お見えになります

おみえになります

omie ni narimasu

お見えになりません

おみえになりません

omie ni narimasen

お見えになりました

おみえになりました

omie ni narimashita

お見えになりませんでした

おみえになりませんでした

omie ni narimasen deshita

お見えになる

おみえになる

omie ni naru

お見えにならない

おみえにならない

omie ni naranai

お見えになった

おみえになった

omie ni natta

お見えにならなかった

おみえにならなかった

omie ni naranakatta

お見えになり

おみえになり

omie ni nari

お見えになりましょう

おみえになりましょう

omie ni narimashou

お見えになって

おみえになって

omie ni natte

お見えにならなくて

おみえにならなくて

omie ni naranakute

お見えになりまして

おみえになりまして

omie ni narimashite

お見えになれる

おみえになれる

omie ni nareru

お見えになれない

おみえになれない

omie ni narenai

お見えになれた

おみえになれた

omie ni nareta

お見えになれなかった

おみえになれなかった

omie ni narenakatta

お見えになれます

おみえになれます

omie ni naremasu

お見えになれません

おみえになれません

omie ni naremasen

お見えになれました

おみえになれました

omie ni naremashita

お見えになれませんでした

おみえになれませんでした

omie ni naremasen deshita

お見えになれて

おみえになれて

omie ni narete

お見えになれなくて

おみえになれなくて

omie ni narenakute

お見えになろう

おみえになろう

omie ni narou

お見えになろう

おみえになろう

omie ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

お見えになるだろう

おみえになるだろう

omie ni naru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

お見えになるでしょう

おみえになるでしょう

omie ni naru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

お見えになるであろう

おみえになるであろう

omie ni naru de arou

styl pisany

お見えになられる

おみえになられる

omie ni narareru

お見えになられない

おみえになられない

omie ni nararenai

お見えになられた

おみえになられた

omie ni narareta

お見えになられなかった

おみえになられなかった

omie ni nararenakatta

お見えになられます

おみえになられます

omie ni nararemasu

お見えになられません

おみえになられません

omie ni nararemasen

お見えになられました

おみえになられました

omie ni nararemashita

お見えになられませんでした

おみえになられませんでした

omie ni nararemasen deshita

お見えになられて

おみえになられて

omie ni nararete

お見えになられなくて

おみえになられなくて

omie ni nararenakute

お見えにならせる

おみえにならせる

omie ni naraseru

お見えにならせない

おみえにならせない

omie ni narasenai

お見えにならせた

おみえにならせた

omie ni naraseta

お見えにならせなかった

おみえにならせなかった

omie ni narasenakatta

お見えにならす

おみえにならす

omie ni narasu

お見えにならさない

おみえにならさない

omie ni narasanai

お見えにならした

おみえにならした

omie ni narashita

お見えにならさなかった

おみえにならさなかった

omie ni narasanakatta

お見えにならせます

おみえにならせます

omie ni narasemasu

お見えにならせません

おみえにならせません

omie ni narasemasen

お見えにならせました

おみえにならせました

omie ni narasemashita

お見えにならせませんでした

おみえにならせませんでした

omie ni narasemasen deshita

お見えにならします

おみえにならします

omie ni narashimasu

お見えにならしません

おみえにならしません

omie ni narashimasen

お見えにならしました

おみえにならしました

omie ni narashimashita

お見えにならしませんでした

おみえにならしませんでした

omie ni narashimasen deshita

お見えにならせて

おみえにならせて

omie ni narasete

お見えにならせなくて

おみえにならせなくて

omie ni narasenakute

お見えにならして

おみえにならして

omie ni narashite

お見えにならさなくて

おみえにならさなくて

omie ni narasanakute

お見えにならされる

おみえにならされる

omie ni narasareru

お見えにならせられる

おみえにならせられる

omie ni naraserareru

お見えにならされない

おみえにならされない

omie ni narasarenai

お見えにならせられない

おみえにならせられない

omie ni naraserarenai

お見えにならされた

おみえにならされた

omie ni narasareta

お見えにならせられた

おみえにならせられた

omie ni naraserareta

お見えにならされなかった

おみえにならされなかった

omie ni narasarenakatta

お見えにならせられなかった

おみえにならせられなかった

omie ni naraserarenakatta

お見えにならされます

おみえにならされます

omie ni narasaremasu

お見えにならせられます

おみえにならせられます

omie ni naraseraremasu

お見えにならされません

おみえにならされません

omie ni narasaremasen

お見えにならせられません

おみえにならせられません

omie ni naraseraremasen

お見えにならされました

おみえにならされました

omie ni narasaremashita

お見えにならせられました

おみえにならせられました

omie ni naraseraremashita

お見えにならされませんでした

おみえにならされませんでした

omie ni narasaremasen deshita

お見えにならせられませんでした

おみえにならせられませんでした

omie ni naraseraremasen deshita

お見えにならされて

おみえにならされて

omie ni narasarete

お見えにならせられて

おみえにならせられて

omie ni naraserarete

お見えにならされなくて

おみえにならされなくて

omie ni narasarenakute

お見えにならせられなくて

おみえにならせられなくて

omie ni naraserarenakute

お見えになれば

おみえになれば

omie ni nareba

お見えにならなければ

おみえにならなければ

omie ni naranakereba

おお見えになりになる

おおみえになりになる

oomie ni nari ni naru

お見えになられる

おみえになられる

omie ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お見えになられない

おみえになられない

omie ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おお見えになりします

おおみえになりします

oomie ni nari shimasu

おお見えになりする

おおみえになりする

oomie ni nari suru

お見えにならぬ

おみえにならぬ

omie ni naranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

お見えにならん

おみえにならん

omie ni naran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

お見えにならず

おみえにならず

omie ni narazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

お見えになるかもしれない

おみえになるかもしれない

omie ni naru ka mo shirenai

お見えになるかもしれません

おみえになるかもしれません

omie ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... お見えになってほしくないです

[osoba に] ... おみえになってほしくないです

[osoba ni] ... omie ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... お見えにならないでほしいです

[osoba に] ... おみえにならないでほしいです

[osoba ni] ... omie ni naranai de hoshii desu

お見えになりたい

おみえになりたい

omie ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

お見えになりたいです

おみえになりたいです

omie ni naritai desu

お見えになりたがる

おみえになりたがる

omie ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

お見えになりたがっている

おみえになりたがっている

omie ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... お見えになってほしいです

[osoba に] ... おみえになってほしいです

[osoba ni] ... omie ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] お見えになってくれる

[dający] [は/が] おみえになってくれる

[dający] [wa/ga] omie ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] にお見えになってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におみえになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni omie ni natte ageru

お見えになることにする

おみえになることにする

omie ni naru koto ni suru

お見えにならないことにする

おみえにならないことにする

omie ni naranai koto ni suru

お見えにならなくてよかった

おみえにならなくてよかった

omie ni naranakute yokatta

お見えになってよかった

おみえになってよかった

omie ni natte yokatta

お見えにならなければよかった

おみえにならなければよかった

omie ni naranakereba yokatta

お見えになればよかった

おみえになればよかった

omie ni nareba yokatta

お見えになるまで, ...

おみえになるまで, ...

omie ni naru made, ...

お見えにならなくださって、ありがとうございました

おみえにならなくださって、ありがとうございました

omie ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

お見えにならなくてくれて、ありがとう

おみえにならなくてくれて、ありがとう

omie ni naranakute kurete, arigatou

お見えにならなくて、ありがとう

おみえにならなくて、ありがとう

omie ni naranakute, arigatou

お見えになってくださって、ありがとうございました

おみえになってくださって、ありがとうございました

omie ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

お見えになってくれて、ありがとう

おみえになってくれて、ありがとう

omie ni natte kurete, arigatou

お見えになって、ありがとう

おみえになって、ありがとう

omie ni natte, arigatou

お見えになったり、...

おみえになったり、...

omie ni nattari, ...

twierdzenie

お見えにならなかったり、...

おみえにならなかったり、...

omie ni naranakattari, ...

przeczenie

お見えになりたかったり、...

おみえになりたかったり、...

omie ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

お見えになるまい

おみえになるまい

omie ni narumai

お見えになったろう、...

おみえになったろう、...

omie ni nattarou, ...

twierdzenie

お見えにならなかったろう、...

おみえにならなかったろう、...

omie ni naranakattarou, ...

przeczenie

お見えになりたかったろう、...

おみえになりたかったろう、...

omie ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

お見えになるって

おみえになるって

omie ni narutte

お見えになったって

おみえになったって

omie ni nattatte

お見えになるんです

おみえになるんです

omie ni narun desu

おお見えになりください

おおみえになりください

oomie ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] お見えになりに行く

[miejsce] [に/へ] おみえになりにいく

[miejsce] [に/へ] omie ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] お見えになりに来る

[miejsce] [に/へ] おみえになりにくる

[miejsce] [に/へ] omie ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] お見えになりに帰る

[miejsce] [に/へ] おみえになりにかえる

[miejsce] [に/へ] omie ni nari ni kaeru

まだお見えになっていません

まだおみえになっていません

mada omie ni natte imasen

お見えになれば, ...

おみえになれば, ...

omie ni nareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

お見えにならなければ, ...

おみえにならなければ, ...

omie ni naranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

お見えになったら、...

おみえになったら、...

omie ni nattara, ...

twierdzenie

お見えにならなかったら、...

おみえにならなかったら、...

omie ni naranakattara, ...

przeczenie

お見えになりたかったら、...

おみえになりたかったら、...

omie ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

お見えになる時、...

おみえになるとき、...

omie ni naru toki, ...

お見えになった時、...

おみえになったとき、...

omie ni natta toki, ...

お見えになると, ...

おみえになると, ...

omie ni naru to, ...

お見えになるのが好き

おみえになるのがすき

omie ni naru no ga suki

お見えになりやすいです

おみえになりやすいです

omie ni nari yasui desu

お見えになりやすかったです

おみえになりやすかったです

omie ni nari yasukatta desu

お見えになったことがある

おみえになったことがある

omie ni natta koto ga aru

お見えになったことがあるか

おみえになったことがあるか

omie ni natta koto ga aru ka

お見えになるといいですね

おみえになるといいですね

omie ni naru to ii desu ne

お見えにならないといいですね

おみえにならないといいですね

omie ni naranai to ii desu ne

お見えになるといいんですが

おみえになるといいんですが

omie ni naru to ii n desu ga

お見えになるといいんですけど

おみえになるといいんですけど

omie ni naru to ii n desu kedo

お見えにならないといいんですが

おみえにならないといいんですが

omie ni naranai to ii n desu ga

お見えにならないといいんですけど

おみえにならないといいんですけど

omie ni naranai to ii n desu kedo

お見えになるのに, ...

おみえになるのに, ...

omie ni naru noni, ...

お見えになったのに, ...

おみえになったのに, ...

omie ni natta noni, ...

お見えにならなくちゃいけません

おみえにならなくちゃいけません

omie ni naranakucha ikemasen

Forma formalna

お見えにならなくちゃいけない

おみえにならなくちゃいけない

omie ni naranakucha ikenai

Forma nieformalna

お見えにならなければならない

おみえにならなければならない

omie ni naranakereba naranai

お見えにならなければなりません

おみえにならなければなりません

omie ni naranakereba narimasen

お見えにならなくてはならない

おみえにならなくてはならない

omie ni naranakute wa naranai

お見えにならなくてはなりません

おみえにならなくてはなりません

omie ni naranakute wa narimasen

お見えにならなきゃいけない

おみえにならなきゃいけない

omie ni naranakya ikenai

お見えにならなきゃ

おみえにならなきゃ

omie ni naranakya

お見えにならないといけない

おみえにならないといけない

omie ni naranai to ikenai

お見えにならないと

おみえにならないと

omie ni naranai to

お見えにならねばならない

おみえにならねばならない

omie ni naraneba naranai

お見えにならねばなりません

おみえにならねばなりません

omie ni naraneba narimasen

お見えにならねばならない

おみえにならねばならない

omie ni naraneba wa naranai

お見えにならねばなりません

おみえにならねばなりません

omie ni naraneba wa narimasen

お見えになっても

おみえになっても

omie ni natte mo

お見えにならなくても

おみえにならなくても

omie ni naranakute mo

お見えにならなくてもかまわない

おみえにならなくてもかまわない

omie ni naranakute mo kamawanai

お見えにならなくてもかまいません

おみえにならなくてもかまいません

omie ni naranakute mo kamaimasen

お見えになるのがきらい

おみえになるのがきらい

omie ni naru no ga kirai

お見えにならないで、...

おみえにならないで、...

omie ni naranaide, ...

お見えにならずに

おみえにならずに

omie ni narazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

お見えにならなくてもいいです

おみえにならなくてもいいです

omie ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] お見えになって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おみえになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] omie ni natte morau

お見えになってから, ...

おみえになってから, ...

omie ni natte kara, ...

お見えになっている間に, ...

おみえになっているあいだに, ...

omie ni natte iru aida ni, ...

お見えになっている間, ...

おみえになっているあいだ, ...

omie ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

お見えになるはずです

おみえになるはずです

omie ni naru hazu desu

お見えになるはずでした

おみえになるはずでした

omie ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... お見えにならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おみえにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... omie ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... お見えにならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... おみえにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... omie ni narasete kureru

Do mnie

私に ... お見えにならせてください

私に ... おみえにならせてください

watashi ni ... omie ni narasete kudasai

Pozwól mi

お見えになってもいいです

おみえになってもいいです

omie ni natte mo ii desu

お見えになってもいいですか

おみえになってもいいですか

omie ni natte mo ii desu ka

お見えになってもかまわない

おみえになってもかまわない

omie ni natte mo kamawanai

お見えになってもかまいません

おみえになってもかまいません

omie ni natte mo kamaimasen

お見えになるかもしれません

おみえになるかもしれません

omie ni naru kamoshi remasen

お見えになってごらんなさい

おみえになってごらんなさい

omie ni natte goran nasai

お見えになってください

おみえになってください

omie ni natte kudasai

お見えになってくれ

おみえになってくれ

omie ni natte kure

お見えになってちょうだい

おみえになってちょうだい

omie ni natte choudai

お見えになっていただけませんか

おみえになっていただけませんか

omie ni natte itadakemasen ka

お見えになってくれませんか

おみえになってくれませんか

omie ni natte kuremasen ka

お見えになってくれない

おみえになってくれない

omie ni natte kurenai

お見えになってみる

おみえになってみる

omie ni natte miru

お見えになろうとする

おみえになろうとする

omie ni narou to suru

お見えになる前に, ...

おみえになるまえに, ...

omie ni naru mae ni, ...

お見えにならなくて、すみませんでした

おみえにならなくて、すみませんでした

omie ni naranakute, sumimasen deshita

お見えにならなくて、すみません

おみえにならなくて、すみません

omie ni naranakute, sumimasen

お見えにならなくて、ごめん

おみえにならなくて、ごめん

omie ni naranakute, gomen

お見えになって、すみませんでした

おみえになって、すみませんでした

omie ni natte, sumimasen deshita

お見えになって、すみません

おみえになって、すみません

omie ni natte, sumimasen

お見えになって、ごめん

おみえになって、ごめん

omie ni natte, gomen

お見えになっておく

おみえになっておく

omie ni natte oku

[słówko pytające] ... お見えになる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... おみえになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... omie ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

お見えになる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おみえになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

omie ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

お見えになったほうがいいです

おみえになったほうがいいです

omie ni natta hou ga ii desu

お見えにならないほうがいいです

おみえにならないほうがいいです

omie ni naranai hou ga ii desu

お見えになったらどうですか

おみえになったらどうですか

omie ni nattara dou desu ka

お見えになってくださる

おみえになってくださる

omie ni natte kudasaru

お見えになれ

おみえになれ

omie ni nare

お見えになりなさい

おみえになりなさい

omie ni narinasai

お見えになるそうです

おみえになるそうです

omie ni naru sou desu

お見えになったそうです

おみえになったそうです

omie ni natta sou desu

お見えになり方

おみえになりかた

omie ni narikata

お見えになることにしている

おみえになることにしている

omie ni naru koto ni shite iru

お見えにならないことにしている

おみえにならないことにしている

omie ni naranai koto ni shite iru

お見えになりにくいです

おみえになりにくいです

omie ni nari nikui desu

お見えになりにくかったです

おみえになりにくかったです

omie ni nari nikukatta desu

お見えになっています

おみえになっています

omie ni natte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

お見えになっていません

おみえになっていません

omie ni natte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

お見えになっていました

おみえになっていました

omie ni natte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

お見えになっていませんでした

おみえになっていませんでした

omie ni natte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

お見えになっている

おみえになっている

omie ni natte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

お見えになっていない

おみえになっていない

omie ni natte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

お見えになっていた

おみえになっていた

omie ni natte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

お見えになっていなかった

おみえになっていなかった

omie ni natte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

お見えになってる

おみえになってる

omie ni natteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

お見えになってない

おみえになってない

omie ni nattenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

お見えになってた

おみえになってた

omie ni natteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

お見えになってなかった

おみえになってなかった

omie ni nattenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

お見えになろうと思っている

おみえになろうとおもっている

omie ni narou to omotte iru

お見えになろうと思う

おみえになろうとおもう

omie ni narou to omou

お見えになりながら, ...

おみえになりながら, ...

omie ni narinagara, ...

お見えになるみたいです

おみえになるみたいです

omie ni naru mitai desu

お見えになるみたいな

おみえになるみたいな

omie ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにお見えになる

... みたいにおみえになる

... mitai ni omie ni naru

お見えになったみたいです

おみえになったみたいです

omie ni natta mitai desu

お見えになったみたいな

おみえになったみたいな

omie ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにお見えになった

... みたいにおみえになった

... mitai ni omie ni natta

お見えになりそうです

おみえになりそうです

omie ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

お見えにならなさそうです

おみえにならなさそうです

omie ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

お見えになってはいけません

おみえになってはいけません

omie ni natte wa ikemasen

お見えにならないでください

おみえにならないでください

omie ni naranaide kudasai

お見えになるな

おみえになるな

omie ni naruna

お見えになるつもりです

おみえになるつもりです

omie ni naru tsumori desu

お見えにならないつもりです

おみえにならないつもりです

omie ni naranai tsumori desu

お見えになりすぎる

おみえになりすぎる

omie ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... お見えにならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おみえにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... omie ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... お見えにならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おみえにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... omie ni narasemashita

お見えになってしまう

おみえになってしまう

omie ni natte shimau

お見えになっちゃう

おみえになっちゃう

omie ni nacchau

お見えになってしまいました

おみえになってしまいました

omie ni natte shimaimashita

お見えになっちゃいました

おみえになっちゃいました

omie ni nacchaimashita