Szczegóły słowa 如何にも | いかにも
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| いかにも |
|
|||
| ika ni mo |
Znaczenie znaków kanji
| 如 |
podobieństwo, tak jak, podobnie, jakby, jak gdyby, tak jakby, lepszy, najlepszy, równy, jednakowy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 何 |
co, ile |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
rzeczywiście
faktycznie
istotnie
naprawdę
faktycznie
istotnie
naprawdę
wskazanie na emocjonalne przekonanie
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
bardzo
niezwykle
całkowicie
niezwykle
całkowicie
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
3
absolutnie
bezwzględnie
z pewnością
na pewno
bezwzględnie
z pewnością
na pewno
zwrot oznaczający zgodę
przysłówek (fukushi); wykrzyknik (kandoushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Wychodzenie do pracy przed śniadaniem? To dla niego typowe. |
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 |
Mówi tak, jakby studiował za granicą. |
彼はいかにも留学したような事を言う。 |
Ona mówi zbyt powściągliwie. |
彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。 |
To zachowanie jest typowe dla niego. |
そんなふるまいをするなんていかにも彼らしい。 |
Ten garnitur wygląda na naprawdę drogi. |
あのスーツはいかにも高そうだ。 |