Szczegóły słowa 此れから, 是から | これから
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| これから |
|
|||||||
| kore kara | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| これから |
|
|||||||
| kore kara | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 此 |
ten, obecny, bieżący, aktualny, kolejny, następny, przyszły, nadchodzący, ostatni, przeszły |
Pokaż szczegóły znaku |
| 是 |
tak więc, to, prawy, poprawny, sprawiedliwy, sprawiedliwość |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
odtąd
od teraz
w przyszłości
od teraz
w przyszłości
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
stąd
z tego miejsca
z tego miejsca
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wyrażenie |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Teraz będę mógł spać spokojnie. |
Teraz mogę spać spokojnie. |
これからは安心して眠れます。 |
Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości. |
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 |
Teraz mogę spać spokojnie. |
これからは安心して眠れます。 |
To zostało wybudowane dawno temu. |
これはずっと昔建てられた。 |
Nie wiem, co mam teraz robić. |
これから先何をすべきか分からない。 |
Będę ciężej studiował w przyszłości. |
これからはもっと勉強します。 |
これからもっと勉強します。 |
Od teraz obiecuję być punktualna. |
これからは時間に遅れずに来ることを約束します。 |
Od teraz będziemy w kontakcie. |
これからはお互いに連絡を取り合おうな。 |
Uzasadnię teraz tę teorię. |
この理論の根拠をこれから実証しよう。 |
Skończyłem już to zadanie, chcę iść spać, ale muszę iść do szkoły. |
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 |