Szczegóły słowa 屹度, 急度 | きっと, キッと
Informacje podstawowe
Słowa
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| きっと |
|
|||
| kitto | ||||
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| きっと |
|
|||
| kitto | ||||
| キッと |
|
|||
| kitto | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 屹 |
wysokie góry |
Pokaż szczegóły znaku |
| 度 |
stopień, stopnie, występowanie, czas, klasyfikator na wystąpienia, rozważanie, rozpatrywanie, nastawienie, postawa |
Pokaż szczegóły znaku |
| 急 |
spieszenie się, nagły wypadek, sytuacja awaryjna, pilny, nagły, niespodziewany, gwałtowny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
z pewnością
niewątpliwie
prawie na pewno
najprawdopodobniej (np. 90 procent)
niewątpliwie
prawie na pewno
najprawdopodobniej (np. 90 procent)
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana; onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
surowo
stanowczo
ostro
mocno
stanowczo
ostro
mocno
szczególnie キッと
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana; onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
sztywny
napięty
napięty
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana; onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
nagle
gwałtownie
raptownie
natychmiast
gwałtownie
raptownie
natychmiast
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana; onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; archaizm
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
przysłówek |
przysłówek |
przysłówek |
Przykładowe zdania
On musi cię kochać. |
彼はきっと君が好きなんだ。 |
Na pewno będzie padać. |
Na pewno popada. |
きっと雨になりますよ。 |
Jestem pewny, że ona pojawi się wkrótce. |
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。 |
Musicie być wyczerpane psychicznie. |
Musicie być wyczerpani psychicznie. |
Musisz być wyczerpana psychicznie. |
Musisz być wyczerpany psychicznie. |
君はきっと精神的に疲れている。 |
精神的に参ってるでしょ。 |
Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces. |
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 |
Będzie mi brakować twojej kuchni. |
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。 |
Musiałem popełnić błąd. |
私はきっと間違いをしたに違いない。 |
間違ったに違いない。 |
Jestem pewien mojej wygranej w meczu tenisa. |
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 |
Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00. |
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 |
On na pewno wygra. |
彼はきっと勝つ。 |