Szczegóły słowa 而して, 然して | そして, しかして
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| そして |
|
|||||||
| soshite | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| しかして |
|
|||||||
| shikashite | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| そして |
|
|||||||
| soshite | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| しかして |
|
|||||||
| shikashite | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 而 |
a jednak, i wtedy, ale, lecz, jednak, jednakże, niemniej jednak |
Pokaż szczegóły znaku |
| 然 |
coś w tym stylu, tak, taki, tak jak, w takim razie, w takim wypadku, w takiej sytuacji, więc, zatem |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
następnie
i
i wtedy
a wtedy
i
i wtedy
a wtedy
spójnik
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
spójnik |
spójnik |
spójnik |
spójnik |
Przykładowe zdania
Zdjął płaszcz, po czym założył go ponownie. |
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。 |
Polecieliśmy do Paryża i byliśmy tam tydzień. |
Polecieliśmy do Paryża, gdzie zostaliśmy na tydzień. |
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 |
Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala. |
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 |
Ciężko pracuje i jest uczciwy. |
彼はよく働き、そして正直である。 |
I w jaki sposób poniesiesz odpowiedzialność, w wypadku gdy ten projekt ustawy nie przejdzie? |
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。 |
Przyjdź i zobacz |
ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。 |
Chodź mi tu pomóc. |
Chodź tutaj i pomóż mi. |
Podejdź tu i mi pomóż. |
Pomóż mi tutaj. |
ここへ来てそして私を手伝ってよ。 |
こっちに来て手伝ってよ。 |
Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste. |
１、３、５は奇数である。 |
１、３そして５は奇数です。 |
„Jestem głodny!” – rzekł mały biały króliczek, więc zatrzymali się i zjedli dużego hiacynta. |
「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 |
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. |
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 |
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 |
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 |
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 |
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 |
早起きは三文の徳。 |
朝起きは三文の徳。 |