Szczegóły słowa からから, カラカラ
Informacje podstawowe
Słowa
| からから |
|
|
| kara kara | ||
| カラカラ |
|
|
| kara kara |
Znaczenie
1
wysuszony
wyschnięty
spierzchnięty
suchutki
wyschnięty
spierzchnięty
suchutki
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
pusty
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
stukanie
grzechotanie
brzęczenie
grzechotanie
brzęczenie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
głośny śmiech
ryczący śmiech
ryczący śmiech
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
からからです |
kara kara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
からからではありません |
kara kara dewa arimasen |
|
|
からからじゃありません |
kara kara ja arimasen |
|
|
からからじゃないです |
kara kara ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
からからでした |
kara kara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
からからではありませんでした |
kara kara dewa arimasen deshita |
|
|
からからじゃありませんでした |
kara kara ja arimasen deshita |
|
|
からからじゃなかったです |
kara kara ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
からからだ |
kara kara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
からからじゃない |
kara kara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
からからだった |
kara kara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
からからじゃなかった |
kara kara ja nakatta |
Forma przysłówkowa
からからに |
kara kara ni |
Forma te
Twierdzenie
からからで |
kara kara de |
|
|
Przeczenie
からからじゃなくて |
kara kara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
からからでございます |
kara kara de gozaimasu |
|
|
からからでござる |
kara kara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
からからです |
kara kara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
からからではありません |
kara kara dewa arimasen |
|
|
からからじゃありません |
kara kara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
からからでした |
kara kara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
からからではありませんでした |
kara kara dewa arimasen deshita |
|
|
からからじゃありませんでした |
kara kara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
からからだ |
kara kara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
からからじゃない |
kara kara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
からからだった |
kara kara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
からからじゃなかった |
kara kara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
からからで |
kara kara de |
|
|
Przeczenie
からからじゃなくて |
kara kara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
からからでございます |
kara kara de gozaimasu |
|
|
からからでござる |
kara kara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カラカラです |
kara kara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カラカラではありません |
kara kara dewa arimasen |
|
|
カラカラじゃありません |
kara kara ja arimasen |
|
|
カラカラじゃないです |
kara kara ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カラカラでした |
kara kara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カラカラではありませんでした |
kara kara dewa arimasen deshita |
|
|
カラカラじゃありませんでした |
kara kara ja arimasen deshita |
|
|
カラカラじゃなかったです |
kara kara ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カラカラだ |
kara kara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カラカラじゃない |
kara kara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カラカラだった |
kara kara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カラカラじゃなかった |
kara kara ja nakatta |
Forma przysłówkowa
カラカラに |
kara kara ni |
Forma te
Twierdzenie
カラカラで |
kara kara de |
|
|
Przeczenie
カラカラじゃなくて |
kara kara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カラカラでございます |
kara kara de gozaimasu |
|
|
カラカラでござる |
kara kara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カラカラです |
kara kara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カラカラではありません |
kara kara dewa arimasen |
|
|
カラカラじゃありません |
kara kara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カラカラでした |
kara kara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カラカラではありませんでした |
kara kara dewa arimasen deshita |
|
|
カラカラじゃありませんでした |
kara kara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
カラカラだ |
kara kara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
カラカラじゃない |
kara kara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
カラカラだった |
kara kara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
カラカラじゃなかった |
kara kara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
カラカラで |
kara kara de |
|
|
Przeczenie
カラカラじゃなくて |
kara kara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
カラカラでございます |
kara kara de gozaimasu |
|
|
カラカラでござる |
kara kara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
からからだって |
kara kara datte |
|
|
からからだったって |
kara kara dattatte |
Forma wyjaśniająca
からからなんです |
kara kara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
からからだったら、... |
kara kara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
からからじゃなかったら、... |
kara kara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
からからなとき、... |
kara kara na toki, ... |
|
|
からからだったとき、... |
kara kara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
からからになると, ... |
kara kara ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
からからだといいですね |
kara kara da to ii desu ne |
|
|
からからじゃないといいですね |
kara kara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
からからだといいんですが |
kara kara da to ii n desu ga |
|
|
からからだといいんですけど |
kara kara da to ii n desu kedo |
|
|
からからじゃないといいんですが |
kara kara ja nai to ii n desu ga |
|
|
からからじゃないといいんですけど |
kara kara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
からからなのに, ... |
kara kara na noni, ... |
|
|
からからだったのに, ... |
kara kara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
からからでも |
kara kara de mo |
Nawet, jeśli nie
からからじゃなくても |
kara kara ja nakute mo |
Nie trzeba
からからじゃなくてもいいです |
kara kara ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにからから |
[rzeczownik] no you ni kara kara |
Powinno być / Miało być
からからなはずです |
kara kara na hazu desu |
|
|
からからなはずでした |
kara kara na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
からからかもしれません |
kara kara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
からからでしょう |
kara kara deshou |
Pytania w zdaniach
からから か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kara kara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
からからであれ |
kara kara de are |
Słyszałem, że ...
からからだそうです |
kara kara da sou desu |
|
|
からからだったそうです |
kara kara datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
からからにする |
kara kara ni suru |
Stawać się
からからになる |
kara kara ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともからから |
mottomo kara kara |
|
|
いちばんからから |
ichiban kara kara |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとからから |
motto kara kara |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
からからみたいです |
kara kara mitai desu |
|
|
からからみたいな |
kara kara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
からからそうです |
kara karasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
からからじゃなさそうです |
kara kara ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
からからであるな |
kara kara de aru na |
Zbyt wiele
からからすぎる |
kara kara sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
からからがほしい |
kara kara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
からからをほしがっている |
kara kara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] からからをくれる |
[dający] [wa/ga] kara kara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にからからをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kara kara o ageru |
Decydować się na
からからにする |
kara kara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
からからだって |
kara kara datte |
|
|
からからだったって |
kara kara dattatte |
Forma wyjaśniająca
からからなんです |
kara kara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
からからだったら、... |
kara kara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
からからじゃなかったら、... |
kara kara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
からからのとき、... |
kara kara no toki, ... |
|
|
からからだったとき、... |
kara kara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
からからになると, ... |
kara kara ni naru to, ... |
Lubić
からからがすき |
kara kara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
からからだといいですね |
kara kara da to ii desu ne |
|
|
からからじゃないといいですね |
kara kara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
からからだといいんですが |
kara kara da to ii n desu ga |
|
|
からからだといいんですけど |
kara kara da to ii n desu kedo |
|
|
からからじゃないといいんですが |
kara kara ja nai to ii n desu ga |
|
|
からからじゃないといいんですけど |
kara kara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
からからなのに, ... |
kara kara na noni, ... |
|
|
からからだったのに, ... |
kara kara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
からからでも |
kara kara de mo |
Nawet, jeśli nie
からからじゃなくても |
kara kara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というからから |
[nazwa] to iu kara kara |
Nie lubić
からからがきらい |
kara kara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] からからをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kara kara o morau |
Podobny do ..., jak ...
からからのような [inny rzeczownik] |
kara kara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
からからのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kara kara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
からからなのはずです |
kara kara no hazu desu |
|
|
からからのはずでした |
kara kara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
からからかもしれません |
kara kara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
からからでしょう |
kara kara deshou |
Pytania w zdaniach
からから か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kara kara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
からからであれ |
kara kara de are |
Słyszałem, że ...
からからだそうです |
kara kara da sou desu |
|
|
からからだったそうです |
kara kara datta sou desu |
Stawać się
からからになる |
kara kara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
からからみたいです |
kara kara mitai desu |
|
|
からからみたいな |
kara kara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
からからみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kara kara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
からからであるな |
kara kara de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カラカラだって |
kara kara datte |
|
|
カラカラだったって |
kara kara dattatte |
Forma wyjaśniająca
カラカラなんです |
kara kara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カラカラだったら、... |
kara kara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カラカラじゃなかったら、... |
kara kara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カラカラなとき、... |
kara kara na toki, ... |
|
|
カラカラだったとき、... |
kara kara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カラカラになると, ... |
kara kara ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カラカラだといいですね |
kara kara da to ii desu ne |
|
|
カラカラじゃないといいですね |
kara kara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カラカラだといいんですが |
kara kara da to ii n desu ga |
|
|
カラカラだといいんですけど |
kara kara da to ii n desu kedo |
|
|
カラカラじゃないといいんですが |
kara kara ja nai to ii n desu ga |
|
|
カラカラじゃないといいんですけど |
kara kara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カラカラなのに, ... |
kara kara na noni, ... |
|
|
カラカラだったのに, ... |
kara kara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カラカラでも |
kara kara de mo |
Nawet, jeśli nie
カラカラじゃなくても |
kara kara ja nakute mo |
Nie trzeba
カラカラじゃなくてもいいです |
kara kara ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにカラカラ |
[rzeczownik] no you ni kara kara |
Powinno być / Miało być
カラカラなはずです |
kara kara na hazu desu |
|
|
カラカラなはずでした |
kara kara na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カラカラかもしれません |
kara kara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
カラカラでしょう |
kara kara deshou |
Pytania w zdaniach
カラカラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kara kara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カラカラであれ |
kara kara de are |
Słyszałem, że ...
カラカラだそうです |
kara kara da sou desu |
|
|
カラカラだったそうです |
kara kara datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
カラカラにする |
kara kara ni suru |
Stawać się
カラカラになる |
kara kara ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともカラカラ |
mottomo kara kara |
|
|
いちばんカラカラ |
ichiban kara kara |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとカラカラ |
motto kara kara |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
カラカラみたいです |
kara kara mitai desu |
|
|
カラカラみたいな |
kara kara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
カラカラそうです |
kara karasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
カラカラじゃなさそうです |
kara kara ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
カラカラであるな |
kara kara de aru na |
Zbyt wiele
カラカラすぎる |
kara kara sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
カラカラがほしい |
kara kara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
カラカラをほしがっている |
kara kara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] カラカラをくれる |
[dający] [wa/ga] kara kara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にカラカラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kara kara o ageru |
Decydować się na
カラカラにする |
kara kara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
カラカラだって |
kara kara datte |
|
|
カラカラだったって |
kara kara dattatte |
Forma wyjaśniająca
カラカラなんです |
kara kara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
カラカラだったら、... |
kara kara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
カラカラじゃなかったら、... |
kara kara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
カラカラのとき、... |
kara kara no toki, ... |
|
|
カラカラだったとき、... |
kara kara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
カラカラになると, ... |
kara kara ni naru to, ... |
Lubić
カラカラがすき |
kara kara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
カラカラだといいですね |
kara kara da to ii desu ne |
|
|
カラカラじゃないといいですね |
kara kara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
カラカラだといいんですが |
kara kara da to ii n desu ga |
|
|
カラカラだといいんですけど |
kara kara da to ii n desu kedo |
|
|
カラカラじゃないといいんですが |
kara kara ja nai to ii n desu ga |
|
|
カラカラじゃないといいんですけど |
kara kara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
カラカラなのに, ... |
kara kara na noni, ... |
|
|
カラカラだったのに, ... |
kara kara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
カラカラでも |
kara kara de mo |
Nawet, jeśli nie
カラカラじゃなくても |
kara kara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というカラカラ |
[nazwa] to iu kara kara |
Nie lubić
カラカラがきらい |
kara kara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カラカラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kara kara o morau |
Podobny do ..., jak ...
カラカラのような [inny rzeczownik] |
kara kara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
カラカラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kara kara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
カラカラなのはずです |
kara kara no hazu desu |
|
|
カラカラのはずでした |
kara kara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
カラカラかもしれません |
kara kara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
カラカラでしょう |
kara kara deshou |
Pytania w zdaniach
カラカラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kara kara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
カラカラであれ |
kara kara de are |
Słyszałem, że ...
カラカラだそうです |
kara kara da sou desu |
|
|
カラカラだったそうです |
kara kara datta sou desu |
Stawać się
カラカラになる |
kara kara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
カラカラみたいです |
kara kara mitai desu |
|
|
カラカラみたいな |
kara kara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
カラカラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kara kara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
カラカラであるな |
kara kara de aru na |