Szczegóły słowa うずうず, ウズウズ
Informacje podstawowe
Słowa
| うずうず |
|
|
| uzu uzu | ||
| ウズウズ |
|
|
| uzu uzu |
Znaczenie
1
bardzo kuszące
wielka ochota do zrobienia czegoś
niecierpliwy
chętny
ochoczy
wielka ochota do zrobienia czegoś
niecierpliwy
chętny
ochoczy
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
うずうずです |
uzu uzu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
うずうずではありません |
uzu uzu dewa arimasen |
|
|
うずうずじゃありません |
uzu uzu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
うずうずでした |
uzu uzu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
うずうずではありませんでした |
uzu uzu dewa arimasen deshita |
|
|
うずうずじゃありませんでした |
uzu uzu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
うずうずだ |
uzu uzu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
うずうずじゃない |
uzu uzu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
うずうずだった |
uzu uzu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
うずうずじゃなかった |
uzu uzu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
うずうずで |
uzu uzu de |
|
|
Przeczenie
うずうずじゃなくて |
uzu uzu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
うずうずでございます |
uzu uzu de gozaimasu |
|
|
うずうずでござる |
uzu uzu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウズウズです |
uzu uzu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウズウズではありません |
uzu uzu dewa arimasen |
|
|
ウズウズじゃありません |
uzu uzu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウズウズでした |
uzu uzu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウズウズではありませんでした |
uzu uzu dewa arimasen deshita |
|
|
ウズウズじゃありませんでした |
uzu uzu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウズウズだ |
uzu uzu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウズウズじゃない |
uzu uzu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウズウズだった |
uzu uzu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウズウズじゃなかった |
uzu uzu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ウズウズで |
uzu uzu de |
|
|
Przeczenie
ウズウズじゃなくて |
uzu uzu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ウズウズでございます |
uzu uzu de gozaimasu |
|
|
ウズウズでござる |
uzu uzu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
うずうずがほしい |
uzu uzu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
うずうずをほしがっている |
uzu uzu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] うずうずをくれる |
[dający] [wa/ga] uzu uzu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にうずうずをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uzu uzu o ageru |
Decydować się na
うずうずにする |
uzu uzu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
うずうずだって |
uzu uzu datte |
|
|
うずうずだったって |
uzu uzu dattatte |
Forma wyjaśniająca
うずうずなんです |
uzu uzu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
うずうずだったら、... |
uzu uzu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
うずうずじゃなかったら、... |
uzu uzu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
うずうずのとき、... |
uzu uzu no toki, ... |
|
|
うずうずだったとき、... |
uzu uzu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
うずうずになると, ... |
uzu uzu ni naru to, ... |
Lubić
うずうずがすき |
uzu uzu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
うずうずだといいですね |
uzu uzu da to ii desu ne |
|
|
うずうずじゃないといいですね |
uzu uzu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
うずうずだといいんですが |
uzu uzu da to ii n desu ga |
|
|
うずうずだといいんですけど |
uzu uzu da to ii n desu kedo |
|
|
うずうずじゃないといいんですが |
uzu uzu ja nai to ii n desu ga |
|
|
うずうずじゃないといいんですけど |
uzu uzu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
うずうずなのに, ... |
uzu uzu na noni, ... |
|
|
うずうずだったのに, ... |
uzu uzu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
うずうずでも |
uzu uzu de mo |
Nawet, jeśli nie
うずうずじゃなくても |
uzu uzu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] といううずうず |
[nazwa] to iu uzu uzu |
Nie lubić
うずうずがきらい |
uzu uzu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うずうずをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uzu uzu o morau |
Podczas
うずうずのあいだに, ... |
uzu uzu no aida ni, ... |
|
|
うずうずのあいだ, ... |
uzu uzu no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
うずうずのような [inny rzeczownik] |
uzu uzu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
うずうずのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
uzu uzu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
うずうずなのはずです |
uzu uzu no hazu desu |
|
|
うずうずのはずでした |
uzu uzu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
うずうずかもしれません |
uzu uzu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
うずうずでしょう |
uzu uzu deshou |
Pytania w zdaniach
うずうず か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
uzu uzu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
うずうずであれ |
uzu uzu de are |
Słyszałem, że ...
うずうずだそうです |
uzu uzu da sou desu |
|
|
うずうずだったそうです |
uzu uzu datta sou desu |
Stawać się
うずうずになる |
uzu uzu ni naru |
Tworzenie czynności
うずうずする |
uzu uzu suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
うずうずみたいです |
uzu uzu mitai desu |
|
|
うずうずみたいな |
uzu uzu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
うずうずみたいに [przymiotnik, czasownik] |
uzu uzu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
うずうずであるな |
uzu uzu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ウズウズがほしい |
uzu uzu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ウズウズをほしがっている |
uzu uzu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ウズウズをくれる |
[dający] [wa/ga] uzu uzu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にウズウズをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uzu uzu o ageru |
Decydować się na
ウズウズにする |
uzu uzu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ウズウズだって |
uzu uzu datte |
|
|
ウズウズだったって |
uzu uzu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ウズウズなんです |
uzu uzu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ウズウズだったら、... |
uzu uzu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ウズウズじゃなかったら、... |
uzu uzu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ウズウズのとき、... |
uzu uzu no toki, ... |
|
|
ウズウズだったとき、... |
uzu uzu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ウズウズになると, ... |
uzu uzu ni naru to, ... |
Lubić
ウズウズがすき |
uzu uzu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ウズウズだといいですね |
uzu uzu da to ii desu ne |
|
|
ウズウズじゃないといいですね |
uzu uzu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ウズウズだといいんですが |
uzu uzu da to ii n desu ga |
|
|
ウズウズだといいんですけど |
uzu uzu da to ii n desu kedo |
|
|
ウズウズじゃないといいんですが |
uzu uzu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ウズウズじゃないといいんですけど |
uzu uzu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ウズウズなのに, ... |
uzu uzu na noni, ... |
|
|
ウズウズだったのに, ... |
uzu uzu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ウズウズでも |
uzu uzu de mo |
Nawet, jeśli nie
ウズウズじゃなくても |
uzu uzu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というウズウズ |
[nazwa] to iu uzu uzu |
Nie lubić
ウズウズがきらい |
uzu uzu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウズウズをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uzu uzu o morau |
Podczas
ウズウズのあいだに, ... |
uzu uzu no aida ni, ... |
|
|
ウズウズのあいだ, ... |
uzu uzu no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ウズウズのような [inny rzeczownik] |
uzu uzu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ウズウズのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
uzu uzu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ウズウズなのはずです |
uzu uzu no hazu desu |
|
|
ウズウズのはずでした |
uzu uzu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ウズウズかもしれません |
uzu uzu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ウズウズでしょう |
uzu uzu deshou |
Pytania w zdaniach
ウズウズ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
uzu uzu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ウズウズであれ |
uzu uzu de are |
Słyszałem, że ...
ウズウズだそうです |
uzu uzu da sou desu |
|
|
ウズウズだったそうです |
uzu uzu datta sou desu |
Stawać się
ウズウズになる |
uzu uzu ni naru |
Tworzenie czynności
ウズウズする |
uzu uzu suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ウズウズみたいです |
uzu uzu mitai desu |
|
|
ウズウズみたいな |
uzu uzu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ウズウズみたいに [przymiotnik, czasownik] |
uzu uzu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ウズウズであるな |
uzu uzu de aru na |