ずらします

zurashimasu

ずらしません

zurashimasen

ずらしました

zurashimashita

ずらしませんでした

zurashimasen deshita

ずらす

zurasu

ずらさない

zurasanai

ずらした

zurashita

ずらさなかった

zurasanakatta

ずらし

zurashi

ずらしましょう

zurashimashou

ずらして

zurashite

ずらさなくて

zurasanakute

ずらしまして

zurashimashite

ずらせる

zuraseru

ずらせない

zurasenai

ずらせた

zuraseta

ずらせなかった

zurasenakatta

ずらせます

zurasemasu

ずらせません

zurasemasen

ずらせました

zurasemashita

ずらせませんでした

zurasemasen deshita

ずらせて

zurasete

ずらせなくて

zurasenakute

ずらそう

zurasou

ずらそう

zurasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

ずらすだろう

zurasu darou

postać mówiona 1

ずらすでしょう

zurasu deshou

postać mówiona 2

ずらすであろう

zurasu de arou

styl pisany

ずらされる

zurasareru

ずらされない

zurasarenai

ずらされた

zurasareta

ずらされなかった

zurasarenakatta

ずらされます

zurasaremasu

ずらされません

zurasaremasen

ずらされました

zurasaremashita

ずらされませんでした

zurasaremasen deshita

ずらされて

zurasarete

ずらされなくて

zurasarenakute

ずらさせる

zurasaseru

ずらさせない

zurasasenai

ずらさせた

zurasaseta

ずらさせなかった

zurasasenakatta

ずらさす

zurasasu

ずらささない

zurasasanai

ずらさした

zurasashita

ずらささなかった

zurasasanakatta

ずらさせます

zurasasemasu

ずらさせません

zurasasemasen

ずらさせました

zurasasemashita

ずらさせませんでした

zurasasemasen deshita

ずらさします

zurasashimasu

ずらさしません

zurasashimasen

ずらさしました

zurasashimashita

ずらさしませんでした

zurasashimasen deshita

ずらさせて

zurasasete

ずらさせなくて

zurasasenakute

ずらさして

zurasashite

ずらささなくて

zurasasanakute

ずらさせられる

zurasaserareru

ずらさせられない

zurasaserarenai

ずらさせられた

zurasaserareta

ずらさせられなかった

zurasaserarenakatta

ずらさせられます

zurasaseraremasu

ずらさせられません

zurasaseraremasen

ずらさせられました

zurasaseraremashita

ずらさせられませんでした

zurasaseraremasen deshita

ずらさせられて

zurasaserarete

ずらさせられなくて

zurasaserarenakute

ずらせば

zuraseba

ずらさなければ

zurasanakereba

おずらしになる

ozurashi ni naru

ずらされる

zurasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

ずらされない

zurasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おずらしします

ozurashi shimasu

おずらしする

ozurashi suru

ずらすかもしれない

zurasu ka mo shirenai

ずらすかもしれません

zurasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... ずらしてほしくないです

[osoba ni] ... zurashite hoshikunai desu

[osoba に] ... ずらさないでほしいです

[osoba ni] ... zurasanai de hoshii desu

ずらしたい

zurashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

ずらしたいです

zurashitai desu

ずらしたがる

zurashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

ずらしたがっている

zurashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... ずらしてほしいです

[osoba ni] ... zurashite hoshii desu

[dający] [は/が] ずらしてくれる

[dający] [wa/ga] zurashite kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にずらしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zurashite ageru

ずらすことにする

zurasu koto ni suru

ずらさないことにする

zurasanai koto ni suru

ずらさなくてよかった

zurasanakute yokatta

ずらしてよかった

zurashite yokatta

ずらさなければよかった

zurasanakereba yokatta

ずらせばよかった

zuraseba yokatta

ずらすまで, ...

zurasu made, ...

ずらさなくださって、ありがとうございました

zurasana kudasatte, arigatou gozaimashita

ずらさなくてくれて、ありがとう

zurasanakute kurete, arigatou

ずらさなくて、ありがとう

zurasanakute, arigatou

ずらしてくださって、ありがとうございました

zurashite kudasatte, arigatou gozaimashita

ずらしてくれて、ありがとう

zurashite kurete, arigatou

ずらして、ありがとう

zurashite, arigatou

ずらしたり、...

zurashitari, ...

twierdzenie

ずらさなかったり、...

zurasanakattari, ...

przeczenie

ずらしたかったり、...

zurashitakattari, ...

od formy wolitywnej

ずらすまい

zurasumai

ずらしたろう、...

zurashitarou, ...

twierdzenie

ずらさなかったろう、...

zurasanakattarou, ...

przeczenie

ずらしたかったろう、...

zurashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

ずらすって

zurasutte

ずらしたって

zurashitatte

ずらすんです

zurasun desu

おずらしください

ozurashi kudasai

[miejsce] [に/へ] ずらしにいく

[miejsce] [に/へ] zurashi ni iku

[miejsce] [に/へ] ずらしにくる

[miejsce] [に/へ] zurashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] ずらしにかえる

[miejsce] [に/へ] zurashi ni kaeru

まだずらしていません

mada zurashite imasen

ずらせば, ...

zuraseba, ...

ずらさなければ, ...

zurasanakereba, ...

ずらしたら、...

zurashitara, ...

twierdzenie

ずらさなかったら、...

zurasanakattara, ...

przeczenie

ずらしたかったら、...

zurashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

ずらすとき、...

zurasu toki, ...

ずらしたとき、...

zurashita toki, ...

ずらすと, ...

zurasu to, ...

ずらすのがすき

zurasu no ga suki

ずらしやすいです

zurashi yasui desu

ずらしやすかったです

zurashi yasukatta desu

ずらしたことがある

zurashita koto ga aru

ずらしたことがあるか

zurashita koto ga aru ka

ずらすといいですね

zurasu to ii desu ne

ずらさないといいですね

zurasanai to ii desu ne

ずらすといいんですが

zurasu to ii n desu ga

ずらすといいんですけど

zurasu to ii n desu kedo

ずらさないといいんですが

zurasanai to ii n desu ga

ずらさないといいんですけど

zurasanai to ii n desu kedo

ずらすのに, ...

zurasu noni, ...

ずらしたのに, ...

zurashita noni, ...

ずらさなくちゃいけません

zurasanakucha ikemasen

ずらさなければならない

zurasanakereba naranai

sければなりません

zurasanakereba narimasen

ずらさなくてはならない

zurasanakute wa naranai

ずらさなくてはなりません

zurasanakute wa narimasen

ずらしても

zurashite mo

ずらさなくても

zurasanakute mo

ずらさなくてもかまわない

zurasanakute mo kamawanai

ずらさなくてもかまいません

zurasanakute mo kamaimasen

ずらすのがきらい

zurasu no ga kirai

ずらさないで、...

zurasanaide, ...

ずらさなくてもいいです

zurasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずらしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zurashite morau

ずらしてから, ...

zurashite kara, ...

ずらしているあいだに, ...

zurashite iru aida ni, ...

ずらしているあいだ, ...

zurashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ずらすはずです

zurasu hazu desu

ずらすはずでした

zurasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ずらさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... zurasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... ずらさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... zurasasete kureru

Do mnie

私に ... ずらさせてください

watashi ni ... zurasasete kudasai

Pozwól mi

ずらしてもいいです

zurashite mo ii desu

ずらしてもいいですか

zurashite mo ii desu ka

ずらしてもかまわない

zurashite mo kamawanai

ずらしてもかまいません

zurashite mo kamaimasen

ずらすかもしれません

zurasu kamoshi remasen

ずらすでしょう

zurasu deshou

ずらしてごらんなさい

zurashite goran nasai

ずらしてください

zurashite kudasai

ずらしてくれ

zurashite kure

ずらしてちょうだい

zurashite choudai

ずらしていただけませんか

zurashite itadakemasen ka

ずらしてくれませんか

zurashite kuremasen ka

ずらしてくれない

zurashite kurenai

ずらしてみる

zurashite miru

ずらそうとする

zurasou to suru

ずらすまえに, ...

zurasu mae ni, ...

ずらさなくて、すみませんでした

zurasanakute, sumimasen deshita

ずらさなくて、すみません

zurasanakute, sumimasen

ずらさなくて、ごめん

zurasanakute, gomen

ずらして、すみませんでした

zurashite, sumimasen deshita

ずらして、すみません

zurashite, sumimasen

ずらして、ごめん

zurashite, gomen

ずらしておく

zurashite oku

[słówko pytające] ... ずらす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... zurasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ずらす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

zurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ずらしたほうがいいです

zurashita hou ga ii desu

ずらさないほうがいいです

zurasanai hou ga ii desu

ずらしたらどうですか

zurashitara dou desu ka

ずらしてくださる

zurashite kudasaru

ずらせ

zurase

ずらしなさい

zurashinasai

ずらすそうです

zurasu sou desu

ずらしたそうです

zurashita sou desu

ずらしかた

zurashikata

ずらすことにしている

zurasu koto ni shite iru

ずらさないことにしている

zurasanai koto ni shite iru

ずらしにくいです

zurashi nikui desu

ずらしにくかったです

zurashi nikukatta desu

ずらしている

zurashite iru

ずらそうとおもっている

zurasou to omotte iru

ずらそうとおもう

zurasou to omou

ずらしながら, ...

zurashinagara, ...

ずらすみたいです

zurasu mitai desu

ずらすみたいな

zurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにずらす

... mitai ni zurasu

ずらしたみたいです

zurashita mitai desu

ずらしたみたいな

zurashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにずらした

... mitai ni zurashita

ずらしそうです

zurashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ずらさなさそうです

zurasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ずらしてはいけません

zurashite wa ikemasen

ずらさないでください

zurasanaide kudasai

ずらすな

zurasuna

ずらすつもりです

zurasu tsumori desu

ずらさないつもりです

zurasanai tsumori desu

ずらしすぎる

zurashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ずらさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zurasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ずらさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zurasasemashita

ずらしてしまう

zurashite shimau

ずらしちゃう

zurashichau

ずらしてしまいました

zurashite shimaimashita

ずらしちゃいました

zurashichaimashita