Szczegóły słowa ぐいぐい, グイグイ
Informacje podstawowe
Słowa
| ぐいぐい |
|
|
| gui gui | ||
| グイグイ |
|
|
| gui gui |
Znaczenie
1
bez wahania
z wielkim optymizmem
energicznie
z wielką energią
pozytywnie
z wielkim optymizmem
energicznie
z wielką energią
pozytywnie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
(pchanie lub ciągnięcie) mocno
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
(pić) mocno
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぐいぐいです |
gui gui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぐいぐいではありません |
gui gui dewa arimasen |
|
|
ぐいぐいじゃありません |
gui gui ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぐいぐいでした |
gui gui deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぐいぐいではありませんでした |
gui gui dewa arimasen deshita |
|
|
ぐいぐいじゃありませんでした |
gui gui ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぐいぐいだ |
gui gui da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぐいぐいじゃない |
gui gui ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぐいぐいだった |
gui gui datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぐいぐいじゃなかった |
gui gui ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぐいぐいで |
gui gui de |
|
|
Przeczenie
ぐいぐいじゃなくて |
gui gui ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぐいぐいでございます |
gui gui de gozaimasu |
|
|
ぐいぐいでござる |
gui gui de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グイグイです |
gui gui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グイグイではありません |
gui gui dewa arimasen |
|
|
グイグイじゃありません |
gui gui ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グイグイでした |
gui gui deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グイグイではありませんでした |
gui gui dewa arimasen deshita |
|
|
グイグイじゃありませんでした |
gui gui ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グイグイだ |
gui gui da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グイグイじゃない |
gui gui ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グイグイだった |
gui gui datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グイグイじゃなかった |
gui gui ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
グイグイで |
gui gui de |
|
|
Przeczenie
グイグイじゃなくて |
gui gui ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
グイグイでございます |
gui gui de gozaimasu |
|
|
グイグイでござる |
gui gui de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ぐいぐいがほしい |
gui gui ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぐいぐいをほしがっている |
gui gui o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぐいぐいをくれる |
[dający] [wa/ga] gui gui o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぐいぐいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gui gui o ageru |
Decydować się na
ぐいぐいにする |
gui gui ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぐいぐいだって |
gui gui datte |
|
|
ぐいぐいだったって |
gui gui dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぐいぐいなんです |
gui gui nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぐいぐいだったら、... |
gui gui dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぐいぐいじゃなかったら、... |
gui gui ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぐいぐいのとき、... |
gui gui no toki, ... |
|
|
ぐいぐいだったとき、... |
gui gui datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぐいぐいになると, ... |
gui gui ni naru to, ... |
Lubić
ぐいぐいがすき |
gui gui ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぐいぐいだといいですね |
gui gui da to ii desu ne |
|
|
ぐいぐいじゃないといいですね |
gui gui ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぐいぐいだといいんですが |
gui gui da to ii n desu ga |
|
|
ぐいぐいだといいんですけど |
gui gui da to ii n desu kedo |
|
|
ぐいぐいじゃないといいんですが |
gui gui ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぐいぐいじゃないといいんですけど |
gui gui ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぐいぐいなのに, ... |
gui gui na noni, ... |
|
|
ぐいぐいだったのに, ... |
gui gui datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぐいぐいでも |
gui gui de mo |
Nawet, jeśli nie
ぐいぐいじゃなくても |
gui gui ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぐいぐい |
[nazwa] to iu gui gui |
Nie lubić
ぐいぐいがきらい |
gui gui ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぐいぐいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gui gui o morau |
Podczas
ぐいぐいのあいだに, ... |
gui gui no aida ni, ... |
|
|
ぐいぐいのあいだ, ... |
gui gui no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぐいぐいのような [inny rzeczownik] |
gui gui no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぐいぐいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gui gui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぐいぐいなのはずです |
gui gui no hazu desu |
|
|
ぐいぐいのはずでした |
gui gui no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぐいぐいかもしれません |
gui gui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぐいぐいでしょう |
gui gui deshou |
Pytania w zdaniach
ぐいぐい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gui gui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぐいぐいであれ |
gui gui de are |
Słyszałem, że ...
ぐいぐいだそうです |
gui gui da sou desu |
|
|
ぐいぐいだったそうです |
gui gui datta sou desu |
Stawać się
ぐいぐいになる |
gui gui ni naru |
Tworzenie czynności
ぐいぐいする |
gui gui suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぐいぐいみたいです |
gui gui mitai desu |
|
|
ぐいぐいみたいな |
gui gui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぐいぐいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gui gui mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぐいぐいであるな |
gui gui de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
グイグイがほしい |
gui gui ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
グイグイをほしがっている |
gui gui o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] グイグイをくれる |
[dający] [wa/ga] gui gui o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にグイグイをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gui gui o ageru |
Decydować się na
グイグイにする |
gui gui ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
グイグイだって |
gui gui datte |
|
|
グイグイだったって |
gui gui dattatte |
Forma wyjaśniająca
グイグイなんです |
gui gui nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
グイグイだったら、... |
gui gui dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
グイグイじゃなかったら、... |
gui gui ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
グイグイのとき、... |
gui gui no toki, ... |
|
|
グイグイだったとき、... |
gui gui datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
グイグイになると, ... |
gui gui ni naru to, ... |
Lubić
グイグイがすき |
gui gui ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
グイグイだといいですね |
gui gui da to ii desu ne |
|
|
グイグイじゃないといいですね |
gui gui ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
グイグイだといいんですが |
gui gui da to ii n desu ga |
|
|
グイグイだといいんですけど |
gui gui da to ii n desu kedo |
|
|
グイグイじゃないといいんですが |
gui gui ja nai to ii n desu ga |
|
|
グイグイじゃないといいんですけど |
gui gui ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
グイグイなのに, ... |
gui gui na noni, ... |
|
|
グイグイだったのに, ... |
gui gui datta noni, ... |
Nawet, jeśli
グイグイでも |
gui gui de mo |
Nawet, jeśli nie
グイグイじゃなくても |
gui gui ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というグイグイ |
[nazwa] to iu gui gui |
Nie lubić
グイグイがきらい |
gui gui ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] グイグイをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gui gui o morau |
Podczas
グイグイのあいだに, ... |
gui gui no aida ni, ... |
|
|
グイグイのあいだ, ... |
gui gui no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
グイグイのような [inny rzeczownik] |
gui gui no you na [inny rzeczownik] |
|
|
グイグイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gui gui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
グイグイなのはずです |
gui gui no hazu desu |
|
|
グイグイのはずでした |
gui gui no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
グイグイかもしれません |
gui gui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
グイグイでしょう |
gui gui deshou |
Pytania w zdaniach
グイグイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gui gui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
グイグイであれ |
gui gui de are |
Słyszałem, że ...
グイグイだそうです |
gui gui da sou desu |
|
|
グイグイだったそうです |
gui gui datta sou desu |
Stawać się
グイグイになる |
gui gui ni naru |
Tworzenie czynności
グイグイする |
gui gui suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
グイグイみたいです |
gui gui mitai desu |
|
|
グイグイみたいな |
gui gui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
グイグイみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gui gui mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
グイグイであるな |
gui gui de aru na |