Szczegóły słowa グル, ぐる
Informacje podstawowe
Słowa
| グル |
|
|
| guru | ||
| ぐる |
|
|
| guru |
Znaczenie
1
współsprawca
współwinny
konspirator
spiskowiec
kohorta
współwinny
konspirator
spiskowiec
kohorta
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
potocznie
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グルです |
guru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グルではありません |
guru dewa arimasen |
|
|
グルじゃありません |
guru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グルでした |
guru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グルではありませんでした |
guru dewa arimasen deshita |
|
|
グルじゃありませんでした |
guru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グルだ |
guru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グルじゃない |
guru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グルだった |
guru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グルじゃなかった |
guru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
グルで |
guru de |
|
|
Przeczenie
グルじゃなくて |
guru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
グルでございます |
guru de gozaimasu |
|
|
グルでござる |
guru de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぐるです |
guru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぐるではありません |
guru dewa arimasen |
|
|
ぐるじゃありません |
guru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぐるでした |
guru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぐるではありませんでした |
guru dewa arimasen deshita |
|
|
ぐるじゃありませんでした |
guru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぐるだ |
guru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぐるじゃない |
guru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぐるだった |
guru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぐるじゃなかった |
guru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぐるで |
guru de |
|
|
Przeczenie
ぐるじゃなくて |
guru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぐるでございます |
guru de gozaimasu |
|
|
ぐるでござる |
guru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
グルがほしい |
guru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
グルをほしがっている |
guru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] グルをくれる |
[dający] [wa/ga] guru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にグルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni guru o ageru |
Decydować się na
グルにする |
guru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
グルだって |
guru datte |
|
|
グルだったって |
guru dattatte |
Forma wyjaśniająca
グルなんです |
guru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
グルだったら、... |
guru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
グルじゃなかったら、... |
guru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
グルのとき、... |
guru no toki, ... |
|
|
グルだったとき、... |
guru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
グルになると, ... |
guru ni naru to, ... |
Lubić
グルがすき |
guru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
グルだといいですね |
guru da to ii desu ne |
|
|
グルじゃないといいですね |
guru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
グルだといいんですが |
guru da to ii n desu ga |
|
|
グルだといいんですけど |
guru da to ii n desu kedo |
|
|
グルじゃないといいんですが |
guru ja nai to ii n desu ga |
|
|
グルじゃないといいんですけど |
guru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
グルなのに, ... |
guru na noni, ... |
|
|
グルだったのに, ... |
guru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
グルでも |
guru de mo |
Nawet, jeśli nie
グルじゃなくても |
guru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というグル |
[nazwa] to iu guru |
Nie lubić
グルがきらい |
guru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] グルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] guru o morau |
Podobny do ..., jak ...
グルのような [inny rzeczownik] |
guru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
グルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
guru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
グルなのはずです |
guru no hazu desu |
|
|
グルのはずでした |
guru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
グルかもしれません |
guru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
グルでしょう |
guru deshou |
Pytania w zdaniach
グル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
guru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
グルであれ |
guru de are |
Słyszałem, że ...
グルだそうです |
guru da sou desu |
|
|
グルだったそうです |
guru datta sou desu |
Stawać się
グルになる |
guru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
グルみたいです |
guru mitai desu |
|
|
グルみたいな |
guru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
グルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
guru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
グルであるな |
guru de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ぐるがほしい |
guru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぐるをほしがっている |
guru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぐるをくれる |
[dający] [wa/ga] guru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぐるをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni guru o ageru |
Decydować się na
ぐるにする |
guru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぐるだって |
guru datte |
|
|
ぐるだったって |
guru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぐるなんです |
guru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぐるだったら、... |
guru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぐるじゃなかったら、... |
guru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぐるのとき、... |
guru no toki, ... |
|
|
ぐるだったとき、... |
guru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぐるになると, ... |
guru ni naru to, ... |
Lubić
ぐるがすき |
guru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぐるだといいですね |
guru da to ii desu ne |
|
|
ぐるじゃないといいですね |
guru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぐるだといいんですが |
guru da to ii n desu ga |
|
|
ぐるだといいんですけど |
guru da to ii n desu kedo |
|
|
ぐるじゃないといいんですが |
guru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぐるじゃないといいんですけど |
guru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぐるなのに, ... |
guru na noni, ... |
|
|
ぐるだったのに, ... |
guru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぐるでも |
guru de mo |
Nawet, jeśli nie
ぐるじゃなくても |
guru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぐる |
[nazwa] to iu guru |
Nie lubić
ぐるがきらい |
guru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぐるをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] guru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぐるのような [inny rzeczownik] |
guru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぐるのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
guru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぐるなのはずです |
guru no hazu desu |
|
|
ぐるのはずでした |
guru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぐるかもしれません |
guru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぐるでしょう |
guru deshou |
Pytania w zdaniach
ぐる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
guru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぐるであれ |
guru de are |
Słyszałem, że ...
ぐるだそうです |
guru da sou desu |
|
|
ぐるだったそうです |
guru datta sou desu |
Stawać się
ぐるになる |
guru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぐるみたいです |
guru mitai desu |
|
|
ぐるみたいな |
guru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぐるみたいに [przymiotnik, czasownik] |
guru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぐるであるな |
guru de aru na |