Szczegóły słowa きっちり, キッチリ
Informacje podstawowe
Słowa
| きっちり |
|
|
| kicchiri | ||
| キッチリ |
|
|
| kicchiri |
Znaczenie
1
dokładnie
precyzyjnie
punktualnie
w punkt
precyzyjnie
punktualnie
w punkt
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
ściśle
(pasujący) idealnie
(pasujący) idealnie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
właściwie
odpowiednio
bez pomyłki
odpowiednio
bez pomyłki
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
きっちりです |
kicchiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
きっちりではありません |
kicchiri dewa arimasen |
|
|
きっちりじゃありません |
kicchiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
きっちりでした |
kicchiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
きっちりではありませんでした |
kicchiri dewa arimasen deshita |
|
|
きっちりじゃありませんでした |
kicchiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
きっちりだ |
kicchiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
きっちりじゃない |
kicchiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
きっちりだった |
kicchiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
きっちりじゃなかった |
kicchiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
きっちりで |
kicchiri de |
|
|
Przeczenie
きっちりじゃなくて |
kicchiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
きっちりでございます |
kicchiri de gozaimasu |
|
|
きっちりでござる |
kicchiri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キッチリです |
kicchiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キッチリではありません |
kicchiri dewa arimasen |
|
|
キッチリじゃありません |
kicchiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キッチリでした |
kicchiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キッチリではありませんでした |
kicchiri dewa arimasen deshita |
|
|
キッチリじゃありませんでした |
kicchiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キッチリだ |
kicchiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キッチリじゃない |
kicchiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キッチリだった |
kicchiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キッチリじゃなかった |
kicchiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
キッチリで |
kicchiri de |
|
|
Przeczenie
キッチリじゃなくて |
kicchiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
キッチリでございます |
kicchiri de gozaimasu |
|
|
キッチリでござる |
kicchiri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
きっちりがほしい |
kicchiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
きっちりをほしがっている |
kicchiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] きっちりをくれる |
[dający] [wa/ga] kicchiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にきっちりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kicchiri o ageru |
Decydować się na
きっちりにする |
kicchiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
きっちりだって |
kicchiri datte |
|
|
きっちりだったって |
kicchiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
きっちりなんです |
kicchiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
きっちりだったら、... |
kicchiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
きっちりじゃなかったら、... |
kicchiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
きっちりのとき、... |
kicchiri no toki, ... |
|
|
きっちりだったとき、... |
kicchiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
きっちりになると, ... |
kicchiri ni naru to, ... |
Lubić
きっちりがすき |
kicchiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
きっちりだといいですね |
kicchiri da to ii desu ne |
|
|
きっちりじゃないといいですね |
kicchiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
きっちりだといいんですが |
kicchiri da to ii n desu ga |
|
|
きっちりだといいんですけど |
kicchiri da to ii n desu kedo |
|
|
きっちりじゃないといいんですが |
kicchiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
きっちりじゃないといいんですけど |
kicchiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
きっちりなのに, ... |
kicchiri na noni, ... |
|
|
きっちりだったのに, ... |
kicchiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
きっちりでも |
kicchiri de mo |
Nawet, jeśli nie
きっちりじゃなくても |
kicchiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というきっちり |
[nazwa] to iu kicchiri |
Nie lubić
きっちりがきらい |
kicchiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きっちりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kicchiri o morau |
Podczas
きっちりのあいだに, ... |
kicchiri no aida ni, ... |
|
|
きっちりのあいだ, ... |
kicchiri no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
きっちりのような [inny rzeczownik] |
kicchiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
きっちりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kicchiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
きっちりなのはずです |
kicchiri no hazu desu |
|
|
きっちりのはずでした |
kicchiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
きっちりかもしれません |
kicchiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
きっちりでしょう |
kicchiri deshou |
Pytania w zdaniach
きっちり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kicchiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
きっちりであれ |
kicchiri de are |
Słyszałem, że ...
きっちりだそうです |
kicchiri da sou desu |
|
|
きっちりだったそうです |
kicchiri datta sou desu |
Stawać się
きっちりになる |
kicchiri ni naru |
Tworzenie czynności
きっちりする |
kicchiri suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
きっちりみたいです |
kicchiri mitai desu |
|
|
きっちりみたいな |
kicchiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
きっちりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kicchiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
きっちりであるな |
kicchiri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
キッチリがほしい |
kicchiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
キッチリをほしがっている |
kicchiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] キッチリをくれる |
[dający] [wa/ga] kicchiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にキッチリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kicchiri o ageru |
Decydować się na
キッチリにする |
kicchiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
キッチリだって |
kicchiri datte |
|
|
キッチリだったって |
kicchiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
キッチリなんです |
kicchiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
キッチリだったら、... |
kicchiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
キッチリじゃなかったら、... |
kicchiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
キッチリのとき、... |
kicchiri no toki, ... |
|
|
キッチリだったとき、... |
kicchiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
キッチリになると, ... |
kicchiri ni naru to, ... |
Lubić
キッチリがすき |
kicchiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
キッチリだといいですね |
kicchiri da to ii desu ne |
|
|
キッチリじゃないといいですね |
kicchiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
キッチリだといいんですが |
kicchiri da to ii n desu ga |
|
|
キッチリだといいんですけど |
kicchiri da to ii n desu kedo |
|
|
キッチリじゃないといいんですが |
kicchiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
キッチリじゃないといいんですけど |
kicchiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
キッチリなのに, ... |
kicchiri na noni, ... |
|
|
キッチリだったのに, ... |
kicchiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
キッチリでも |
kicchiri de mo |
Nawet, jeśli nie
キッチリじゃなくても |
kicchiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というキッチリ |
[nazwa] to iu kicchiri |
Nie lubić
キッチリがきらい |
kicchiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キッチリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kicchiri o morau |
Podczas
キッチリのあいだに, ... |
kicchiri no aida ni, ... |
|
|
キッチリのあいだ, ... |
kicchiri no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
キッチリのような [inny rzeczownik] |
kicchiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
キッチリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kicchiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
キッチリなのはずです |
kicchiri no hazu desu |
|
|
キッチリのはずでした |
kicchiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
キッチリかもしれません |
kicchiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
キッチリでしょう |
kicchiri deshou |
Pytania w zdaniach
キッチリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kicchiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
キッチリであれ |
kicchiri de are |
Słyszałem, że ...
キッチリだそうです |
kicchiri da sou desu |
|
|
キッチリだったそうです |
kicchiri datta sou desu |
Stawać się
キッチリになる |
kicchiri ni naru |
Tworzenie czynności
キッチリする |
kicchiri suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
キッチリみたいです |
kicchiri mitai desu |
|
|
キッチリみたいな |
kicchiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
キッチリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kicchiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
キッチリであるな |
kicchiri de aru na |