気が違います

きがちがいます

ki ga chigaimasu

気が違いません

きがちがいません

ki ga chigaimasen

気が違いました

きがちがいました

ki ga chigaimashita

気が違いませんでした

きがちがいませんでした

ki ga chigaimasen deshita

気が違う

きがちがう

ki ga chigau

気が違わない

きがちがわない

ki ga chigawanai

気が違った

きがちがった

ki ga chigatta

気が違わなかった

きがちがわなかった

ki ga chigawanakatta

気が違い

きがちがい

ki ga chigai

気が違いましょう

きがちがいましょう

ki ga chigaimashou

気が違って

きがちがって

ki ga chigatte

気が違わなくて

きがちがわなくて

ki ga chigawanakute

気が違いまして

きがちがいまして

ki ga chigaimashite

気が違える

きがちがえる

ki ga chigaeru

気が違えない

きがちがえない

ki ga chigaenai

気が違えた

きがちがえた

ki ga chigaeta

気が違えなかった

きがちがえなかった

ki ga chigaenakatta

気が違えます

きがちがえます

ki ga chigaemasu

気が違えません

きがちがえません

ki ga chigaemasen

気が違えました

きがちがえました

ki ga chigaemashita

気が違えませんでした

きがちがえませんでした

ki ga chigaemasen deshita

気が違えて

きがちがえて

ki ga chigaete

気が違えなくて

きがちがえなくて

ki ga chigaenakute

気が違おう

きがちがおう

ki ga chigaou

気が違おう

きがちがおう

ki ga chigaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

気が違うだろう

きがちがうだろう

ki ga chigau darou

postać mówiona 1

気が違うでしょう

きがちがうでしょう

ki ga chigau deshou

postać mówiona 2

気が違うであろう

きがちがうであろう

ki ga chigau de arou

styl pisany

気が違われる

きがちがわれる

ki ga chigawareru

気が違われない

きがちがわれない

ki ga chigawarenai

気が違われた

きがちがわれた

ki ga chigawareta

気が違われなかった

きがちがわれなかった

ki ga chigawarenakatta

気が違われます

きがちがわれます

ki ga chigawaremasu

気が違われません

きがちがわれません

ki ga chigawaremasen

気が違われました

きがちがわれました

ki ga chigawaremashita

気が違われませんでした

きがちがわれませんでした

ki ga chigawaremasen deshita

気が違われて

きがちがわれて

ki ga chigawarete

気が違われなくて

きがちがわれなくて

ki ga chigawarenakute

気が違わせる

きがちがわせる

ki ga chigawaseru

気が違わせない

きがちがわせない

ki ga chigawasenai

気が違わせた

きがちがわせた

ki ga chigawaseta

気が違わせなかった

きがちがわせなかった

ki ga chigawasenakatta

気が違わす

きがちがわす

ki ga chigawasu

気が違わさない

きがちがわさない

ki ga chigawasanai

気が違わした

きがちがわした

ki ga chigawashita

気が違わさなかった

きがちがわさなかった

ki ga chigawasanakatta

気が違わせます

きがちがわせます

ki ga chigawasemasu

気が違わせません

きがちがわせません

ki ga chigawasemasen

気が違わせました

きがちがわせました

ki ga chigawasemashita

気が違わせませんでした

きがちがわせませんでした

ki ga chigawasemasen deshita

気が違わします

きがちがわします

ki ga chigawashimasu

気が違わしません

きがちがわしません

ki ga chigawashimasen

気が違わしました

きがちがわしました

ki ga chigawashimashita

気が違わしませんでした

きがちがわしませんでした

ki ga chigawashimasen deshita

気が違わせて

きがちがわせて

ki ga chigawasete

気が違わせなくて

きがちがわせなくて

ki ga chigawasenakute

気が違わして

きがちがわして

ki ga chigawashite

気が違わさなくて

きがちがわさなくて

ki ga chigawasanakute

気が違わされる

きがちがわされる

ki ga chigawasareru

気が違わせられる

きがちがわせられる

ki ga chigawaserareru

気が違わされない

きがちがわされない

ki ga chigawasarenai

気が違わせられない

きがちがわせられない

ki ga chigawaserarenai

気が違わされた

きがちがわされた

ki ga chigawasareta

気が違わせられた

きがちがわせられた

ki ga chigawaserareta

気が違わされなかった

きがちがわされなかった

ki ga chigawasarenakatta

気が違わせられなかった

きがちがわせられなかった

ki ga chigawaserarenakatta

気が違わされます

きがちがわされます

ki ga chigawasaremasu

気が違わせられます

きがちがわせられます

ki ga chigawaseraremasu

気が違わされません

きがちがわされません

ki ga chigawasaremasen

気が違わせられません

きがちがわせられません

ki ga chigawaseraremasen

気が違わされました

きがちがわされました

ki ga chigawasaremashita

気が違わせられました

きがちがわせられました

ki ga chigawaseraremashita

気が違わされませんでした

きがちがわされませんでした

ki ga chigawasaremasen deshita

気が違わせられませんでした

きがちがわせられませんでした

ki ga chigawaseraremasen deshita

気が違わされて

きがちがわされて

ki ga chigawasarete

気が違わせられて

きがちがわせられて

ki ga chigawaserarete

気が違わされなくて

きがちがわされなくて

ki ga chigawasarenakute

気が違わせられなくて

きがちがわせられなくて

ki ga chigawaserarenakute

気が違えば

きがちがえば

ki ga chigaeba

気が違わなければ

きがちがわなければ

ki ga chigawanakereba

お気が違いになる

おきがちがいになる

oki ga chigai ni naru

気が違われる

きがちがわれる

ki ga chigawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

気が違われない

きがちがわれない

ki ga chigawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お気が違いします

おきがちがいします

oki ga chigai shimasu

お気が違いする

おきがちがいする

oki ga chigai suru

気が違うかもしれない

きがちがうかもしれない

ki ga chigau ka mo shirenai

気が違うかもしれません

きがちがうかもしれません

ki ga chigau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 気が違ってほしくないです

[osoba に] ... きがちがってほしくないです

[osoba ni] ... ki ga chigatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 気が違わないでほしいです

[osoba に] ... きがちがわないでほしいです

[osoba ni] ... ki ga chigawanai de hoshii desu

気が違いたい

きがちがいたい

ki ga chigaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

気が違いたいです

きがちがいたいです

ki ga chigaitai desu

気が違いたがる

きがちがいたがる

ki ga chigaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

気が違いたがっている

きがちがいたがっている

ki ga chigaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 気が違ってほしいです

[osoba に] ... きがちがってほしいです

[osoba ni] ... ki ga chigatte hoshii desu

[dający] [は/が] 気が違ってくれる

[dający] [は/が] きがちがってくれる

[dający] [wa/ga] ki ga chigatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に気が違ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきがちがってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ki ga chigatte ageru

気が違うことにする

きがちがうことにする

ki ga chigau koto ni suru

気が違わないことにする

きがちがわないことにする

ki ga chigawanai koto ni suru

気が違わなくてよかった

きがちがわなくてよかった

ki ga chigawanakute yokatta

気が違ってよかった

きがちがってよかった

ki ga chigatte yokatta

気が違わなければよかった

きがちがわなければよかった

ki ga chigawanakereba yokatta

気が違えばよかった

きがちがえばよかった

ki ga chigaeba yokatta

気が違うまで, ...

きがちがうまで, ...

ki ga chigau made, ...

気が違わなくださって、ありがとうございました

きがちがわなくださって、ありがとうございました

ki ga chigawana kudasatte, arigatou gozaimashita

気が違わなくてくれて、ありがとう

きがちがわなくてくれて、ありがとう

ki ga chigawanakute kurete, arigatou

気が違わなくて、ありがとう

きがちがわなくて、ありがとう

ki ga chigawanakute, arigatou

気が違ってくださって、ありがとうございました

きがちがってくださって、ありがとうございました

ki ga chigatte kudasatte, arigatou gozaimashita

気が違ってくれて、ありがとう

きがちがってくれて、ありがとう

ki ga chigatte kurete, arigatou

気が違って、ありがとう

きがちがって、ありがとう

ki ga chigatte, arigatou

気が違ったり、...

きがちがったり、...

ki ga chigattari, ...

twierdzenie

気が違わなかったり、...

きがちがわなかったり、...

ki ga chigawanakattari, ...

przeczenie

気が違いたかったり、...

きがちがいたかったり、...

ki ga chigaitakattari, ...

od formy wolitywnej

気が違うまい

きがちがうまい

ki ga chigaumai

気が違ったろう、...

きがちがったろう、...

ki ga chigattarou, ...

twierdzenie

気が違わなかったろう、...

きがちがわなかったろう、...

ki ga chigawanakattarou, ...

przeczenie

気が違いたかったろう、...

きがちがいたかったろう、...

ki ga chigaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

気が違うって

きがちがうって

ki ga chigautte

気が違ったって

きがちがったって

ki ga chigattatte

気が違うんです

きがちがうんです

ki ga chigaun desu

お気が違いください

おきがちがいください

oki ga chigai kudasai

[miejsce] [に/へ] 気が違いに行く

[miejsce] [に/へ] きがちがいにいく

[miejsce] [に/へ] ki ga chigai ni iku

[miejsce] [に/へ] 気が違いに来る

[miejsce] [に/へ] きがちがいにくる

[miejsce] [に/へ] ki ga chigai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 気が違いに帰る

[miejsce] [に/へ] きがちがいにかえる

[miejsce] [に/へ] ki ga chigai ni kaeru

まだ気が違っていません

まだきがちがっていません

mada ki ga chigatte imasen

気が違えば, ...

きがちがえば, ...

ki ga chigaeba, ...

気が違わなければ, ...

きがちがわなければ, ...

ki ga chigawanakereba, ...

気が違ったら、...

きがちがったら、...

ki ga chigattara, ...

twierdzenie

気が違わなかったら、...

きがちがわなかったら、...

ki ga chigawanakattara, ...

przeczenie

気が違いたかったら、...

きがちがいたかったら、...

ki ga chigaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

気が違う時、...

きがちがうとき、...

ki ga chigau toki, ...

気が違った時、...

きがちがったとき、...

ki ga chigatta toki, ...

気が違うと, ...

きがちがうと, ...

ki ga chigau to, ...

気が違うのが好き

きがちがうのがすき

ki ga chigau no ga suki

気が違いやすいです

きがちがいやすいです

ki ga chigai yasui desu

気が違いやすかったです

きがちがいやすかったです

ki ga chigai yasukatta desu

気が違ったことがある

きがちがったことがある

ki ga chigatta koto ga aru

気が違ったことがあるか

きがちがったことがあるか

ki ga chigatta koto ga aru ka

気が違うといいですね

きがちがうといいですね

ki ga chigau to ii desu ne

気が違わないといいですね

きがちがわないといいですね

ki ga chigawanai to ii desu ne

気が違うといいんですが

きがちがうといいんですが

ki ga chigau to ii n desu ga

気が違うといいんですけど

きがちがうといいんですけど

ki ga chigau to ii n desu kedo

気が違わないといいんですが

きがちがわないといいんですが

ki ga chigawanai to ii n desu ga

気が違わないといいんですけど

きがちがわないといいんですけど

ki ga chigawanai to ii n desu kedo

気が違うのに, ...

きがちがうのに, ...

ki ga chigau noni, ...

気が違ったのに, ...

きがちがったのに, ...

ki ga chigatta noni, ...

気が違わなくちゃいけません

きがちがわなくちゃいけません

ki ga chigawanakucha ikemasen

気が違わなければならない

きがちがわなければならない

ki ga chigawanakereba naranai

気が違わなければなりません

sければなりません

ki ga chigawanakereba narimasen

気が違わなくてはならない

きがちがわなくてはならない

ki ga chigawanakute wa naranai

気が違わなくてはなりません

きがちがわなくてはなりません

ki ga chigawanakute wa narimasen

気が違っても

きがちがっても

ki ga chigatte mo

気が違わなくても

きがちがわなくても

ki ga chigawanakute mo

気が違わなくてもかまわない

きがちがわなくてもかまわない

ki ga chigawanakute mo kamawanai

気が違わなくてもかまいません

きがちがわなくてもかまいません

ki ga chigawanakute mo kamaimasen

気が違うのがきらい

きがちがうのがきらい

ki ga chigau no ga kirai

気が違わないで、...

きがちがわないで、...

ki ga chigawanaide, ...

気が違わなくてもいいです

きがちがわなくてもいいです

ki ga chigawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気が違って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きがちがってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ki ga chigatte morau

気が違ってから, ...

きがちがってから, ...

ki ga chigatte kara, ...

気が違っている間に, ...

きがちがっているあいだに, ...

ki ga chigatte iru aida ni, ...

気が違っている間, ...

きがちがっているあいだ, ...

ki ga chigatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

気が違うはずです

きがちがうはずです

ki ga chigau hazu desu

気が違うはずでした

きがちがうはずでした

ki ga chigau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 気が違わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きがちがわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ki ga chigawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 気が違わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きがちがわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ki ga chigawasete kureru

Do mnie

私に ... 気が違わせてください

私に ... きがちがわせてください

watashi ni ... ki ga chigawasete kudasai

Pozwól mi

気が違ってもいいです

きがちがってもいいです

ki ga chigatte mo ii desu

気が違ってもいいですか

きがちがってもいいですか

ki ga chigatte mo ii desu ka

気が違ってもかまわない

きがちがってもかまわない

ki ga chigatte mo kamawanai

気が違ってもかまいません

きがちがってもかまいません

ki ga chigatte mo kamaimasen

気が違うかもしれません

きがちがうかもしれません

ki ga chigau kamoshi remasen

気が違うでしょう

きがちがうでしょう

ki ga chigau deshou

気が違ってごらんなさい

きがちがってごらんなさい

ki ga chigatte goran nasai

気が違ってください

きがちがってください

ki ga chigatte kudasai

気が違ってくれ

きがちがってくれ

ki ga chigatte kure

気が違ってちょうだい

きがちがってちょうだい

ki ga chigatte choudai

気が違っていただけませんか

きがちがっていただけませんか

ki ga chigatte itadakemasen ka

気が違ってくれませんか

きがちがってくれませんか

ki ga chigatte kuremasen ka

気が違ってくれない

きがちがってくれない

ki ga chigatte kurenai

気が違ってみる

きがちがってみる

ki ga chigatte miru

気が違おうとする

きがちがおうとする

ki ga chigaou to suru

気が違う前に, ...

きがちがうまえに, ...

ki ga chigau mae ni, ...

気が違わなくて、すみませんでした

きがちがわなくて、すみませんでした

ki ga chigawanakute, sumimasen deshita

気が違わなくて、すみません

きがちがわなくて、すみません

ki ga chigawanakute, sumimasen

気が違わなくて、ごめん

きがちがわなくて、ごめん

ki ga chigawanakute, gomen

気が違って、すみませんでした

きがちがって、すみませんでした

ki ga chigatte, sumimasen deshita

気が違って、すみません

きがちがって、すみません

ki ga chigatte, sumimasen

気が違って、ごめん

きがちがって、ごめん

ki ga chigatte, gomen

気が違っておく

きがちがっておく

ki ga chigatte oku

[słówko pytające] ... 気が違う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きがちがう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ki ga chigau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気が違う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きがちがう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ki ga chigau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気が違ったほうがいいです

きがちがったほうがいいです

ki ga chigatta hou ga ii desu

気が違わないほうがいいです

きがちがわないほうがいいです

ki ga chigawanai hou ga ii desu

気が違ったらどうですか

きがちがったらどうですか

ki ga chigattara dou desu ka

気が違ってくださる

きがちがってくださる

ki ga chigatte kudasaru

気が違え

きがちがえ

ki ga chigae

気が違いなさい

きがちがいなさい

ki ga chigainasai

気が違うそうです

きがちがうそうです

ki ga chigau sou desu

気が違ったそうです

きがちがったそうです

ki ga chigatta sou desu

気が違い方

きがちがいかた

ki ga chigaikata

気が違うことにしている

きがちがうことにしている

ki ga chigau koto ni shite iru

気が違わないことにしている

きがちがわないことにしている

ki ga chigawanai koto ni shite iru

気が違いにくいです

きがちがいにくいです

ki ga chigai nikui desu

気が違いにくかったです

きがちがいにくかったです

ki ga chigai nikukatta desu

気が違っている

きがちがっている

ki ga chigatte iru

気が違おうと思っている

きがちがおうとおもっている

ki ga chigaou to omotte iru

気が違おうと思う

きがちがおうとおもう

ki ga chigaou to omou

気が違いながら, ...

きがちがいながら, ...

ki ga chigainagara, ...

気が違うみたいです

きがちがうみたいです

ki ga chigau mitai desu

気が違うみたいな

きがちがうみたいな

ki ga chigau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気が違う

... みたいにきがちがう

... mitai ni ki ga chigau

気が違ったみたいです

きがちがったみたいです

ki ga chigatta mitai desu

気が違ったみたいな

きがちがったみたいな

ki ga chigatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気が違った

... みたいにきがちがった

... mitai ni ki ga chigatta

気が違いそうです

きがちがいそうです

ki ga chigaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気が違わなさそうです

きがちがわなさそうです

ki ga chigawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気が違ってはいけません

きがちがってはいけません

ki ga chigatte wa ikemasen

気が違わないでください

きがちがわないでください

ki ga chigawanaide kudasai

気が違うな

きがちがうな

ki ga chigauna

気が違うつもりです

きがちがうつもりです

ki ga chigau tsumori desu

気が違わないつもりです

きがちがわないつもりです

ki ga chigawanai tsumori desu

気が違いすぎる

きがちがいすぎる

ki ga chigai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気が違わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きがちがわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ga chigawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気が違わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きがちがわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ga chigawasemashita

気が違ってしまう

きがちがってしまう

ki ga chigatte shimau

気が違っちゃう

きがちがっちゃう

ki ga chigacchau

気が違ってしまいました

きがちがってしまいました

ki ga chigatte shimaimashita

気が違っちゃいました

きがちがっちゃいました

ki ga chigacchaimashita