Szczegóły słowa イチャイチャ, いちゃいちゃ
Informacje podstawowe
Słowa
| イチャイチャ |
|
|
| icha icha | ||
| いちゃいちゃ |
|
|
| icha icha |
Znaczenie
1
flirtować
obściskiwać się
całować się
pieścić się
okazywanie sobie uczuć (wzajemnie)
romantyczne igraszki
obściskiwać się
całować się
pieścić się
okazywanie sobie uczuć (wzajemnie)
romantyczne igraszki
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イチャイチャです |
icha icha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イチャイチャではありません |
icha icha dewa arimasen |
|
|
イチャイチャじゃありません |
icha icha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イチャイチャでした |
icha icha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イチャイチャではありませんでした |
icha icha dewa arimasen deshita |
|
|
イチャイチャじゃありませんでした |
icha icha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イチャイチャだ |
icha icha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イチャイチャじゃない |
icha icha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イチャイチャだった |
icha icha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イチャイチャじゃなかった |
icha icha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
イチャイチャで |
icha icha de |
|
|
Przeczenie
イチャイチャじゃなくて |
icha icha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
イチャイチャでございます |
icha icha de gozaimasu |
|
|
イチャイチャでござる |
icha icha de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いちゃいちゃです |
icha icha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いちゃいちゃではありません |
icha icha dewa arimasen |
|
|
いちゃいちゃじゃありません |
icha icha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いちゃいちゃでした |
icha icha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いちゃいちゃではありませんでした |
icha icha dewa arimasen deshita |
|
|
いちゃいちゃじゃありませんでした |
icha icha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いちゃいちゃだ |
icha icha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いちゃいちゃじゃない |
icha icha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いちゃいちゃだった |
icha icha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いちゃいちゃじゃなかった |
icha icha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
いちゃいちゃで |
icha icha de |
|
|
Przeczenie
いちゃいちゃじゃなくて |
icha icha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
いちゃいちゃでございます |
icha icha de gozaimasu |
|
|
いちゃいちゃでござる |
icha icha de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
イチャイチャがほしい |
icha icha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
イチャイチャをほしがっている |
icha icha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] イチャイチャをくれる |
[dający] [wa/ga] icha icha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にイチャイチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni icha icha o ageru |
Decydować się na
イチャイチャにする |
icha icha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
イチャイチャだって |
icha icha datte |
|
|
イチャイチャだったって |
icha icha dattatte |
Forma wyjaśniająca
イチャイチャなんです |
icha icha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
イチャイチャだったら、... |
icha icha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
イチャイチャじゃなかったら、... |
icha icha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
イチャイチャのとき、... |
icha icha no toki, ... |
|
|
イチャイチャだったとき、... |
icha icha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
イチャイチャになると, ... |
icha icha ni naru to, ... |
Lubić
イチャイチャがすき |
icha icha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
イチャイチャだといいですね |
icha icha da to ii desu ne |
|
|
イチャイチャじゃないといいですね |
icha icha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
イチャイチャだといいんですが |
icha icha da to ii n desu ga |
|
|
イチャイチャだといいんですけど |
icha icha da to ii n desu kedo |
|
|
イチャイチャじゃないといいんですが |
icha icha ja nai to ii n desu ga |
|
|
イチャイチャじゃないといいんですけど |
icha icha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
イチャイチャなのに, ... |
icha icha na noni, ... |
|
|
イチャイチャだったのに, ... |
icha icha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
イチャイチャでも |
icha icha de mo |
Nawet, jeśli nie
イチャイチャじゃなくても |
icha icha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というイチャイチャ |
[nazwa] to iu icha icha |
Nie lubić
イチャイチャがきらい |
icha icha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イチャイチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] icha icha o morau |
Podczas
イチャイチャのあいだに, ... |
icha icha no aida ni, ... |
|
|
イチャイチャのあいだ, ... |
icha icha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
イチャイチャのような [inny rzeczownik] |
icha icha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
イチャイチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
icha icha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
イチャイチャなのはずです |
icha icha no hazu desu |
|
|
イチャイチャのはずでした |
icha icha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
イチャイチャかもしれません |
icha icha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
イチャイチャでしょう |
icha icha deshou |
Pytania w zdaniach
イチャイチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
icha icha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
イチャイチャであれ |
icha icha de are |
Słyszałem, że ...
イチャイチャだそうです |
icha icha da sou desu |
|
|
イチャイチャだったそうです |
icha icha datta sou desu |
Stawać się
イチャイチャになる |
icha icha ni naru |
Tworzenie czynności
イチャイチャする |
icha icha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
イチャイチャみたいです |
icha icha mitai desu |
|
|
イチャイチャみたいな |
icha icha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
イチャイチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
icha icha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
イチャイチャであるな |
icha icha de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
いちゃいちゃがほしい |
icha icha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
いちゃいちゃをほしがっている |
icha icha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] いちゃいちゃをくれる |
[dający] [wa/ga] icha icha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にいちゃいちゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni icha icha o ageru |
Decydować się na
いちゃいちゃにする |
icha icha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いちゃいちゃだって |
icha icha datte |
|
|
いちゃいちゃだったって |
icha icha dattatte |
Forma wyjaśniająca
いちゃいちゃなんです |
icha icha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
いちゃいちゃだったら、... |
icha icha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
いちゃいちゃじゃなかったら、... |
icha icha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
いちゃいちゃのとき、... |
icha icha no toki, ... |
|
|
いちゃいちゃだったとき、... |
icha icha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
いちゃいちゃになると, ... |
icha icha ni naru to, ... |
Lubić
いちゃいちゃがすき |
icha icha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いちゃいちゃだといいですね |
icha icha da to ii desu ne |
|
|
いちゃいちゃじゃないといいですね |
icha icha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いちゃいちゃだといいんですが |
icha icha da to ii n desu ga |
|
|
いちゃいちゃだといいんですけど |
icha icha da to ii n desu kedo |
|
|
いちゃいちゃじゃないといいんですが |
icha icha ja nai to ii n desu ga |
|
|
いちゃいちゃじゃないといいんですけど |
icha icha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
いちゃいちゃなのに, ... |
icha icha na noni, ... |
|
|
いちゃいちゃだったのに, ... |
icha icha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
いちゃいちゃでも |
icha icha de mo |
Nawet, jeśli nie
いちゃいちゃじゃなくても |
icha icha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] といういちゃいちゃ |
[nazwa] to iu icha icha |
Nie lubić
いちゃいちゃがきらい |
icha icha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いちゃいちゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] icha icha o morau |
Podczas
いちゃいちゃのあいだに, ... |
icha icha no aida ni, ... |
|
|
いちゃいちゃのあいだ, ... |
icha icha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
いちゃいちゃのような [inny rzeczownik] |
icha icha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
いちゃいちゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
icha icha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
いちゃいちゃなのはずです |
icha icha no hazu desu |
|
|
いちゃいちゃのはずでした |
icha icha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いちゃいちゃかもしれません |
icha icha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
いちゃいちゃでしょう |
icha icha deshou |
Pytania w zdaniach
いちゃいちゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
icha icha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
いちゃいちゃであれ |
icha icha de are |
Słyszałem, że ...
いちゃいちゃだそうです |
icha icha da sou desu |
|
|
いちゃいちゃだったそうです |
icha icha datta sou desu |
Stawać się
いちゃいちゃになる |
icha icha ni naru |
Tworzenie czynności
いちゃいちゃする |
icha icha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
いちゃいちゃみたいです |
icha icha mitai desu |
|
|
いちゃいちゃみたいな |
icha icha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
いちゃいちゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
icha icha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
いちゃいちゃであるな |
icha icha de aru na |