小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 多分 | たぶん

Informacje podstawowe

Kanji

ぶん

Znaczenie znaków kanji

dużo, wiele, często

Pokaż szczegóły znaku

minuta, dzielić, część, stopień, podział, procent, rozumieć, znać, poznać, dzielić, odłączać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たぶん

tabun


Znaczenie

być może

chyba

prawdopodobnie

przypuszczalnie

najprawdopodobniej


Informacje dodatkowe

najczęściej towarzyszą mu formy ~ deshou , ~ darou i itp.


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

na-przymiotnik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Prawdopodobnie przyjdzie.

たぶん彼女は来るだろう。


Chyba o tym zapomniał.

たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。


Możesz mieć rację.

あなたは正しいかも知れません。

君の言うことは正しいかもしれない。

多分君が正しいのだろう。


Gra najprawdopodobniej zostanie odwołana.

試合はたぶん中止されるだろう。


Może nie.

多分、だめだったろう。


Prawdopodobnie masz rację.

多分あなたがただしいでしょう。


Prawdopodobnie nie żyje.

多分彼は死んだのだろう。


On chyba nie przyjedzie.

たぶん、彼は来ないでしょう。

多分彼は来ないでしょうね。


Prawdopodobnie znowu robi z igły widły.

彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。


Może masz rację.

あなたの言う通りかもね。

あなたは正しいかも知れません。

多分君が正しいのだろう。