Szczegóły słowa いかす, イカす
Informacje podstawowe
Słowa
| いかす |
|
|
| ikasu | ||
| イカす |
|
|
| ikasu |
Znaczenie
1
być bystry
być sprytny
być mądry
być znakomity
być ostry
być stylowy
być sprytny
być mądry
być znakomity
być ostry
być stylowy
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik nieprzechodni
potocznie
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかします |
ikashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかしません |
ikashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかしました |
ikashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかしませんでした |
ikashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかす |
ikasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかさない |
ikasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかした |
ikashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかさなかった |
ikasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
いかし |
ikashi |
Forma mashou
いかしましょう |
ikashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
いかして |
ikashite |
|
|
Przeczenie
いかさなくて |
ikasanakute |
Forma te od masu
いかしまして |
ikashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかせる |
ikaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかせない |
ikasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかせた |
ikaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかせなかった |
ikasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかせます |
ikasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかせません |
ikasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかせました |
ikasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかせませんでした |
ikasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
いかせて |
ikasete |
|
|
Przeczenie
いかせなくて |
ikasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
いかそう |
ikasou |
Forma przypuszczająca
いかそう |
ikasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
いかすだろう |
ikasu darou |
postać mówiona 1 |
|
|
いかすでしょう |
ikasu deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
いかすであろう |
ikasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかされる |
ikasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかされない |
ikasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかされた |
ikasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかされなかった |
ikasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかされます |
ikasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかされません |
ikasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかされました |
ikasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかされませんでした |
ikasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
いかされて |
ikasarete |
|
|
Przeczenie
いかされなくて |
ikasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかさせる |
ikasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかさせない |
ikasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかさせた |
ikasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかさせなかった |
ikasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかさす |
ikasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかささない |
ikasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかさした |
ikasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかささなかった |
ikasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかさせます |
ikasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかさせません |
ikasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかさせました |
ikasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかさせませんでした |
ikasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかさします |
ikasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかさしません |
ikasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかさしました |
ikasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかさしませんでした |
ikasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
いかさせて |
ikasasete |
|
|
Przeczenie
いかさせなくて |
ikasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
いかさして |
ikasashite |
|
|
Przeczenie
いかささなくて |
ikasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかさせられる |
ikasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかさせられない |
ikasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかさせられた |
ikasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかさせられなかった |
ikasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いかさせられます |
ikasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いかさせられません |
ikasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いかさせられました |
ikasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いかさせられませんでした |
ikasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
いかさせられて |
ikasaserarete |
|
|
Przeczenie
いかさせられなくて |
ikasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
いかせば |
ikaseba |
|
|
Przeczenie
いかさなければ |
ikasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おいかしになる |
oikashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
いかされる |
ikasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
いかされない |
ikasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おいかしします |
oikashi shimasu |
|
|
おいかしする |
oikashi suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカします |
ikashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカしません |
ikashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカしました |
ikashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカしませんでした |
ikashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカす |
ikasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカさない |
ikasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカした |
ikashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカさなかった |
ikasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
イカし |
ikashi |
Forma mashou
イカしましょう |
ikashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
イカして |
ikashite |
|
|
Przeczenie
イカさなくて |
ikasanakute |
Forma te od masu
イカしまして |
ikashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカせる |
ikaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカせない |
ikasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカせた |
ikaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカせなかった |
ikasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカせます |
ikasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカせません |
ikasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカせました |
ikasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカせませんでした |
ikasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
イカせて |
ikasete |
|
|
Przeczenie
イカせなくて |
ikasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
イカそう |
ikasou |
Forma przypuszczająca
イカそう |
ikasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
イカすだろう |
ikasu darou |
postać mówiona 1 |
|
|
イカすでしょう |
ikasu deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
イカすであろう |
ikasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカされる |
ikasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカされない |
ikasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカされた |
ikasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカされなかった |
ikasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカされます |
ikasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカされません |
ikasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカされました |
ikasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカされませんでした |
ikasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
イカされて |
ikasarete |
|
|
Przeczenie
イカされなくて |
ikasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカさせる |
ikasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカさせない |
ikasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカさせた |
ikasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカさせなかった |
ikasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカさす |
ikasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカささない |
ikasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカさした |
ikasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカささなかった |
ikasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカさせます |
ikasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカさせません |
ikasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカさせました |
ikasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカさせませんでした |
ikasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカさします |
ikasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカさしません |
ikasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカさしました |
ikasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカさしませんでした |
ikasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
イカさせて |
ikasasete |
|
|
Przeczenie
イカさせなくて |
ikasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
イカさして |
ikasashite |
|
|
Przeczenie
イカささなくて |
ikasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカさせられる |
ikasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカさせられない |
ikasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカさせられた |
ikasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカさせられなかった |
ikasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イカさせられます |
ikasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イカさせられません |
ikasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イカさせられました |
ikasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イカさせられませんでした |
ikasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
イカさせられて |
ikasaserarete |
|
|
Przeczenie
イカさせられなくて |
ikasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
イカせば |
ikaseba |
|
|
Przeczenie
イカさなければ |
ikasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おイカしになる |
oikashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
イカされる |
ikasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
イカされない |
ikasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おイカしします |
oikashi shimasu |
|
|
おイカしする |
oikashi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
いかすかもしれない |
ikasu ka mo shirenai |
|
|
いかすかもしれません |
ikasu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... いかしてほしくないです |
[osoba ni] ... ikashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... いかさないでほしいです |
[osoba ni] ... ikasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
いかしたい |
ikashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
いかしたいです |
ikashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
いかしたがる |
ikashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
いかしたがっている |
ikashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... いかしてほしいです |
[osoba ni] ... ikashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] いかしてくれる |
[dający] [wa/ga] ikashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にいかしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikashite ageru |
Decydować się na
いかすことにする |
ikasu koto ni suru |
|
|
いかさないことにする |
ikasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
いかさなくてよかった |
ikasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
いかしてよかった |
ikashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
いかさなければよかった |
ikasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
いかせばよかった |
ikaseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
いかすまで, ... |
ikasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
いかさなくださって、ありがとうございました |
ikasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
いかさなくてくれて、ありがとう |
ikasanakute kurete, arigatou |
|
|
いかさなくて、ありがとう |
ikasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
いかしてくださって、ありがとうございました |
ikashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
いかしてくれて、ありがとう |
ikashite kurete, arigatou |
|
|
いかして、ありがとう |
ikashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
いかしたり、... |
ikashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
いかさなかったり、... |
ikasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
いかしたかったり、... |
ikashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
いかすまい |
ikasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
いかしたろう、... |
ikashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
いかさなかったろう、... |
ikasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
いかしたかったろう、... |
ikashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いかすって |
ikasutte |
|
|
いかしたって |
ikashitatte |
Forma wyjaśniająca
いかすんです |
ikasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おいかしください |
oikashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] いかしにいく |
[miejsce] [に/へ] ikashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] いかしにくる |
[miejsce] [に/へ] ikashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] いかしにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikashi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだいかしていません |
mada ikashite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
いかせば, ... |
ikaseba, ... |
|
|
いかさなければ, ... |
ikasanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
いかしたら、... |
ikashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
いかさなかったら、... |
ikasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
いかしたかったら、... |
ikashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
いかすとき、... |
ikasu toki, ... |
|
|
いかしたとき、... |
ikashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
いかすと, ... |
ikasu to, ... |
Lubić
いかすのがすき |
ikasu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
いかしやすいです |
ikashi yasui desu |
|
|
いかしやすかったです |
ikashi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
いかしたことがある |
ikashita koto ga aru |
|
|
いかしたことがあるか |
ikashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いかすといいですね |
ikasu to ii desu ne |
|
|
いかさないといいですね |
ikasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いかすといいんですが |
ikasu to ii n desu ga |
|
|
いかすといいんですけど |
ikasu to ii n desu kedo |
|
|
いかさないといいんですが |
ikasanai to ii n desu ga |
|
|
いかさないといいんですけど |
ikasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
いかすのに, ... |
ikasu noni, ... |
|
|
いかしたのに, ... |
ikashita noni, ... |
Musieć 1
いかさなくちゃいけません |
ikasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
いかさなければならない |
ikasanakereba naranai |
|
|
sければなりません |
ikasanakereba narimasen |
|
|
いかさなくてはならない |
ikasanakute wa naranai |
|
|
いかさなくてはなりません |
ikasanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
いかしても |
ikashite mo |
Nawet, jeśli nie
いかさなくても |
ikasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
いかさなくてもかまわない |
ikasanakute mo kamawanai |
|
|
いかさなくてもかまいません |
ikasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
いかすのがきらい |
ikasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
いかさないで、... |
ikasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
いかさなくてもいいです |
ikasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いかしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikashite morau |
Po czynności, robię ...
いかしてから, ... |
ikashite kara, ... |
Podczas
いかしているあいだに, ... |
ikashite iru aida ni, ... |
|
|
いかしているあいだ, ... |
ikashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
いかすはずです |
ikasu hazu desu |
|
|
いかすはずでした |
ikasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いかさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... いかさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... いかさせてください |
watashi ni ... ikasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
いかしてもいいです |
ikashite mo ii desu |
|
|
いかしてもいいですか |
ikashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
いかしてもかまわない |
ikashite mo kamawanai |
|
|
いかしてもかまいません |
ikashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いかすかもしれません |
ikasu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
いかすでしょう |
ikasu deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
いかしてごらんなさい |
ikashite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
いかしてください |
ikashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
いかしてくれ |
ikashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
いかしてちょうだい |
ikashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
いかしていただけませんか |
ikashite itadakemasen ka |
|
|
いかしてくれませんか |
ikashite kuremasen ka |
|
|
いかしてくれない |
ikashite kurenai |
Próbować 1
いかしてみる |
ikashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
いかそうとする |
ikasou to suru |
Przed czynnością, robię ...
いかすまえに, ... |
ikasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
いかさなくて、すみませんでした |
ikasanakute, sumimasen deshita |
|
|
いかさなくて、すみません |
ikasanakute, sumimasen |
|
|
いかさなくて、ごめん |
ikasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
いかして、すみませんでした |
ikashite, sumimasen deshita |
|
|
いかして、すみません |
ikashite, sumimasen |
|
|
いかして、ごめん |
ikashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
いかしておく |
ikashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... いかす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
いかす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
いかしたほうがいいです |
ikashita hou ga ii desu |
|
|
いかさないほうがいいです |
ikasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
いかしたらどうですか |
ikashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
いかしてくださる |
ikashite kudasaru |
Rozkaz 1
いかせ |
ikase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
いかしなさい |
ikashinasai |
Słyszałem, że ...
いかすそうです |
ikasu sou desu |
|
|
いかしたそうです |
ikashita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
いかしかた |
ikashikata |
Starać się regularnie wykonywać
いかすことにしている |
ikasu koto ni shite iru |
|
|
いかさないことにしている |
ikasanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
いかしにくいです |
ikashi nikui desu |
|
|
いかしにくかったです |
ikashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
いかしている |
ikashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
いかそうとおもっている |
ikasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
いかそうとおもう |
ikasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
いかしながら, ... |
ikashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
いかすみたいです |
ikasu mitai desu |
|
|
いかすみたいな |
ikasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにいかす |
... mitai ni ikasu |
|
|
いかしたみたいです |
ikashita mitai desu |
|
|
いかしたみたいな |
ikashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにいかした |
... mitai ni ikashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
いかしそうです |
ikashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
いかさなさそうです |
ikasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
いかしてはいけません |
ikashite wa ikemasen |
Zakaz 2
いかさないでください |
ikasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
いかすな |
ikasuna |
Zamiar
いかすつもりです |
ikasu tsumori desu |
|
|
いかさないつもりです |
ikasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
いかしすぎる |
ikashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いかさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いかさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
いかしてしまう |
ikashite shimau |
|
|
いかしちゃう |
ikashichau |
|
|
いかしてしまいました |
ikashite shimaimashita |
|
|
いかしちゃいました |
ikashichaimashita |
Być może
イカすかもしれない |
ikasu ka mo shirenai |
|
|
イカすかもしれません |
ikasu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... イカしてほしくないです |
[osoba ni] ... ikashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... イカさないでほしいです |
[osoba ni] ... ikasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
イカしたい |
ikashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
イカしたいです |
ikashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
イカしたがる |
ikashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
イカしたがっている |
ikashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... イカしてほしいです |
[osoba ni] ... ikashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] イカしてくれる |
[dający] [wa/ga] ikashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にイカしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikashite ageru |
Decydować się na
イカすことにする |
ikasu koto ni suru |
|
|
イカさないことにする |
ikasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
イカさなくてよかった |
ikasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
イカしてよかった |
ikashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
イカさなければよかった |
ikasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
イカせばよかった |
ikaseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
イカすまで, ... |
ikasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
イカさなくださって、ありがとうございました |
ikasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
イカさなくてくれて、ありがとう |
ikasanakute kurete, arigatou |
|
|
イカさなくて、ありがとう |
ikasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
イカしてくださって、ありがとうございました |
ikashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
イカしてくれて、ありがとう |
ikashite kurete, arigatou |
|
|
イカして、ありがとう |
ikashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
イカしたり、... |
ikashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
イカさなかったり、... |
ikasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
イカしたかったり、... |
ikashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
イカすまい |
ikasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
イカしたろう、... |
ikashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
イカさなかったろう、... |
ikasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
イカしたかったろう、... |
ikashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
イカすって |
ikasutte |
|
|
イカしたって |
ikashitatte |
Forma wyjaśniająca
イカすんです |
ikasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おイカしください |
oikashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] イカしにいく |
[miejsce] [に/へ] ikashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] イカしにくる |
[miejsce] [に/へ] ikashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] イカしにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikashi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだイカしていません |
mada ikashite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
イカせば, ... |
ikaseba, ... |
|
|
イカさなければ, ... |
ikasanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
イカしたら、... |
ikashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
イカさなかったら、... |
ikasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
イカしたかったら、... |
ikashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
イカすとき、... |
ikasu toki, ... |
|
|
イカしたとき、... |
ikashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
イカすと, ... |
ikasu to, ... |
Lubić
イカすのがすき |
ikasu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
イカしやすいです |
ikashi yasui desu |
|
|
イカしやすかったです |
ikashi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
イカしたことがある |
ikashita koto ga aru |
|
|
イカしたことがあるか |
ikashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
イカすといいですね |
ikasu to ii desu ne |
|
|
イカさないといいですね |
ikasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
イカすといいんですが |
ikasu to ii n desu ga |
|
|
イカすといいんですけど |
ikasu to ii n desu kedo |
|
|
イカさないといいんですが |
ikasanai to ii n desu ga |
|
|
イカさないといいんですけど |
ikasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
イカすのに, ... |
ikasu noni, ... |
|
|
イカしたのに, ... |
ikashita noni, ... |
Musieć 1
イカさなくちゃいけません |
ikasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
イカさなければならない |
ikasanakereba naranai |
|
|
sければなりません |
ikasanakereba narimasen |
|
|
イカさなくてはならない |
ikasanakute wa naranai |
|
|
イカさなくてはなりません |
ikasanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
イカしても |
ikashite mo |
Nawet, jeśli nie
イカさなくても |
ikasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
イカさなくてもかまわない |
ikasanakute mo kamawanai |
|
|
イカさなくてもかまいません |
ikasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
イカすのがきらい |
ikasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
イカさないで、... |
ikasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
イカさなくてもいいです |
ikasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イカしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikashite morau |
Po czynności, robię ...
イカしてから, ... |
ikashite kara, ... |
Podczas
イカしているあいだに, ... |
ikashite iru aida ni, ... |
|
|
イカしているあいだ, ... |
ikashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
イカすはずです |
ikasu hazu desu |
|
|
イカすはずでした |
ikasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... イカさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... イカさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... イカさせてください |
watashi ni ... ikasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
イカしてもいいです |
ikashite mo ii desu |
|
|
イカしてもいいですか |
ikashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
イカしてもかまわない |
ikashite mo kamawanai |
|
|
イカしてもかまいません |
ikashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
イカすかもしれません |
ikasu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
イカすでしょう |
ikasu deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
イカしてごらんなさい |
ikashite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
イカしてください |
ikashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
イカしてくれ |
ikashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
イカしてちょうだい |
ikashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
イカしていただけませんか |
ikashite itadakemasen ka |
|
|
イカしてくれませんか |
ikashite kuremasen ka |
|
|
イカしてくれない |
ikashite kurenai |
Próbować 1
イカしてみる |
ikashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
イカそうとする |
ikasou to suru |
Przed czynnością, robię ...
イカすまえに, ... |
ikasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
イカさなくて、すみませんでした |
ikasanakute, sumimasen deshita |
|
|
イカさなくて、すみません |
ikasanakute, sumimasen |
|
|
イカさなくて、ごめん |
ikasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
イカして、すみませんでした |
ikashite, sumimasen deshita |
|
|
イカして、すみません |
ikashite, sumimasen |
|
|
イカして、ごめん |
ikashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
イカしておく |
ikashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... イカす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
イカす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
イカしたほうがいいです |
ikashita hou ga ii desu |
|
|
イカさないほうがいいです |
ikasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
イカしたらどうですか |
ikashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
イカしてくださる |
ikashite kudasaru |
Rozkaz 1
イカせ |
ikase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
イカしなさい |
ikashinasai |
Słyszałem, że ...
イカすそうです |
ikasu sou desu |
|
|
イカしたそうです |
ikashita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
イカしかた |
ikashikata |
Starać się regularnie wykonywać
イカすことにしている |
ikasu koto ni shite iru |
|
|
イカさないことにしている |
ikasanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
イカしにくいです |
ikashi nikui desu |
|
|
イカしにくかったです |
ikashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
イカしている |
ikashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
イカそうとおもっている |
ikasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
イカそうとおもう |
ikasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
イカしながら, ... |
ikashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
イカすみたいです |
ikasu mitai desu |
|
|
イカすみたいな |
ikasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにイカす |
... mitai ni ikasu |
|
|
イカしたみたいです |
ikashita mitai desu |
|
|
イカしたみたいな |
ikashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにイカした |
... mitai ni ikashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
イカしそうです |
ikashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
イカさなさそうです |
ikasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
イカしてはいけません |
ikashite wa ikemasen |
Zakaz 2
イカさないでください |
ikasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
イカすな |
ikasuna |
Zamiar
イカすつもりです |
ikasu tsumori desu |
|
|
イカさないつもりです |
ikasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
イカしすぎる |
ikashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イカさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イカさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
イカしてしまう |
ikashite shimau |
|
|
イカしちゃう |
ikashichau |
|
|
イカしてしまいました |
ikashite shimaimashita |
|
|
イカしちゃいました |
ikashichaimashita |
