Szczegóły słowa こっそり, コッソリ
Informacje podstawowe
Słowa
| こっそり |
|
|
| kossori | ||
| コッソリ |
|
|
| kossori |
Znaczenie
1
ukradkiem
po kryjomu
cichaczem
w tajemnicy
w sekrecie
po kryjomu
cichaczem
w tajemnicy
w sekrecie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
Przykładowe zdania
W sekrecie pokazał mi jej zdjęcie. |
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 |
Pokazał mi na osobności jej zdjęcie. |
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 |
Podkradł się do tylnych drzwi. |
Przemknął się ukradkiem do tylnych drzwi. |
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 |
彼はこっそりと裏口へ移動した。 |