Szczegóły słowa 多分 | たぶん
Informacje podstawowe
Kanji
| た | ぶん | ||
| 多 | 分 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 多 |
dużo, wiele, często |
Pokaż szczegóły znaku |
| 分 |
dzielenie, część, minuta, segment, udział, podział, stopień, obowiązek, rozumienie, pojmowanie, wiedzieć, znanie, wskaźnik, 1%, szanse, shaku/100 |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| たぶん |
tabun |
Znaczenie
1
| przysłówek (fukushi) |
być może |
chyba |
prawdopodobnie |
przypuszczalnie |
|
|
2
| rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi) |
obfity |
sowity |
znaczny |
hojny |
dużo |
wiele |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Przykładowe zdania
Prawdopodobnie przyjdzie. |
たぶん彼女は来るだろう。 |
Chyba o tym zapomniał. |
たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。 |
Możesz mieć rację. |
あなたの言う通りかもしれません。 |
あなたは正しいかも知れません。 |
君の言うことは正しいかもしれない。 |
多分君が正しいのだろう。 |
Gra najprawdopodobniej zostanie odwołana. |
試合はたぶん中止されるだろう。 |
Może nie. |
多分、だめだったろう。 |
Prawdopodobnie masz rację. |
多分あなたがただしいでしょう。 |
Może Jane przyjdzie. |
多分ジェーンは来るでしょう。 |
Prawdopodobnie nie żyje. |
多分彼は死んだのだろう。 |
On chyba nie przyjedzie. |
たぶん、彼は来ないでしょう。 |
多分彼は来ないでしょうね。 |
Prawdopodobnie nie powiedzie mu się. |
彼は多分失敗するだろう。 |