Szczegóły słowa かな, かなあ, かなー, かなぁ
Informacje podstawowe
Słowa
| かな |
|
|
| kana | ||
| かなあ |
|
|
| kanaa | ||
| かなー |
|
|
| kanaa | ||
| かなぁ |
|
|
| kana |
Znaczenie
1
zastanawiać się nad
na końcu zdania
partykuła
2
czy powinienem?
czy to jest?
czy to jest?
na końcu zdania
partykuła
3
życzę, że
mam nadzieję, że
mam nadzieję, że
na końcu zdania, z czasownikiem w formie przeczącej
partykuła
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
partykuła |
partykuła |
partykuła |
Przykładowe zdania
Jesteś wolny dziś wieczorem? |
今夜時間はありますか。 |
今日の夜、空いてる？ |
今晩って、時間空いてる？ |
今晩暇かな？ |
Błogosławieni ci, którzy nie mają talentu. |
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 |
Czy jego historia jest prawdziwa? |
彼の話は本当かな。 |
Zastanawiam się, co się jej stało. |
彼女に何か起こったのかな。 |
Czy jej historia jest prawdziwa? |
彼女の話は本当かな？ |
Kiedy możemy jeść? |
僕らはいつ食事ができるのかな。 |
Czy to jest miłość? |
Czy to miłość? |
これが愛なのか？ |
ひょっとして、これって恋かしら？ |
恋かな？ |
Ciągle tu jesteś? |
まだその辺にいるのかな？ |
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami |
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 |
Może jest trochę sztywne... |
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 |