる |
kuro sugiru |