Szczegóły słowa 貴方, 貴女, 貴男 | あなた
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| gikun (znaczenie jako czytanie) lub jukujikun (specjalne czytanie kanji) | ||||
| あなた |
|
|||
| anata | ||||
|
|
|||
| gikun (znaczenie jako czytanie) lub jukujikun (specjalne czytanie kanji) | ||||
| あなた |
|
|||
| anata | ||||
|
|
|||
| gikun (znaczenie jako czytanie) lub jukujikun (specjalne czytanie kanji) | ||||
| あなた |
|
|||
| anata | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 貴 |
cenny, drogocenny, wartościowy, szacunek, poważanie, honor |
Pokaż szczegóły znaku |
| 方 |
kierunek, strona, osoba, alternatywa, wybór |
Pokaż szczegóły znaku |
| 女 |
kobieta, żeński, kobiecy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 男 |
mężczyzna |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ty
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
2
kochanie
skarbie
skarbie
używane przez żony (mężów) zwracającyc się do swoich mężów (żon), 貴女 odnosi się do kobiet, a 貴男 do mężczyzn
tylko dla 貴方; 貴男
zaimek
język poufały; pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
zaimki |
zaimki |
zaimki |
Przykładowe zdania
Jesteś moim najlepszym przyjacielem. |
貴方は、大親友です。 |
Sam to zrobiłeś? |
Sama to zrobiłaś? |
あなたはそれを独力で作ったのですか。 |
それは自分自身で作ったんですか？ |
Kiedy ją poznałeś? |
あなたが初めて彼女に会ったのはいつでしたか。 |
彼女にいつ会ったのですか。 |
Co macie? |
あなたは何を持っていますか。 |
Bardzo się cieszę, że zdał pan egzamin. |
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 |
君が試験に合格してうれしいよ。 |
Rzuć palenie, jeśli chcesz żyć długo. |
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 |
Zgadzam sie z panem. |
あなたのおっしゃる事に賛成です。 |
Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec? |
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 |
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci. |
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 |
本当のこと知ってたら言うって。 |
真実を知っていれば、君に話すだろう。 |
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 |
Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo? |
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。 |