Szczegóły słowa おや
Informacje podstawowe
Słowa
| おや |
|
|
| oya |
Znaczenie
1
o!
wykrzyknik (kandoushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Jaki ojciec, taki syn. |
蛙の子は蛙。 |
親が親なら子も子。 |
Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy. |
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 |
Rodzice kochają swoje dzieci. |
親は子を愛する。 |
Rodzice często się poświęcają by zapewnić swemu dziecku edukację na wysokim poziomie. |
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。 |
Jaki ojciec, taki syn. |
この父にしてこの子あり。 |
この親にしてこの子あり。 |
息子は父親に似る。 |
父も父なら、息子も息子。 |
蛙の子は蛙。 |
親が親なら子も子。 |
Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców. |
子どもは親よりも友達の真似をするのです。 |
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 |
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 |
Jestem materialnie niezależny od rodziców. |
Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców. |
私は経済的には両親からひとり立ちしている。 |
私は親から経済的に独立している。 |
Rodzice kochają swoje dzieci. |
親って、我が子のことが大好きなのよ。 |
親って、自分の子供を愛してるのよ。 |
親というものは子どもを愛するものだ。 |
親は子を愛する。 |
Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami? |
親と言い合いになったことってある？ |
親と言い合いをした事がありますか？ |
Rodzice nie pozwolili mi jechać samemu. |
親は、私が一人で行くことを許さなかった。 |