Szczegóły słowa 御疲れ様 | おつかれさま
Informacje podstawowe
Kanji
| お | つか | れ | さま | ||
| 御 | 疲 | れ | 様 |
|
forma kanji tylko do wyszukiwania
Znaczenie znaków kanji
| 御 |
zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 疲 |
wyczerpany, wykończony, męczyć |
Pokaż szczegóły znaku |
| 様 |
Szanowny Pan, Szanowna Pani, Wielmożny Pan, sposób zachowania, maniera, sytuacja, sufiks uprzejmości |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| おつかれさま |
otsukare sama |
Znaczenie
1
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc) |
dziękuję Ci (za twoją ciężką pracę) |
dziękuję Ci za wysiłek |
dobra robota |
|
|
2
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc) |
na razie |
do zobaczenia |
trzymaj się |
|
|
Części mowy
wyrażenie |