小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 授業 | じゅぎょう

Informacje podstawowe

Kanji

じゅ ぎょう

Znaczenie znaków kanji

dawać, wręczać, udzielać

Pokaż szczegóły znaku

zawód, interes, przedsięwzięcie, karma

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じゅぎょう

jugyou


Znaczenie

wykład

zajęcia

lekcja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Nie mamy dziś lekcji.

私たちはきょう授業がない。


Nauczyciel wezwał Johna na dywanik za opuszczanie lekcji.

教授は授業をサボったジョンを叱った。


Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.

学校は8時半から始まる。

学校は8時30分に始まります。

授業は8時半に始まる。


Nasza szkoła przyjęła jego metody nauczania.

我が校は彼の授業方式を採用した。


Mamy dwie lekcje po południu.

午後に2科目の授業があります。


Mamy dwie lekcje po południu.

午後には授業が2時間あります。

私達は午後2時間授業がある。


Całkiem sporo uczniów było dzisiaj nieobecnych na zajęciach.

今日の授業を欠席した学生は多かった。

今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。

今日授業を欠席した学生は多かった。


Nie mam dzisiaj lekcji.

今日は授業が無い。


Nasz dyrektor nie uczy.

私たちの校長先生は授業はしません。


Skończyłem już tę lekcję.

私はその授業を済ませています。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

授業です

じゅぎょうです

jugyou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

授業でわありません

じゅぎょうでわありません

jugyou dewa arimasen

授業じゃありません

じゅぎょうじゃありません

jugyou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

授業でした

じゅぎょうでした

jugyou deshita

Przeczenie, czas przeszły

授業でわありませんでした

じゅぎょうでわありませんでした

jugyou dewa arimasen deshita

授業じゃありませんでした

じゅぎょうじゃありませんでした

jugyou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

授業だ

じゅぎょうだ

jugyou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

授業じゃない

じゅぎょうじゃない

jugyou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

授業だった

じゅぎょうだった

jugyou datta

Przeczenie, czas przeszły

授業じゃなかった

じゅぎょうじゃなかった

jugyou ja nakatta


Forma te

授業で

じゅぎょうで

jugyou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

授業でございます

じゅぎょうでございます

jugyou de gozaimasu

授業でござる

じゅぎょうでござる

jugyou de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

授業がほしい

じゅぎょうがほしい

jugyou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

授業をほしがっている

じゅぎょうをほしがっている

jugyou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 授業をくれる

[dający] [は/が] じゅぎょうをくれる

[dający] [wa/ga] jugyou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に授業をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅぎょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jugyou o ageru


Decydować się na

授業にする

じゅぎょうにする

jugyou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

授業だって

じゅぎょうだって

jugyou datte

授業だったって

じゅぎょうだったって

jugyou dattatte


Forma wyjaśniająca

授業なんです

じゅぎょうなんです

jugyou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

授業だったら、...

じゅぎょうだったら、...

jugyou dattara, ...

授業じゃなかったら、...

じゅぎょうじゃなかったら、...

jugyou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

授業の時、...

じゅぎょうのとき、...

jugyou no toki, ...

授業だった時、...

じゅぎょうだったとき、...

jugyou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

授業になると, ...

じゅぎょうになると, ...

jugyou ni naru to, ...


Lubić

授業が好き

じゅぎょうがすき

jugyou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

授業だといいですね

じゅぎょうだといいですね

jugyou da to ii desu ne

授業じゃないといいですね

じゅぎょうじゃないといいですね

jugyou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

授業だといいんですが

じゅぎょうだといいんですが

jugyou da to ii n desu ga

授業だといいんですけど

じゅぎょうだといいんですけど

jugyou da to ii n desu kedo

授業じゃないといいんですが

じゅぎょうじゃないといいんですが

jugyou ja nai to ii n desu ga

授業じゃないといいんですけど

じゅぎょうじゃないといいんですけど

jugyou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

授業なのに, ...

じゅぎょうなのに, ...

jugyou na noni, ...

授業だったのに, ...

じゅぎょうだったのに, ...

jugyou datta noni, ...


Nawet, jeśli

授業でも

じゅぎょうでも

jugyou de mo

授業じゃなくても

じゅぎょうじゃなくても

jugyou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という授業

[nazwa] というじゅぎょう

[nazwa] to iu jugyou


Nie lubić

授業がきらい

じゅぎょうがきらい

jugyou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 授業を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅぎょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jugyou o morau


Podczas

授業の間に, ...

じゅぎょうのあいだに, ...

jugyou no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

授業の間, ...

じゅぎょうのあいだ, ...

jugyou no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

授業のような [inny rzeczownik]

じゅぎょうのような [inny rzeczownik]

jugyou no you na [inny rzeczownik]

授業のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅぎょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jugyou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

授業のはずです

じゅぎょうなのはずです

jugyou no hazu desu

授業のはずでした

じゅぎょうのはずでした

jugyou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

授業かもしれません

じゅぎょうかもしれません

jugyou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

授業でしょう

じゅぎょうでしょう

jugyou deshou


Pytania w zdaniach

授業 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅぎょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jugyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

授業だそうです

じゅぎょうだそうです

jugyou da sou desu

授業だったそうです

じゅぎょうだったそうです

jugyou datta sou desu


Stawać się

授業になる

じゅぎょうになる

jugyou ni naru


Tworzenie czynności

授業する

じゅぎょうする

jugyou suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

授業みたいです

じゅぎょうみたいです

jugyou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

授業みたいな

じゅぎょうみたいな

jugyou mitai na

授業みたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅぎょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

jugyou mitai ni [przymiotnik, czasownik]