Szczegóły słowa くしゃくしゃ, クシャクシャ
Informacje podstawowe
Słowa
| くしゃくしゃ |
|
|
| kusha kusha | ||
| クシャクシャ |
|
|
| kusha kusha |
Znaczenie
1
zmięty
pognieciony
wymiętoszony
pomarszczony
rozczochrany
potargany
nieuporządkowany
pognieciony
wymiętoszony
pomarszczony
rozczochrany
potargany
nieuporządkowany
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi); przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
być zirytowanym
być zasmucony
być zasmucony
rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
głośno (rzuć)
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃです |
kusha kusha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃではありません |
kusha kusha dewa arimasen |
|
|
くしゃくしゃじゃありません |
kusha kusha ja arimasen |
|
|
くしゃくしゃじゃないです |
kusha kusha ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くしゃくしゃでした |
kusha kusha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くしゃくしゃではありませんでした |
kusha kusha dewa arimasen deshita |
|
|
くしゃくしゃじゃありませんでした |
kusha kusha ja arimasen deshita |
|
|
くしゃくしゃじゃなかったです |
kusha kusha ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃだ |
kusha kusha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃじゃない |
kusha kusha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くしゃくしゃだった |
kusha kusha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くしゃくしゃじゃなかった |
kusha kusha ja nakatta |
Forma przysłówkowa
くしゃくしゃに |
kusha kusha ni |
Forma te
Twierdzenie
くしゃくしゃで |
kusha kusha de |
|
|
Przeczenie
くしゃくしゃじゃなくて |
kusha kusha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くしゃくしゃでございます |
kusha kusha de gozaimasu |
|
|
くしゃくしゃでござる |
kusha kusha de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃです |
kusha kusha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃではありません |
kusha kusha dewa arimasen |
|
|
くしゃくしゃじゃありません |
kusha kusha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くしゃくしゃでした |
kusha kusha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くしゃくしゃではありませんでした |
kusha kusha dewa arimasen deshita |
|
|
くしゃくしゃじゃありませんでした |
kusha kusha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃだ |
kusha kusha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃじゃない |
kusha kusha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くしゃくしゃだった |
kusha kusha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くしゃくしゃじゃなかった |
kusha kusha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
くしゃくしゃで |
kusha kusha de |
|
|
Przeczenie
くしゃくしゃじゃなくて |
kusha kusha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くしゃくしゃでございます |
kusha kusha de gozaimasu |
|
|
くしゃくしゃでござる |
kusha kusha de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃです |
kusha kusha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃではありません |
kusha kusha dewa arimasen |
|
|
くしゃくしゃじゃありません |
kusha kusha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くしゃくしゃでした |
kusha kusha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くしゃくしゃではありませんでした |
kusha kusha dewa arimasen deshita |
|
|
くしゃくしゃじゃありませんでした |
kusha kusha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃだ |
kusha kusha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くしゃくしゃじゃない |
kusha kusha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くしゃくしゃだった |
kusha kusha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くしゃくしゃじゃなかった |
kusha kusha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
くしゃくしゃで |
kusha kusha de |
|
|
Przeczenie
くしゃくしゃじゃなくて |
kusha kusha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くしゃくしゃでございます |
kusha kusha de gozaimasu |
|
|
くしゃくしゃでござる |
kusha kusha de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クシャクシャです |
kusha kusha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クシャクシャではありません |
kusha kusha dewa arimasen |
|
|
クシャクシャじゃありません |
kusha kusha ja arimasen |
|
|
クシャクシャじゃないです |
kusha kusha ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クシャクシャでした |
kusha kusha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クシャクシャではありませんでした |
kusha kusha dewa arimasen deshita |
|
|
クシャクシャじゃありませんでした |
kusha kusha ja arimasen deshita |
|
|
クシャクシャじゃなかったです |
kusha kusha ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クシャクシャだ |
kusha kusha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クシャクシャじゃない |
kusha kusha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クシャクシャだった |
kusha kusha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クシャクシャじゃなかった |
kusha kusha ja nakatta |
Forma przysłówkowa
クシャクシャに |
kusha kusha ni |
Forma te
Twierdzenie
クシャクシャで |
kusha kusha de |
|
|
Przeczenie
クシャクシャじゃなくて |
kusha kusha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
クシャクシャでございます |
kusha kusha de gozaimasu |
|
|
クシャクシャでござる |
kusha kusha de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クシャクシャです |
kusha kusha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クシャクシャではありません |
kusha kusha dewa arimasen |
|
|
クシャクシャじゃありません |
kusha kusha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クシャクシャでした |
kusha kusha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クシャクシャではありませんでした |
kusha kusha dewa arimasen deshita |
|
|
クシャクシャじゃありませんでした |
kusha kusha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クシャクシャだ |
kusha kusha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クシャクシャじゃない |
kusha kusha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クシャクシャだった |
kusha kusha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クシャクシャじゃなかった |
kusha kusha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
クシャクシャで |
kusha kusha de |
|
|
Przeczenie
クシャクシャじゃなくて |
kusha kusha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
クシャクシャでございます |
kusha kusha de gozaimasu |
|
|
クシャクシャでござる |
kusha kusha de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クシャクシャです |
kusha kusha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クシャクシャではありません |
kusha kusha dewa arimasen |
|
|
クシャクシャじゃありません |
kusha kusha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クシャクシャでした |
kusha kusha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クシャクシャではありませんでした |
kusha kusha dewa arimasen deshita |
|
|
クシャクシャじゃありませんでした |
kusha kusha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クシャクシャだ |
kusha kusha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クシャクシャじゃない |
kusha kusha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クシャクシャだった |
kusha kusha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クシャクシャじゃなかった |
kusha kusha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
クシャクシャで |
kusha kusha de |
|
|
Przeczenie
クシャクシャじゃなくて |
kusha kusha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
クシャクシャでございます |
kusha kusha de gozaimasu |
|
|
クシャクシャでござる |
kusha kusha de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くしゃくしゃだって |
kusha kusha datte |
|
|
くしゃくしゃだったって |
kusha kusha dattatte |
Forma wyjaśniająca
くしゃくしゃなんです |
kusha kusha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くしゃくしゃだったら、... |
kusha kusha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くしゃくしゃじゃなかったら、... |
kusha kusha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くしゃくしゃなとき、... |
kusha kusha na toki, ... |
|
|
くしゃくしゃだったとき、... |
kusha kusha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くしゃくしゃになると, ... |
kusha kusha ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くしゃくしゃだといいですね |
kusha kusha da to ii desu ne |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいですね |
kusha kusha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くしゃくしゃだといいんですが |
kusha kusha da to ii n desu ga |
|
|
くしゃくしゃだといいんですけど |
kusha kusha da to ii n desu kedo |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいんですが |
kusha kusha ja nai to ii n desu ga |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいんですけど |
kusha kusha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くしゃくしゃなのに, ... |
kusha kusha na noni, ... |
|
|
くしゃくしゃだったのに, ... |
kusha kusha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くしゃくしゃでも |
kusha kusha de mo |
Nawet, jeśli nie
くしゃくしゃじゃなくても |
kusha kusha ja nakute mo |
Nie trzeba
くしゃくしゃじゃなくてもいいです |
kusha kusha ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにくしゃくしゃ |
[rzeczownik] no you ni kusha kusha |
Powinno być / Miało być
くしゃくしゃなはずです |
kusha kusha na hazu desu |
|
|
くしゃくしゃなはずでした |
kusha kusha na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くしゃくしゃかもしれません |
kusha kusha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くしゃくしゃでしょう |
kusha kusha deshou |
Pytania w zdaniach
くしゃくしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kusha kusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くしゃくしゃであれ |
kusha kusha de are |
Słyszałem, że ...
くしゃくしゃだそうです |
kusha kusha da sou desu |
|
|
くしゃくしゃだったそうです |
kusha kusha datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
くしゃくしゃにする |
kusha kusha ni suru |
Stawać się
くしゃくしゃになる |
kusha kusha ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともくしゃくしゃ |
mottomo kusha kusha |
|
|
いちばんくしゃくしゃ |
ichiban kusha kusha |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとくしゃくしゃ |
motto kusha kusha |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
くしゃくしゃみたいです |
kusha kusha mitai desu |
|
|
くしゃくしゃみたいな |
kusha kusha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
くしゃくしゃそうです |
kusha kushasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
くしゃくしゃじゃなさそうです |
kusha kusha ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
くしゃくしゃであるな |
kusha kusha de aru na |
Zbyt wiele
くしゃくしゃすぎる |
kusha kusha sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
くしゃくしゃがほしい |
kusha kusha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
くしゃくしゃをほしがっている |
kusha kusha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] くしゃくしゃをくれる |
[dający] [wa/ga] kusha kusha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にくしゃくしゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kusha kusha o ageru |
Decydować się na
くしゃくしゃにする |
kusha kusha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くしゃくしゃだって |
kusha kusha datte |
|
|
くしゃくしゃだったって |
kusha kusha dattatte |
Forma wyjaśniająca
くしゃくしゃなんです |
kusha kusha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くしゃくしゃだったら、... |
kusha kusha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くしゃくしゃじゃなかったら、... |
kusha kusha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くしゃくしゃのとき、... |
kusha kusha no toki, ... |
|
|
くしゃくしゃだったとき、... |
kusha kusha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くしゃくしゃになると, ... |
kusha kusha ni naru to, ... |
Lubić
くしゃくしゃがすき |
kusha kusha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くしゃくしゃだといいですね |
kusha kusha da to ii desu ne |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいですね |
kusha kusha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くしゃくしゃだといいんですが |
kusha kusha da to ii n desu ga |
|
|
くしゃくしゃだといいんですけど |
kusha kusha da to ii n desu kedo |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいんですが |
kusha kusha ja nai to ii n desu ga |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいんですけど |
kusha kusha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くしゃくしゃなのに, ... |
kusha kusha na noni, ... |
|
|
くしゃくしゃだったのに, ... |
kusha kusha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くしゃくしゃでも |
kusha kusha de mo |
Nawet, jeśli nie
くしゃくしゃじゃなくても |
kusha kusha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というくしゃくしゃ |
[nazwa] to iu kusha kusha |
Nie lubić
くしゃくしゃがきらい |
kusha kusha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くしゃくしゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kusha kusha o morau |
Podczas
くしゃくしゃのあいだに, ... |
kusha kusha no aida ni, ... |
|
|
くしゃくしゃのあいだ, ... |
kusha kusha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
くしゃくしゃのような [inny rzeczownik] |
kusha kusha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
くしゃくしゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kusha kusha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
くしゃくしゃなのはずです |
kusha kusha no hazu desu |
|
|
くしゃくしゃのはずでした |
kusha kusha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くしゃくしゃかもしれません |
kusha kusha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くしゃくしゃでしょう |
kusha kusha deshou |
Pytania w zdaniach
くしゃくしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kusha kusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くしゃくしゃであれ |
kusha kusha de are |
Słyszałem, że ...
くしゃくしゃだそうです |
kusha kusha da sou desu |
|
|
くしゃくしゃだったそうです |
kusha kusha datta sou desu |
Stawać się
くしゃくしゃになる |
kusha kusha ni naru |
Tworzenie czynności
くしゃくしゃする |
kusha kusha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
くしゃくしゃみたいです |
kusha kusha mitai desu |
|
|
くしゃくしゃみたいな |
kusha kusha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
くしゃくしゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kusha kusha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
くしゃくしゃであるな |
kusha kusha de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
くしゃくしゃがほしい |
kusha kusha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
くしゃくしゃをほしがっている |
kusha kusha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] くしゃくしゃをくれる |
[dający] [wa/ga] kusha kusha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にくしゃくしゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kusha kusha o ageru |
Decydować się na
くしゃくしゃにする |
kusha kusha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くしゃくしゃだって |
kusha kusha datte |
|
|
くしゃくしゃだったって |
kusha kusha dattatte |
Forma wyjaśniająca
くしゃくしゃなんです |
kusha kusha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くしゃくしゃだったら、... |
kusha kusha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くしゃくしゃじゃなかったら、... |
kusha kusha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くしゃくしゃのとき、... |
kusha kusha no toki, ... |
|
|
くしゃくしゃだったとき、... |
kusha kusha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くしゃくしゃになると, ... |
kusha kusha ni naru to, ... |
Lubić
くしゃくしゃがすき |
kusha kusha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くしゃくしゃだといいですね |
kusha kusha da to ii desu ne |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいですね |
kusha kusha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くしゃくしゃだといいんですが |
kusha kusha da to ii n desu ga |
|
|
くしゃくしゃだといいんですけど |
kusha kusha da to ii n desu kedo |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいんですが |
kusha kusha ja nai to ii n desu ga |
|
|
くしゃくしゃじゃないといいんですけど |
kusha kusha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くしゃくしゃなのに, ... |
kusha kusha na noni, ... |
|
|
くしゃくしゃだったのに, ... |
kusha kusha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くしゃくしゃでも |
kusha kusha de mo |
Nawet, jeśli nie
くしゃくしゃじゃなくても |
kusha kusha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というくしゃくしゃ |
[nazwa] to iu kusha kusha |
Nie lubić
くしゃくしゃがきらい |
kusha kusha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くしゃくしゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kusha kusha o morau |
Podczas
くしゃくしゃのあいだに, ... |
kusha kusha no aida ni, ... |
|
|
くしゃくしゃのあいだ, ... |
kusha kusha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
くしゃくしゃのような [inny rzeczownik] |
kusha kusha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
くしゃくしゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kusha kusha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
くしゃくしゃなのはずです |
kusha kusha no hazu desu |
|
|
くしゃくしゃのはずでした |
kusha kusha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くしゃくしゃかもしれません |
kusha kusha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くしゃくしゃでしょう |
kusha kusha deshou |
Pytania w zdaniach
くしゃくしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kusha kusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くしゃくしゃであれ |
kusha kusha de are |
Słyszałem, że ...
くしゃくしゃだそうです |
kusha kusha da sou desu |
|
|
くしゃくしゃだったそうです |
kusha kusha datta sou desu |
Stawać się
くしゃくしゃになる |
kusha kusha ni naru |
Tworzenie czynności
くしゃくしゃする |
kusha kusha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
くしゃくしゃみたいです |
kusha kusha mitai desu |
|
|
くしゃくしゃみたいな |
kusha kusha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
くしゃくしゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kusha kusha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
くしゃくしゃであるな |
kusha kusha de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
クシャクシャだって |
kusha kusha datte |
|
|
クシャクシャだったって |
kusha kusha dattatte |
Forma wyjaśniająca
クシャクシャなんです |
kusha kusha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
クシャクシャだったら、... |
kusha kusha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
クシャクシャじゃなかったら、... |
kusha kusha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
クシャクシャなとき、... |
kusha kusha na toki, ... |
|
|
クシャクシャだったとき、... |
kusha kusha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
クシャクシャになると, ... |
kusha kusha ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
クシャクシャだといいですね |
kusha kusha da to ii desu ne |
|
|
クシャクシャじゃないといいですね |
kusha kusha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
クシャクシャだといいんですが |
kusha kusha da to ii n desu ga |
|
|
クシャクシャだといいんですけど |
kusha kusha da to ii n desu kedo |
|
|
クシャクシャじゃないといいんですが |
kusha kusha ja nai to ii n desu ga |
|
|
クシャクシャじゃないといいんですけど |
kusha kusha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
クシャクシャなのに, ... |
kusha kusha na noni, ... |
|
|
クシャクシャだったのに, ... |
kusha kusha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
クシャクシャでも |
kusha kusha de mo |
Nawet, jeśli nie
クシャクシャじゃなくても |
kusha kusha ja nakute mo |
Nie trzeba
クシャクシャじゃなくてもいいです |
kusha kusha ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにクシャクシャ |
[rzeczownik] no you ni kusha kusha |
Powinno być / Miało być
クシャクシャなはずです |
kusha kusha na hazu desu |
|
|
クシャクシャなはずでした |
kusha kusha na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
クシャクシャかもしれません |
kusha kusha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
クシャクシャでしょう |
kusha kusha deshou |
Pytania w zdaniach
クシャクシャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kusha kusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
クシャクシャであれ |
kusha kusha de are |
Słyszałem, że ...
クシャクシャだそうです |
kusha kusha da sou desu |
|
|
クシャクシャだったそうです |
kusha kusha datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
クシャクシャにする |
kusha kusha ni suru |
Stawać się
クシャクシャになる |
kusha kusha ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともクシャクシャ |
mottomo kusha kusha |
|
|
いちばんクシャクシャ |
ichiban kusha kusha |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとクシャクシャ |
motto kusha kusha |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
クシャクシャみたいです |
kusha kusha mitai desu |
|
|
クシャクシャみたいな |
kusha kusha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
クシャクシャそうです |
kusha kushasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
クシャクシャじゃなさそうです |
kusha kusha ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
クシャクシャであるな |
kusha kusha de aru na |
Zbyt wiele
クシャクシャすぎる |
kusha kusha sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
クシャクシャがほしい |
kusha kusha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
クシャクシャをほしがっている |
kusha kusha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] クシャクシャをくれる |
[dający] [wa/ga] kusha kusha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にクシャクシャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kusha kusha o ageru |
Decydować się na
クシャクシャにする |
kusha kusha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
クシャクシャだって |
kusha kusha datte |
|
|
クシャクシャだったって |
kusha kusha dattatte |
Forma wyjaśniająca
クシャクシャなんです |
kusha kusha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
クシャクシャだったら、... |
kusha kusha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
クシャクシャじゃなかったら、... |
kusha kusha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
クシャクシャのとき、... |
kusha kusha no toki, ... |
|
|
クシャクシャだったとき、... |
kusha kusha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
クシャクシャになると, ... |
kusha kusha ni naru to, ... |
Lubić
クシャクシャがすき |
kusha kusha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
クシャクシャだといいですね |
kusha kusha da to ii desu ne |
|
|
クシャクシャじゃないといいですね |
kusha kusha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
クシャクシャだといいんですが |
kusha kusha da to ii n desu ga |
|
|
クシャクシャだといいんですけど |
kusha kusha da to ii n desu kedo |
|
|
クシャクシャじゃないといいんですが |
kusha kusha ja nai to ii n desu ga |
|
|
クシャクシャじゃないといいんですけど |
kusha kusha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
クシャクシャなのに, ... |
kusha kusha na noni, ... |
|
|
クシャクシャだったのに, ... |
kusha kusha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
クシャクシャでも |
kusha kusha de mo |
Nawet, jeśli nie
クシャクシャじゃなくても |
kusha kusha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というクシャクシャ |
[nazwa] to iu kusha kusha |
Nie lubić
クシャクシャがきらい |
kusha kusha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クシャクシャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kusha kusha o morau |
Podczas
クシャクシャのあいだに, ... |
kusha kusha no aida ni, ... |
|
|
クシャクシャのあいだ, ... |
kusha kusha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
クシャクシャのような [inny rzeczownik] |
kusha kusha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
クシャクシャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kusha kusha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
クシャクシャなのはずです |
kusha kusha no hazu desu |
|
|
クシャクシャのはずでした |
kusha kusha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
クシャクシャかもしれません |
kusha kusha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
クシャクシャでしょう |
kusha kusha deshou |
Pytania w zdaniach
クシャクシャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kusha kusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
クシャクシャであれ |
kusha kusha de are |
Słyszałem, że ...
クシャクシャだそうです |
kusha kusha da sou desu |
|
|
クシャクシャだったそうです |
kusha kusha datta sou desu |
Stawać się
クシャクシャになる |
kusha kusha ni naru |
Tworzenie czynności
クシャクシャする |
kusha kusha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
クシャクシャみたいです |
kusha kusha mitai desu |
|
|
クシャクシャみたいな |
kusha kusha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
クシャクシャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kusha kusha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
クシャクシャであるな |
kusha kusha de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
クシャクシャがほしい |
kusha kusha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
クシャクシャをほしがっている |
kusha kusha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] クシャクシャをくれる |
[dający] [wa/ga] kusha kusha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にクシャクシャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kusha kusha o ageru |
Decydować się na
クシャクシャにする |
kusha kusha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
クシャクシャだって |
kusha kusha datte |
|
|
クシャクシャだったって |
kusha kusha dattatte |
Forma wyjaśniająca
クシャクシャなんです |
kusha kusha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
クシャクシャだったら、... |
kusha kusha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
クシャクシャじゃなかったら、... |
kusha kusha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
クシャクシャのとき、... |
kusha kusha no toki, ... |
|
|
クシャクシャだったとき、... |
kusha kusha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
クシャクシャになると, ... |
kusha kusha ni naru to, ... |
Lubić
クシャクシャがすき |
kusha kusha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
クシャクシャだといいですね |
kusha kusha da to ii desu ne |
|
|
クシャクシャじゃないといいですね |
kusha kusha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
クシャクシャだといいんですが |
kusha kusha da to ii n desu ga |
|
|
クシャクシャだといいんですけど |
kusha kusha da to ii n desu kedo |
|
|
クシャクシャじゃないといいんですが |
kusha kusha ja nai to ii n desu ga |
|
|
クシャクシャじゃないといいんですけど |
kusha kusha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
クシャクシャなのに, ... |
kusha kusha na noni, ... |
|
|
クシャクシャだったのに, ... |
kusha kusha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
クシャクシャでも |
kusha kusha de mo |
Nawet, jeśli nie
クシャクシャじゃなくても |
kusha kusha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というクシャクシャ |
[nazwa] to iu kusha kusha |
Nie lubić
クシャクシャがきらい |
kusha kusha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クシャクシャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kusha kusha o morau |
Podczas
クシャクシャのあいだに, ... |
kusha kusha no aida ni, ... |
|
|
クシャクシャのあいだ, ... |
kusha kusha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
クシャクシャのような [inny rzeczownik] |
kusha kusha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
クシャクシャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kusha kusha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
クシャクシャなのはずです |
kusha kusha no hazu desu |
|
|
クシャクシャのはずでした |
kusha kusha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
クシャクシャかもしれません |
kusha kusha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
クシャクシャでしょう |
kusha kusha deshou |
Pytania w zdaniach
クシャクシャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kusha kusha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
クシャクシャであれ |
kusha kusha de are |
Słyszałem, że ...
クシャクシャだそうです |
kusha kusha da sou desu |
|
|
クシャクシャだったそうです |
kusha kusha datta sou desu |
Stawać się
クシャクシャになる |
kusha kusha ni naru |
Tworzenie czynności
クシャクシャする |
kusha kusha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
クシャクシャみたいです |
kusha kusha mitai desu |
|
|
クシャクシャみたいな |
kusha kusha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
クシャクシャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kusha kusha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
クシャクシャであるな |
kusha kusha de aru na |