Szczegóły słowa せこい, セコイ, セコい
Informacje podstawowe
Słowa
| せこい |
|
|
| sekoi | ||
| セコイ |
|
|
| sekoi | ||
| セコい |
|
|
| sekoi |
Znaczenie
1
małostkowy
skąpy
chytry
skąpy
chytry
przymiotnik (keiyoushi)
2
słaby (np. wystąpienie)
zły
niewykwalifikowany
zły
niewykwalifikowany
używane przez aktorów i artystów w epoce Meiji
przymiotnik (keiyoushi)
przestarzałe słowo
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
i-przymiotnik |
i-przymiotnik |
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
せこいです |
sekoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
せこくないです |
sekokunai desu |
|
|
せこくありません |
sekoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
せこかったです |
sekokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
せこくなかったです |
sekokunakatta desu |
|
|
せこくありませんでした |
sekoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
せこい |
sekoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
せこくない |
sekokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
せこかった |
sekokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
せこくなかった |
sekokunakatta |
Forma przysłówkowa
せこく |
sekoku |
Forma te
Twierdzenie
せこくて |
sekokute |
|
|
Przeczenie
せこくなくて |
sekokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
せこいでございます |
sekoi de gozaimasu |
|
|
せこいでござる |
sekoi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セコいです |
sekoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セコくないです |
sekokunai desu |
|
|
セコくありません |
sekoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セコかったです |
sekokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セコくなかったです |
sekokunakatta desu |
|
|
セコくありませんでした |
sekoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セコい |
sekoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セコくない |
sekokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セコかった |
sekokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セコくなかった |
sekokunakatta |
Forma przysłówkowa
セコく |
sekoku |
Forma te
Twierdzenie
セコくて |
sekokute |
|
|
Przeczenie
セコくなくて |
sekokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セコいでございます |
sekoi de gozaimasu |
|
|
セコいでござる |
sekoi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
せこいって |
sekoitte |
|
|
せこくないって |
sekokunaitte |
Forma wyjaśniająca
せこいんです |
sekoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
せこかったら、... |
sekokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
せこくなかったら、... |
sekokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
せこいとき、... |
sekoi toki, ... |
|
|
せこかったとき、... |
sekokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
せこくなると, ... |
sekoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
せこいといいですね |
sekoi to ii desu ne |
|
|
せこくないといいですね |
sekokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
せこいといいんですが |
sekoi to ii n desu ga |
|
|
せこいといいんですけど |
sekoi to ii n desu kedo |
|
|
せこくないといいんですが |
sekokunai to ii n desu ga |
|
|
せこくないといいんですけど |
sekokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
せこいのに, ... |
sekoi noni, ... |
|
|
せこかったのに, ... |
sekokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
せこくても |
sekokute mo |
Nawet, jeśli nie
せこくなくても |
sekokunakute mo |
Nie trzeba
せこくなくてもいいです |
sekokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにせこい |
[rzeczownik] no you ni sekoi |
Powinno być / Miało być
せこいはずです |
sekoi hazu desu |
|
|
せこいはずでした |
sekoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
せこいかもしれません |
sekoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
せこいでしょう |
sekoi deshou |
Pytania w zdaniach
せこい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sekoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
せこいであれ |
sekoi de are |
Słyszałem, że ...
せこいそうです |
sekoi sou desu |
|
|
せこくないそうです |
sekokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
せこくする |
sekoku suru |
Stawać się
せこくなる |
sekoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともせこい |
mottomo sekoi |
|
|
いちばんせこい |
ichiban sekoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとせこい |
motto sekoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
せこいみたいです |
sekoi mitai desu |
|
|
せこいみたいな |
sekoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
せこそうです |
sekosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
せこくなさそうです |
sekokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
せこいであるな |
sekoi de aru na |
Zbyt wiele
せこすぎる |
seko sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セコいって |
sekoitte |
|
|
セコくないって |
sekokunaitte |
Forma wyjaśniająca
セコいんです |
sekoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セコかったら、... |
sekokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セコくなかったら、... |
sekokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セコいとき、... |
sekoi toki, ... |
|
|
セコかったとき、... |
sekokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セコくなると, ... |
sekoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セコいといいですね |
sekoi to ii desu ne |
|
|
セコくないといいですね |
sekokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セコいといいんですが |
sekoi to ii n desu ga |
|
|
セコいといいんですけど |
sekoi to ii n desu kedo |
|
|
セコくないといいんですが |
sekokunai to ii n desu ga |
|
|
セコくないといいんですけど |
sekokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セコいのに, ... |
sekoi noni, ... |
|
|
セコかったのに, ... |
sekokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
セコくても |
sekokute mo |
Nawet, jeśli nie
セコくなくても |
sekokunakute mo |
Nie trzeba
セコくなくてもいいです |
sekokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにセコい |
[rzeczownik] no you ni sekoi |
Powinno być / Miało być
セコいはずです |
sekoi hazu desu |
|
|
セコいはずでした |
sekoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セコいかもしれません |
sekoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
セコいでしょう |
sekoi deshou |
Pytania w zdaniach
セコい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sekoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セコいであれ |
sekoi de are |
Słyszałem, że ...
セコいそうです |
sekoi sou desu |
|
|
セコくないそうです |
sekokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
セコくする |
sekoku suru |
Stawać się
セコくなる |
sekoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともセコい |
mottomo sekoi |
|
|
いちばんセコい |
ichiban sekoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとセコい |
motto sekoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
セコいみたいです |
sekoi mitai desu |
|
|
セコいみたいな |
sekoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
セコそうです |
sekosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
セコくなさそうです |
sekokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
セコいであるな |
sekoi de aru na |
Zbyt wiele
セコすぎる |
seko sugiru |