Szczegóły słowa 本当に | ほんとうに, ほんとに
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ほんとうに |
|
|||||||
| hontou ni | ||||||||
|
|
|||||||
| ほんとに |
|
|||||||
| honto ni |
Znaczenie znaków kanji
| 本 |
książka, obecny, główny, podstawa, źródło, pochodzenie, prawda, rzeczywistość, klasyfikator do liczenia podłużnych przedmiotów |
Pokaż szczegóły znaku |
| 当 |
uderzenie, trafienie, prawidłowy, odpowiedni, właściwy, sam, siebie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
naprawdę
doprawdy
bardzo
doprawdy
bardzo
przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Naprawdę piękna pogoda. |
本当にいい天気だ。 |
To naprawdę świetny pomysł. |
それは本当にすばらしい意見ですよ。 |
Jak przyjemnie być znów na Hawajach. |
またハワイに来られて本当にすばらしい！ |
Myślisz, że oskarżony jest naprawdę winny? |
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 |
Myślę, że to wielka szkoda. |
本当に残念だと思う。 |
Bardzo dziękuję! |
ありがとうございます！ |
どうもありがとうございます！ |
本当にありがとう。 |
本当にありがとう！ |
Ty naprawdę jesteś beznadziejny. |
君って本当にどうしようもないね。 |
Naprawdę? |
これは本当ですか。 |
それ本当？ |
まじで？ |
本当ですか。 |
本当に？ |
本当？ |
W istocie nic nie jesteśmy w stanie przewidzieć. |
我々は本当に何も予言できはしない。 |
Naprawdę wierzysz w duchy? |
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ |
君は本当に幽霊がいると思うのか。 |