Szczegóły słowa すばしっこい, すばしこい
Informacje podstawowe
Słowa
| すばしっこい |
|
|
| subashikkoi | ||
| すばしこい |
|
|
| subashikoi |
Znaczenie
1
szybki
zwinny
zwinny
przymiotnik (keiyoushi)
2
ostry
sprytny
bystry
sprytny
bystry
przymiotnik (keiyoushi)
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
i-przymiotnik |
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すばしっこいです |
subashikkoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すばしっこくないです |
subashikkokunai desu |
|
|
すばしっこくありません |
subashikkoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すばしっこかったです |
subashikkokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すばしっこくなかったです |
subashikkokunakatta desu |
|
|
すばしっこくありませんでした |
subashikkoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すばしっこい |
subashikkoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すばしっこくない |
subashikkokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すばしっこかった |
subashikkokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すばしっこくなかった |
subashikkokunakatta |
Forma przysłówkowa
すばしっこく |
subashikkoku |
Forma te
Twierdzenie
すばしっこくて |
subashikkokute |
|
|
Przeczenie
すばしっこくなくて |
subashikkokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
すばしっこいでございます |
subashikkoi de gozaimasu |
|
|
すばしっこいでござる |
subashikkoi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すばしこいです |
subashikoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すばしこくないです |
subashikokunai desu |
|
|
すばしこくありません |
subashikoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すばしこかったです |
subashikokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すばしこくなかったです |
subashikokunakatta desu |
|
|
すばしこくありませんでした |
subashikoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すばしこい |
subashikoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すばしこくない |
subashikokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すばしこかった |
subashikokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すばしこくなかった |
subashikokunakatta |
Forma przysłówkowa
すばしこく |
subashikoku |
Forma te
Twierdzenie
すばしこくて |
subashikokute |
|
|
Przeczenie
すばしこくなくて |
subashikokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
すばしこいでございます |
subashikoi de gozaimasu |
|
|
すばしこいでござる |
subashikoi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
すばしっこいって |
subashikkoitte |
|
|
すばしっこくないって |
subashikkokunaitte |
Forma wyjaśniająca
すばしっこいんです |
subashikkoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
すばしっこかったら、... |
subashikkokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
すばしっこくなかったら、... |
subashikkokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
すばしっこいとき、... |
subashikkoi toki, ... |
|
|
すばしっこかったとき、... |
subashikkokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
すばしっこくなると, ... |
subashikkoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
すばしっこいといいですね |
subashikkoi to ii desu ne |
|
|
すばしっこくないといいですね |
subashikkokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
すばしっこいといいんですが |
subashikkoi to ii n desu ga |
|
|
すばしっこいといいんですけど |
subashikkoi to ii n desu kedo |
|
|
すばしっこくないといいんですが |
subashikkokunai to ii n desu ga |
|
|
すばしっこくないといいんですけど |
subashikkokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
すばしっこいのに, ... |
subashikkoi noni, ... |
|
|
すばしっこかったのに, ... |
subashikkokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
すばしっこくても |
subashikkokute mo |
Nawet, jeśli nie
すばしっこくなくても |
subashikkokunakute mo |
Nie trzeba
すばしっこくなくてもいいです |
subashikkokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにすばしっこい |
[rzeczownik] no you ni subashikkoi |
Powinno być / Miało być
すばしっこいはずです |
subashikkoi hazu desu |
|
|
すばしっこいはずでした |
subashikkoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
すばしっこいかもしれません |
subashikkoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
すばしっこいでしょう |
subashikkoi deshou |
Pytania w zdaniach
すばしっこい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
subashikkoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
すばしっこいであれ |
subashikkoi de are |
Słyszałem, że ...
すばしっこいそうです |
subashikkoi sou desu |
|
|
すばしっこくないそうです |
subashikkokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
すばしっこくする |
subashikkoku suru |
Stawać się
すばしっこくなる |
subashikkoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともすばしっこい |
mottomo subashikkoi |
|
|
いちばんすばしっこい |
ichiban subashikkoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとすばしっこい |
motto subashikkoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
すばしっこいみたいです |
subashikkoi mitai desu |
|
|
すばしっこいみたいな |
subashikkoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
すばしっこそうです |
subashikkosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
すばしっこくなさそうです |
subashikkokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
すばしっこいであるな |
subashikkoi de aru na |
Zbyt wiele
すばしっこすぎる |
subashikko sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
すばしこいって |
subashikoitte |
|
|
すばしこくないって |
subashikokunaitte |
Forma wyjaśniająca
すばしこいんです |
subashikoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
すばしこかったら、... |
subashikokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
すばしこくなかったら、... |
subashikokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
すばしこいとき、... |
subashikoi toki, ... |
|
|
すばしこかったとき、... |
subashikokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
すばしこくなると, ... |
subashikoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
すばしこいといいですね |
subashikoi to ii desu ne |
|
|
すばしこくないといいですね |
subashikokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
すばしこいといいんですが |
subashikoi to ii n desu ga |
|
|
すばしこいといいんですけど |
subashikoi to ii n desu kedo |
|
|
すばしこくないといいんですが |
subashikokunai to ii n desu ga |
|
|
すばしこくないといいんですけど |
subashikokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
すばしこいのに, ... |
subashikoi noni, ... |
|
|
すばしこかったのに, ... |
subashikokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
すばしこくても |
subashikokute mo |
Nawet, jeśli nie
すばしこくなくても |
subashikokunakute mo |
Nie trzeba
すばしこくなくてもいいです |
subashikokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにすばしこい |
[rzeczownik] no you ni subashikoi |
Powinno być / Miało być
すばしこいはずです |
subashikoi hazu desu |
|
|
すばしこいはずでした |
subashikoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
すばしこいかもしれません |
subashikoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
すばしこいでしょう |
subashikoi deshou |
Pytania w zdaniach
すばしこい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
subashikoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
すばしこいであれ |
subashikoi de are |
Słyszałem, że ...
すばしこいそうです |
subashikoi sou desu |
|
|
すばしこくないそうです |
subashikokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
すばしこくする |
subashikoku suru |
Stawać się
すばしこくなる |
subashikoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともすばしこい |
mottomo subashikoi |
|
|
いちばんすばしこい |
ichiban subashikoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとすばしこい |
motto subashikoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
すばしこいみたいです |
subashikoi mitai desu |
|
|
すばしこいみたいな |
subashikoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
すばしこそうです |
subashikosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
すばしこくなさそうです |
subashikokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
すばしこいであるな |
subashikoi de aru na |
Zbyt wiele
すばしこすぎる |
subashiko sugiru |